🌟 점잖다

☆☆ Adjectif

1. 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.

1. QUI A L'AIR SÉRIEUX, MODESTE, BIEN ÉLEVÉ: Dont la conduite ou l'attitude est digne de confiance et très prudente.

🗣️ Exemple(s):

점잖은 노인.
A decent old man.
점잖은 자세.
A decent posture.
말투가 점잖다.
Nice way of speaking.
사람이 점잖다.
Man is decent.
태도가 점잖다.
Attitude is decent.
민준이는 매우 점잖고 예의바른 청년이다.
Min-joon is a very decent and polite young man.
박 선생은 흥분하지 않고 점잖게 말을 이어갔다.
Mr. park continued his talk calmly without getting excited.
♔ 어떡해, 어떡해! 너무 떨려서 가만히 있을 수가 없어.
Oh no, oh no! i'm so nervous i can't stay still.
♕ 호들갑 좀 떨지 말고 좀 점잖게 굴어 봐.
Stop making a fuss and be a little gentle.

2. 품위가 있고 고상하다.

2. SÉRIEUX: Qui est noble et raffiné.

🗣️ Exemple(s):

점잖은 가문.
A decent family.
점잖은 분위기.
A gentle atmosphere.
점잖은 의상.
Decent clothes.
점잖은 자리.
A decent seat.
점잖은 집안.
A decent family.
사내는 점잖은 자리에 어울리지 않는 거친 말투를 썼다.
The man used a coarse language that was not suitable for a decent position.
지수는 점잖은 집안의 딸답게 말투나 행동이 무척 우아하다.
Jisoo is the daughter of a decent family and has a very elegant way of speaking and behaving.
♔ 결혼식장에 청바지를 입고 가도 될까?
Can i wear jeans to the wedding?
♕ 점잖은 자리에 맞게 양복을 입고 가는 게 어때?
Why don't you wear a suit for a decent seat?

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 점잖다 (점ː잔타) • 점잖은 (점ː자는) • 점잖아 (점ː자나) • 점잖으니 (점ː자느니) • 점잖습니다 (점ː잔씀니다) • 점잖고 (점ː잔코) • 점잖지 (점ː잔치)
📚 Mot dérivé: • 점잖이: 의젓하고 신중한 언행이나 태도로.
📚 Catégorie: Attitude Expressions vestimentaires

🗣️ 점잖다 @ Définition(s)

방정하다 (方正하다) : 말이나 행동, 태도 등이 바르고 점잖다.
정중하다 (鄭重하다) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
엄숙하다 (嚴肅하다) : 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
곱다 : 얌전하고 점잖다.
엄연하다 (儼然하다) : 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.

🗣️ 점잖다 @ Exemple(s)

성상이 점잖다. [성상 (性狀)]

🌷 ㅈㅈㄷ: Initial sound 점잖다

ㅈㅈㄷ ( 잠자다 ) : 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DORMIR: (Corps et esprit) Cesser son activité et se reposer pendant un moment.
ㅈㅈㄷ ( 제주도 ) : 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한국의 가장 남쪽에 있으며 제주도를 비롯한 여러 섬으로 이루어져 있다. ☆☆☆ Nom
🌏 JEJU-DO, PROVINCE JEJU: Une des provinces, subdivision administrative de la Corée. Elle est située à l’extrémité sud du pays et composée de plusieurs îles dont l’île Jejudo.
ㅈㅈㄷ ( 점잖다 ) : 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다. ☆☆ Adjectif
🌏 QUI A L'AIR SÉRIEUX, MODESTE, BIEN ÉLEVÉ: Dont la conduite ou l'attitude est digne de confiance et très prudente.
ㅈㅈㄷ ( 줄짓다 ) : 나란히 줄을 이루다. ☆ Verbe
🌏 Constituer un rang de personnes alignées côte à côte.
ㅈㅈㄷ ( 적잖다 ) : 적은 수나 양이 아니다. ☆ Adjectif
🌏 CONSIDÉRABLE, NON NÉGLIGEABLE, IMPORTANT, MAJEUR, GRAND, NOTABLE, REMARQUABLE: Dont le nombre ou la quantité n'est pas petit(e).
ㅈㅈㄷ ( 지지다 ) : 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다. Verbe
🌏 FAIRE CUIRE EN RAGOÛT: Faire bouillir des ingrédients dans dans un peu d'eau pour les faire cuire.
ㅈㅈㄷ ( 지지대 ) : 어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대. Nom
🌏 SUPPORT: Long bâton supportant quelque chose.
ㅈㅈㄷ ( 전조등 ) : 앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등. Nom
🌏 PHARE: Éclairage installé à l'avant d'un train, d'un véhicule, etc. et destiné à éclairer l'avant.
ㅈㅈㄷ ( 줄잡다 ) : 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다. Verbe
🌏 ESTIMER, APPRÉCIER: Estimer en gros un nombre ou une quantité.
ㅈㅈㄷ ( 제작도 ) : 어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림. Nom
🌏 PLAN, DESSIN, TRACÉ: Dessin représentant la structure, la conception, etc., d'un objet et qui est utilisé pour sa fabrication.
ㅈㅈㄷ ( 죄짓다 ) : 죄를 저지르다. Verbe
🌏 COMMETTRE UN DÉLIT, COMMETTRE UN PÉCHÉ: Commettre un péché.
ㅈㅈㄷ ( 지진대 ) : 주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역. Nom
🌏 ZONE SISMIQUE: Région en général en forme de ceinture fine et longue, où les séismes surviennent fréquemment ou facilement.
ㅈㅈㄷ ( 조지다 ) : (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다. Verbe
🌏 GÂTER, GÂCHER: (populaire) Faire échouer une chose ou une situation.
ㅈㅈㄷ ( 종잡다 ) : 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다. Verbe
🌏 COMPRENDRE, SAISIR, CONJECTURER, PRÉSUMER, SE FAIRE UNE IDÉE APPROXIMATIVE DE QUELQUE CHOSE,: Estimer grossièrement pour comprendre ou saisir quelque chose.
ㅈㅈㄷ ( 쥐 잡듯 ) : 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
🌏 COMME SI L'ON ATTRAPAIT UN RAT: Expression indiquant la manière dont quelqu'un épuise quelqu'un d’autre après l'avoir complètement vaincu.
ㅈㅈㄷ ( 저지대 ) : 낮은 지대. Nom
🌏 TERRAIN BAS, BASSES TERRES: Terrain en basse altitude.
ㅈㅈㄷ ( 제주도 ) : 한국 서남해에 있는 화산섬. 한국에서 가장 큰 섬으로 화산 활동 지형의 특색이 잘 드러나 있어 관광 산업이 발달하였다. 해녀, 말, 귤이 유명하다. Nom
🌏 ÎLE JEJUDO: Île volcanique située dans la mer du Sud-ouest de la Corée. Plus grande île de la Corée, très caractéristique avec ses terres volcaniques préservées, le tourisme y est développé. Elle est renommée pour ses plongeuses, ses chevaux et ses mandarines.

💕Start 점잖다 🌾End

Start 점

점 End

Start 잖

잖 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Remercier (8) • Politique (149) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Gestion économique (273) • Sports (88) • S'excuser (7) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Météo et saisons (101) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (famille) (41) • Droit (42) • Trouver son chemin (20) • Informations géographiques (138) • Système social (81) • Culture alimentaire (104) • Expressions vestimentaires (110) • Religions (43) • Apparence (121) • Faire une promesse (4) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (8) • Histoire (92) • Sciences et technologies (91) • Invitation et visite (28) • Langue (160) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Événements familiaux (fêtes) (2)