🔍 Search: СЕРЬЁЗНЫЙ

• 진지하다 (眞摯 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
    1 СЕРЬЁЗНЫЙ: Не легкомысленный, добросовестный и верный (о манере поведения или о характере).
• 진중하다 (鎭重 하다) имя прилагательное
  • 1 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하다.
    1 ВАЖНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ: Значимый и осмотрительный в словах или поступках.
• 중증 (重症) ☆ имя существительное
  • 1 몹시 위험하고 심한 병의 증세.
    1 СЕРЬЁЗНЫЙ СИМПТОМ: Симптом чрезвычайно опасной и серьёзной болезни.
• 의젓하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
    1 СЕРЬЁЗНЫЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Солидный и веский (о словах, поступках и т.п.).
• 간곡하다 (懇曲 하다) имя прилагательное
  • 1 태도나 자세 등이 매우 간절하고 정성스럽다.
    1 СЕРЬЁЗНЫЙ; ЧИСТОСЕРДЕЧНЫЙ: Искренний и совершаемый от всего сердца (о манере поведения или позиции и т.п.).
• 경솔하다 (輕率 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
    1 НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ: Лишенный осторожности, внимательности (о речи, поведении).
• 놀놀하다 имя прилагательное
  • 1 만만하고 보잘것없어 쉽게 대할 만하다.
    1 НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; НЕСЕРЬЁЗНЫЙ: Неважный и достойный несерьёзного отношения.
• 근엄하다 (謹嚴 하다) имя прилагательное
  • 1 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.
    1 СЕРЬЁЗНЫЙ; СУРОВЫЙ; СТРОГИЙ: Выражающий сосредоточенность, задумчивость и строгость (о выражении лица или поведении).
• 중하다 (重 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 소중하고 중요하다.
    1 ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ: Чрезвычайно ценный и важный.
  • 2 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.
    2 СЕРЬЁЗНЫЙ: Большой и серьёзный (о болезни или преступлении).
  • 3 책임이나 임무 등이 무겁다.
    3 ТЯЖЁЛЫЙ: Тяжёлый (об ответственности, долге и т.п.).
• 소홀하다 (疏忽 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
    1 НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ; НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; РАССЕЯННЫЙ: Не считающий что-либо важным, не уделяющий должного внимания или старания от души.
• 심각하다 (深刻 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
    1 ГЛУБОКИЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; КРИТИЧЕСКИЙ; ОСТРЫЙ: Необходимый и неотложный, важный (о каком-либо состоянии или степени).
• 대수롭다 ☆ имя прилагательное
  • 1 대단하거나 중요하게 여길 만하다.
    1 ВАЖНЫЙ; ЗНАЧИМЫЙ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ: Достойный внимания, придания большого значения.
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) имя прилагательное
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1 ЗЛОБНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2 ЯДОВИТЫЙ: Причиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 ЛЮТЫЙ: Превышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.).
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 УЖАСНЫЙ: Достигающий предел (о каком-либо собрании или состоянии и т.п.).
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5 СЕРЬЁЗНЫЙ: Крайне тяжёлый (о болезни).
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6 Очень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.)
• 지독하다 (至毒 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
    1 ЗЛОБНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.
    2 ЯДОВИТЫЙ: Причиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 ЛЮТЫЙ: Превышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.).
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 УЖАСНЫЙ: Достигающий предел (о каком-либо собрании или состоянии и т.п.).
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.
    5 СЕРЬЁЗНЫЙ: Крайне тяжёлый (о болезни).
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하다.
    6 Очень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.)
• 심오하다 (深奧 하다) имя прилагательное
  • 1 사상이나 이론 등이 깊이가 있으며 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기하다.
    1 ГЛУБОКИЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; НЕПОСТИЖИМЫЙ; ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ: Глубокий, удивительный и поразительный настолько, что невозможно понять (об идеологии, теории и т.п.).
• 되다 имя прилагательное
  • 1 밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.
    1 ГУСТОЙ; КРУТОЙ: Содержащий малое количество воды и не мягкий (о рисе, тесте и т.п.) .
  • 2 줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
    2 ТУГО НАТЯНУТЫЙ: Не растянутый (о верёвке и т.п.).
  • 3 일이 힘들어 감당하기 어렵다.
    3 ТЯЖЁЛЫЙ: Трудный (о работе, каком-либо деле и т.п.).
  • 4 매우 심하거나 모질다.
    4 СИЛЬНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ: Очень суровый и жёсткий.
