🌟 줄잡다

Үйл үг  

1. 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다.

1. БАГЦААЛАХ: тоо, тоо хэмжээг ерөнхийд нь таамаглан тооцоолж үзэх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 김 회장의 조문객은 줄잡아 천여 명은 넘어 보였다.
    There were more than a thousand mourners in total.
  • Google translate 이 카페 골목은 카페만 줄잡아 오십 여개는 되어 보였다.
    This cafe alley looked like a fiftieth street, just a handful of cafes.
  • Google translate 지수는 책을 워낙 좋아해 일 년 동안 읽는 책만 해도 줄잡아 백 권 정도였다.
    Jisoo loved books so much that she had about a hundred books for a year.
  • Google translate 집에 좀 자주 내려오렴.
    Come home often.
    Google translate 서울에서 자동차로 줄잡아 다섯 시간이나 걸리는데 어떻게 자주 와요.
    How can you come here often when it takes five hours by car from seoul?

줄잡다: estimate,みつもる【見積もる】,estimer, apprécier,estimar,يقدّر,багцаалах,phỏng chừng, áng chừng,นับคร่าว ๆ, นับโดยประมาณ, คำนวณคร่าว ๆ,memperkirakan,измерять на глаз; делать примерный подсчёт,少说,少算,至少,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 줄잡다 (줄ː잡따)

📚 Annotation: 주로 '줄잡아'로 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) гэр бүлийн баяр (57) уучлал хүсэх (7) уур амьсгал (53) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) соёлын харьцуулалт (78) байр, байршил тайлбарлах (70) түүх (92) хүн хоорондын харилцаа (255) хэвлэл мэдээлэл (36) улс төр (149) кино үзэх (105) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) эдийн засаг, менежмент (273) хоол унд тайлбарлах (78) үерхэх, гэр бүл болох (19) урлаг (23) гадаад төрх тайлбарлах (97) гэрийн ажил (48) гадаад төрх (121) хувийн мэдээллээ солилцох (46) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) хувцаслалт тайлбарлах (110) сургуулийн амьдрал (208) орон байран дахь аж амьдрал (159) урих, зочилох (28) боловсрол (151) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) сэтгэл зүй (191)