🔍 Search: ПОНИМАНИЕ

• 이해심 (理解心) имя существительное
  • 1 사정이나 형편을 알고 받아들이는 마음.
    1 ПОНИМАНИЕ: Способность понять положение другого человека.
• 의기투합 (意氣投合) имя существительное
  • 1 마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모음.
    1 ВЗАИМОПОНИМАНИЕ: Душевный настрой и смысл жизни едины, что придаёт сил.
• 양해 (諒解) ☆ имя существительное
  • 1 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들임.
    1 ПОНИМАНИЕ; УСТУПКА: Понимание ошибки или положения другого человека и лояльное отношение.
• 교감 (交感) ☆ имя существительное
  • 1 말로 하지 않아도 서로의 감정이나 생각을 느낌.
    1 ВЗАИМОПОНИМАНИЕ; КОНТАКТ: Взаимное чувство понимания мыслей или чувств друг друга без предварительной договорённости.
• 포옹 (抱擁) ☆ имя существительное
  • 1 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
    1 ОБЪЯТИЕ: Обхват обеими руками кем-либо или с кем-либо.
  • 2 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.
    2 ПРИНЯТИЕ; ПОНИМАНИЕ: Великодушное воспринятие кого-либо.
• 납득 (納得) ☆ имя существительное
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함.
    1 ПОНИМАНИЕ; УЯСНЕНИЕ; УБЕЖДЕНИЕ: Восприятие и понимание слов или поступков другого человека.
• 재인식 (再認識) имя существительное
  • 1 본래의 인식을 고쳐서 새롭게 인식함.
    1 НОВОЕ ПОНИМАНИЕ; НОВОЕ ВОСПРИЯТИЕ: Изменив изначальное понимание чего-либо, рассматривание какого-либо явления с другой точки зрения.
• 착각 (錯覺) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.
    1 ЗАБЛУЖДЕНИЕ; НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОНИМАНИЕ: Ошибочное мнение, представление о каком-либо факте или предмете.
• 이해 (理解) ☆☆☆ имя существительное
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.
    3 ПОНИМАНИЕ: Знание, что есть что-либо. Принимать что-либо за то, что оно есть.
  • 1 무엇을 깨달아 앎. 또는 잘 알아서 받아들임.
    1 ПОНИМАНИЕ: Постижение чего-либо. Осознание или принятие чего-либо.
  • 2 남의 형편을 알고 받아들임.
    2 ПОНИМАНИЕ; ПРИНЯТИЕ: Принятие чужого положения.
• 독서력 (讀書力) имя существительное
  • 1 책을 읽고 이해하는 능력.
    1 УМЕНИЕ ЧИТАТЬ; ПОНИМАНИЕ ПРОЧИТАННОГО: Способность к пониманию содержания книг.
• 상통 (相通) имя существительное
  • 1 마음이나 뜻이 서로 통함.
    1 ВЗАИМОПОНИМАНИЕ: Душевное или словесное обоюдное понимание.
  • 2 어떠한 일에 서로 공통됨.
    2 ОБОЮДНОСТЬ; ВЗАИМОСВЯЗЬ: Обладание общими сторонами.
• 문리 (文理) имя существительное
  • 1 글의 뜻을 깨달아 아는 힘.
    1 ПОНИМАНИЕ СМЫСЛА (НАПИСАННОГО): Фактор, который дает понять смысл написанного.
  • 2 사물의 이치를 깨달아 아는 힘.
    2 ПОНИМАНИЕ: Способность понять логику вещей.
• 묵계 (默契) имя существительное
  • 1 말 없는 가운데 서로 뜻이 맞음. 또는 그렇게 이루어진 약속.
    1 МОЛЧАЛИВОЕ ПОНИМАНИЕ; МОЛЧАЛИВОЕ СОГЛАСИЕ: Единое мнение, понимание друг друга без каких-либо слов. Или договорённость, достигнутая на подобном понимании.
• 파악 (把握) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
    1 ПОНИМАНИЕ; ОСОЗНАНИЕ; ПОСТИЖЕНИЕ; ПОЗНАВАНИЕ: Познание через чёткое уразумение содержания или положения какого-либо дела или объекта.
• 몰이해 (沒理解) имя существительное
  • 1 알거나 이해하는 것이 전혀 없음.
    1 НЕОСВЕДОМЛЁННОСТЬ; НЕЗНАНИЕ; НЕПОНЯТЛИВОСТЬ; НЕПОНИМАНИЕ: Абсолютное непонимание или полное отсутствие информации, знаний.
• 의식화 (意識化) имя существительное
  • 1 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 함.
    1 СОЗНАТЕЛЬНОСТЬ; ПРОБУЖДЕНИЕ СОЗНАНИЯ: ОСОЗНАНИЕ; ПОНИМАНИЕ: Приобретение классового сознания с пониманием или обдумыванием какого-либо предмета.