• 홀가분하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
    1 ЛЁГКИЙ; НЕТРУДНЫЙ; УДОБНЫЙ; НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ: Лёгкий и благополучный, не раздражённый и без докучений со стороны.
• 점잖다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
    1 ПОРЯДОЧНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; СОЛИДНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ; С ДОСТОИНСТВОМ: Речь, дела и манеры весомы и весьма осторожны.
  • 2 품위가 있고 고상하다.
    2 БЛАГОРОДНЫЙ: С достоинством и благородством.
• 깊다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
    1 ГЛУБОКИЙ: Имеющий большое расстояние от верха до дна или внешней стороны до внутренней.
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중하다.
    2 ГЛУБОКИЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ: Не легкомысленный и благоразумный.
  • 3 수준이 높거나 정도가 심하다.
    3 ГЛУБОКИЙ; КРЕПКИЙ (СОН); СИЛЬНЫЙ: Значительный по мере или степени.
  • 4 시간이 오래되다.
    4 ГЛУБОКИЙ (О НОЧИ); ПОЗДНИЙ; ДАЛЁКИЙ; ДАВНИЙ: Протяжённый во времени.
  • 5 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
    5 ГЛУБОКИЙ; ГУСТОЙ; ГЛУХОЙ: Густой и плотный (о тумане или мгле).
• 대단하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 아주 심하다.
    1 СИЛЬНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; КРИТИЧЕСКИЙ; НЕОБЫЧАЙНЫЙ: Очень значительный.
  • 2 아주 크거나 많다.
    2 ГРОМАДНЫЙ; ОГРОМНЫЙ; ВНУШИТЕЛЬНЫЙ: Большой и внушительный по размеру, количеству.
  • 3 아주 뛰어나다.
    3 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ШИРОКО ИЗВЕСТНЫЙ: Сильно выделяющийся, отличающийся.
  • 4 아주 중요하다.
    4 ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ВАЖНЫЙ: Очень важный.

• 잘나다 ☆☆ глагол
  • 1. 외모가 예쁘거나 잘생기다.
    1. КРАСИВЫЙ; СИМПАТИЧНЫЙ: Обладающий приятной внешностью.
  • 2. 똑똑하고 뛰어나다.
    2. ВЫДАЮЩИЙСЯ: Обладающий высокоразвитым интеллектом, выделяющийся среди других своими качествами.
  • 3. 보잘 것 없고 대수롭지 않다.
    3. НИЧТОЖНЫЙ: Несерьёзный.
  • 4. 못마땅한 마음을 표현할 때 쓰는 말.
    4. БЕСПОЛЕЗНЫЙ: Бездельник, непутёвый.
• 경미하다 (輕微 하다) имя прилагательное
  • 1. 정도가 심하지 않고 가볍다.
    1. ЛЁГКИЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Не серьёзный по степени, слабо выраженный.
• 긴하다 (緊 하다) имя прилагательное
  • 1. 꼭 필요하다.
    1. НЕОБХОДИМЫЙ; НЕЗАМЕНИМЫЙ: Очень нужный.
  • 2. 매우 간절하고 중요하다.
    2. НЕПРЕМЕННЫЙ; НЕОТЛОЖНЫЙ: Очень серьёзный и важный.
• 주책없다 имя прилагательное
  • 1. 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없다.
    1. НЕ ИМЕЮЩИЙ ОПРЕДЕЛЁННОГО МНЕНИЯ; ПОСТУПАЮЩИЙ НЕРАЗУМНО: Чрезвычайно несерьёзный, поступающий сначала так, потом по-другому, не имеющий определённого мнения или утверждения.
• 숙의 (熟議) имя существительное
  • 1. 깊이 생각하여 충분히 의견을 나눔.
    1. ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ: Достаточно полный и серьёзный обмен мнениями, основанный на глубоком размышлении, обдумывании.
• 초연하다 (超然 하다) имя прилагательное
  • 1. 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하다.
    1. БЕСПРИСТРАСТНЫЙ; ОТРЕШЁННЫЙ: Безучастный к какому-либо делу, спокойный, серьёзный.
• 살인적 (殺人的) имя существительное
  • 1. 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한 것.
    1. УБИЙСТВЕННЫЙ: Настолько серьёзный, что может лишить человеческой жизни.
• 살인적 (殺人的) атрибутивное слово
  • 1. 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한.
    1. УБИЙСТВЕННЫЙ: Настолько серьёзный, что может лишить человеческой жизни.
• 심지가 깊다
  • 1. 정신적으로 성숙하고 생각이 깊으며 믿음직하다.
    1. ОБЛАДАЮЩИЙ СИЛЬНОЙ ВОЛЕЙ; УСТОЙЧИВЫЙ; САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: (досл.) Достигший умственной зрелости, серьёзный и надёжный.
• 유희적 (遊戲的) имя существительное
  • 1. 장난을 치며 즐겁게 노는 것.
    1. Весело, с шалостью проводящий время.
  • 2. 진정이 아니라 즐기거나 놀이 삼아 하는 것.
    2. Несерьёзный, действующий в шутку, ради игры или развлечения.
• 어마어마하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 놀랍도록 몹시 크거나 심하거나 굉장하다.
    1. ОГРОМНЫЙ: Очень большой, серьёзный, вызывающий удивление.
  • 2. 두려울 만큼 몹시 대단하다.
    2. ОГРОМНЫЙ: Очень великий, вызывающий страх.
• 억세다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
    1. ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ; УПОРНЫЙ: Твёрдый и прочный (о намерениях или поведении, целью которых является достижение принятого решения).
  • 2. 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
    2. ОЧЕНЬ ТВЁРДЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень твёрдый и жёсткий (о костях рыбы, стволе, стеблях, листьях, зелени растений, покрашенной материи и т.п.).
  • 3. 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
    3. ОЧЕНЬ ТВЁРДЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень большой, грубый и сильный (о руках, ногах, скелете и т.п.).
  • 4. 그 정도가 아주 높거나 심하다.
    4. ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ: Очень высокий или серьёзный (о степени чего-либо).
  • 5. 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
    5. ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ: Очень грубый и неприветливый (о манере разговора и т.п.).
• 경하다 (輕 하다) имя прилагательное
  • 1. 말이나 행동이 조심성이 없고 침착하지 못하다.
    1. ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ: Необдуманный, несерьёзный, опрометчивый (о словах, поступках).
  • 2. 병이나 죄, 형벌 등이 그다지 대단하지 않다.
    2. ЛЁГКИЙ: Несильный, нетяжёлый (о болезни, проступке, наказании и т.п.).
  • 3. 가치나 비중 등이 적어서 중요하지 않다.
    3. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Не имеющий существенного значения, ценности и т.п.
• 급- (急) аффикс
  • 1. ‘갑작스러운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "неожиданный; внезапный".
  • 2. ‘매우 급한’ 또는 ‘매우 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "очень быстрый" или "очень серьёзный".
• 부정(을) 타다
  • 1. 불길한 일로 해를 입다.
    1. БЫТЬ ПОДВЕРЖЕННЫМ НЕСЧАСТЬЮ: Понести серьёзный ущерб из-за недоброго дела.
• 유희적 (遊戲的) атрибутивное слово
  • 1. 장난을 치며 즐겁게 노는.
    1. Весело играющий и шутящий.
  • 2. 진정이 아니라 즐기거나 놀이 삼아 하는.
    2. Несерьёзный, действующий в шутку, ради игры или развлечения.
• 살뜰하다 имя прилагательное
  • 1. 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하다.
    1. ЗАБОТЛИВЫЙ; ЧУТКИЙ; ВНИМАТЕЛЬНЫЙ: Искренний, сердечный и вежливый (о поведении или характере).
  • 2. 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없다.
    2. БЕРЕЖЛИВЫЙ; РАЧИТЕЛЬНЫЙ; ЭКОНОМНЫЙ: Точный, серьёзный и безупречный (о ведении домашнего хозяйства или дела).
• 생경하다 (生硬 하다) имя прилагательное
  • 2. 글이 세련되지 못하고 어설프다.
    2. НЕЗРЕЛЫЙ: Несовременный, несерьёзный текст.
  • 1. 어떤 일이 익숙하지 않아 어색하고 낯설다.
    1. Непривычное, странное, незнакомое (о каком-либо деле).
• 대단찮다 имя прилагательное
  • 1. 별로 심하지 않다.
    1. ЛЕГКИЙ; СЛАБЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Несерьёзный.
  • 2. 별로 뛰어나지 않다.
    2. ЛЕГКИЙ; СЛАБЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Ничем не примечательный, не выделяющийся.
  • 3. 별로 중요하지 않다.
    3. ЛЕГКИЙ; СЛАБЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Не имеющий существенного значения.
• 만성적 (慢性的) атрибутивное слово
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는.
    1. ЗАТЯЖНОЙ; ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ: (о каком-либо феномене или характеристике) длиться долго, многократно повторяться и легко не изменяться.
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는.
    2. ХРОНИЧЕСКИЙ: (о симптомах болезни) не очень серьёзный, но в тоже время постепенно прогрессирующий и легко не улучшающийся.