• 해석 (解釋) ☆☆ имя существительное
  • 1 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용.
    1 ТОЛКОВАНИЕ; ИСТОЛКОВАНИЕ: Понимание и объяснение значения чего-либо, выраженного в предложении; данное значение.
  • 2 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하는 일. 또는 그 내용.
    2 ИНТЕРПРЕТАЦИЯ; ПОНИМАНИЕ; КОММЕНТАРИЙ: Понимание и суждение о значении чего-либо, связанного с каким-либо действием или предметом; данное значение.
• 깜냥 имя существительное
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 능력.
    1 УМЕНИЕ; СПОСОБНОСТЬ; ВОЗМОЖНОСТЬ; НАВЫКИ; ОПЫТ: Умение, способность к чему-либо.
  • 2 어떤 일을 판단하는 능력. 또는 그러한 근거.
    2 ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ; ЗНАНИЕ; ПОНИМАНИЕ: Способность к пониманию и оценке чего-либо.
• 곡해 (曲解) имя существительное
  • 1 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석.
    1 ЛОЖНОЕ ИСТОЛКОВАНИЕ; НЕПРАВИЛЬНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ: толкование, не отвечающее действительности.
  • 2 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해함. 또는 그런 이해.
    2 ОШИБОЧНОЕ ПОНИМАНИЕ, НЕДОПОНИМАНИЕ,: ошибочное, неправильное понимание смысла чьих-либо слов, поступков.
• 소화 (消化) ☆☆ имя существительное
  • 1 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
    1 ПИЩЕВАРЕНИЕ: Переваривание и усвоение пищи организмом.
  • 2 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
    2 ПОНИМАНИЕ; ПЕРЕВАРИВАНИЕ: (перен.) Восприятие, усвоение знаний, фактов и т.п.
  • 3 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
    3 ПОНИМАНИЕ; ПРОЧУВСТВОВАНИЕ: Выполнение порученной работы; вживание в роль.
  • 4 (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
    4 ПОНИМАНИЕ: (перен.) Ведение или решение дел.
  • 5 (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
    5 ПОНИМАНИЕ: (перен.) Принятие какого-либо объекта в определённом месте.
  • 6 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
    6 ВЫПОЛНЯТЬ: (перен.) Чёткое управление объёмом товара, облигаций и т.п., которое требуется в местах их продажи.

• 민족의식 (民族意識) имя существительное
  • 1. 자기 민족에 대한 소속감과 중요성을 깨닫고 민족의 단결과 발전을 이루려는 의지나 감정.
    1. НАЦИОНАЛЬНОЕ САМОСОЗНАНИЕ: Полное понимание своей принадлежности какой-либо нации, её значимости, а также чувство солидарности и желание способствовать всяческому её развитию.
• 경우 (境遇) ☆☆ имя существительное
  • 1. 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1. РЕЗОН; РАЗУМНОЕ ОСНОВАНИЕ; ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ: Правильное понимание того, что должно быть выполнено в должном порядке.
  • 2. 놓여 있는 조건이나 형편.
    2. СЛУЧАЙ; ПРИМЕР; ОБСТОЯТЕЛЬСТВО: Имеющееся условие или положение.
• 미안하다 (未安 하다) имя прилагательное
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
    1. ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ НЕЛОВКО; БЫТЬ СМУЩЁННЫМ: Допустив ошибку по отношению к другим, чувствовать дискомфорт в душе и стыд.
  • 2. 겸손하게 양해를 구할 때 쓰는 말.
    2. ИЗВИНЯТЬСЯ; ПРОСИТЬ ПРОЩЕНИЯ; ИЗВИНИТЕ; ПРОСТИТЕ: Слово, используемое при скромной просьбе отнестись с пониманием.
• 순순히 (諄諄 히) наречие
  • 1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하게.
    1. МЯГКО; СЕРДЕЧНО: Добро, с пониманием, тёпло (об уговаривающем поведении).
• 관대하다 (寬大 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 마음이 넓고 이해심이 많다.
    1. ВЕЛИКОДУШНЫЙ; СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ: Иметь понимание и большое сердце.
• 쇠귀에 경 읽기
  • 1. 아무리 가르쳐 줘도 알아듣지 못하거나 효과가 없는 경우를 뜻하는 말.
    1. (ДОСЛ.) ЧИТАТЬ БУДДИЙСКИЕ СУТРЫ ВОЛУ; БИТЬСЯ ЛБОМ ОБ СТЕНКУ; МЕТАТЬ БИСЕР ПЕРЕД СВИНЬЯМИ: Слова, выражающие отсутствие результата или непонимание, несмотря на попытки научить.
• 구하다 (求 하다) ☆☆ глагол
  • 1. 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
    1. ИСКАТЬ; НАХОДИТЬ; ДОСТАВАТЬ: Искать, чтобы получить нужное; отыскав, получать.
  • 2. 다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.
    2. ПРОСИТЬ; ИСКАТЬ: Пытаться найти понимание, получить согласие или помощь другого человека.
  • 3. 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.
    3. ИСКАТЬ; НАХОДИТЬ: Узнавать ответ на вопрос, требуемое число, количество и т.п.
• 재인식하다 (再認識 하다) глагол
  • 1. 본래의 인식을 고쳐서 새롭게 인식하다.
    1. ПОНИМАТЬ ПО-НОВОМУ; ВОСПРИНИМАТЬ ПО-НОВОМУ: Изменив изначальное понимание чего-либо, оценивать это по-новому, по-другому.
• 납득 (納得) ☆ имя существительное
  • 1. 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함.
    1. ПОНИМАНИЕ; УЯСНЕНИЕ; УБЕЖДЕНИЕ: Восприятие и понимание слов или поступков другого человека.
• 새겨듣다 глагол
  • 1. 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다.
    1. СЛУШАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО; ПРИСЛУШИВАТЬСЯ: Сосредоточенно слушать хорошие слова или предупреждение, чтобы не забыть.
  • 2. 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다.
    2. ВСЛУШИВАТЬСЯ; ПРИСЛУШИВАТЬСЯ: С пониманием слушать чью-либо речь.
• 통정하다 (通情 하다) глагол
  • 1. 서로 마음을 주고받다.
    1. ПОНИМАТЬ ДРУГ ДРУГА: относиться к друг другу с пониманием.
  • 3. 남녀가 육체적으로 관계를 가지다.
    3. ИМЕТЬ ИНТИМНЫЕ ОТНОШЕНИЯ; ИМЕТЬ ПОЛОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ: поддерживать любовную связь (между мужчиной и женщиной).
• 묵계 (默契) имя существительное
  • 1. 말 없는 가운데 서로 뜻이 맞음. 또는 그렇게 이루어진 약속.
    1. МОЛЧАЛИВОЕ ПОНИМАНИЕ; МОЛЧАЛИВОЕ СОГЛАСИЕ: Единое мнение, понимание друг друга без каких-либо слов. Или договорённость, достигнутая на подобном понимании.
• 몰이해하다 (沒理解 하다) имя прилагательное
  • 1. 알거나 이해하는 것이 전혀 없다.
    1. НЕОСВЕДОМЛЁННЫЙ; НЕЗНАЮЩИЙ; НЕПОНЯТЛИВЫЙ; НЕПОНИМАЮЩИЙ: Выражающий абсолютное непонимание или не владеющий информацией, знаниями.
• 죽이 맞다
  • 1. 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
    1. ИМЕТЬ СОВМЕСТИМОСТЬ: Иметь взаимопонимание или подходить друг ко другу.
• 듣기 ☆☆ имя существительное
  • 1. 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일.
    1. АУДИРОВАНИЕ: Слушание и правильное понимание чужой речи.
• 싸움 끝에 정이 붙는다
  • 1. 싸움을 통하여 서로 지니고 있던 나쁜 감정이나 오해를 풀어 버리면 오히려 가까워진다.
    1. (ДОСЛОВНО) ДРАКА КОНЧАЕТСЯ МИРОМ: Если во время ссоры высказать все свои негативные чувства и разрешить возникшее недопонимание, то наоборот можно сблизиться с человеком.
• 포용 (包容) ☆ имя существительное
  • 1. 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임.
    1. ВЕЛИКОДУШИЕ; ПОКРОВИТЕЛЬСТВО; ВОСПРИЯТИЕ: Принятие, понимание, воспринятие кого-либо своей широкой душой.
• 도덕관 (道德觀) имя существительное
  • 1. 도덕에 대한 관점. 도덕적 인식.
    1. МОРАЛЬНЫЕ ВЗГЛЯДЫ; НРАВСТВЕННЫЕ ВЗГЛЯДЫ; МОРАЛЬНО-ЭТИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ: Мнение, точка зрения о моральных, нравственных, этических принципах. Понятие, понимание моральных, нравственных, этических принципов.
• 상통되다 (相通 되다) глагол
  • 1. 마음이나 뜻이 서로 통하다.
    1. ВЗАИМОПОНИМАТЬ: Разделять душевное или словесное обоюдное понимание.
  • 2. 어떠한 일에 서로 공통되다.
    2. БЫТЬ ВЗАИМОСВЯЗАННЫМ: Обладать общими сторонами.
• 속성 (速成) имя существительное
  • 1. 빨리 이루어짐. 또는 빨리 깨달아 앎.
    1. УСКОРЕНИЕ; БЫСТРОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ; КРАТКОСРОЧНОСТЬ; БЫСТРАЯ РЕАКЦИЯ: Быстрое осуществление. Быстрое понимание.