🌟 파악되다 (把握 되다)

Verbe

1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.

1. ÊTRE IDENTIFIÉ, ÊTRE MIS À JOUR: (Contenu d'une chose ou d'un objet, ou situation) Être compris et connu clairement.

🗣️ Exemple(s):

파악된 원인.
Identified cause.
상황이 파악되다.
The situation is grasped.
소재가 파악되다.
Be located.
위치가 파악되다.
Position is identified.
인원이 파악되다.
Personnel are identified.
진상이 파악되다.
The truth is found.
검찰의 끈질긴 수사에도 불구하고 이 사건의 진상은 끝내 파악되지 못했다.
Despite the prosecution's persistent investigation, the truth of the case was never found out.
경찰은 범인의 소재가 파악되는 즉시 출동하기 위하여 대기 중이다.
Police are on standby to be dispatched as soon as the criminal is located.
부모는 가출한 아들의 행방이 파악되지 않아 애태우고 있었다.
The parents were fretting over the unknown whereabouts of their runaway son.

파악되다: understand; identify; figure out,はあくされる【把握される】,être identifié, être mis à jour,comprenderse, entenderse,يُفهم، يُدرك,ойлгогдох, ухаж ойлгогдох,được nắm bắt,ถูกเข้าใจอย่างลึกซึ้ง, ถูกเข้าใจอย่างถ่องแท้, ถูกเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง,dimengerti, diketahui,быть понятым; быть постигнутым,掌握，把握，了解,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 파악되다 (파악뙤다) • 파악되다 (파악뛔다)
📚 Mot dérivé: • 파악(把握): 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.

🗣️ 파악되다 (把握 되다) @ Exemple(s)

전모가 파악되다. [전모 (全貌)]

🌷 ㅍㅇㄷㄷ: Initial sound 파악되다

ㅍㅇㄷㄷ ( 풀이되다 ) : 모르거나 어려운 것이 알기 쉽게 밝혀져 말하여지다. Verbe
🌏 ÊTRE EXPLIQUÉ, ÊTRE INTERPRÉTÉ: (Chose inconnue ou difficile) Être mis à jour et simplifié.
ㅍㅇㄷㄷ ( 파악되다 ) : 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE IDENTIFIÉ, ÊTRE MIS À JOUR: (Contenu d'une chose ou d'un objet, ou situation) Être compris et connu clairement.
ㅍㅇㄷㄷ ( 편입되다 ) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE INCORPORÉ, ÊTRE INSÉRÉ: (Quelque chose) Être intégré à une structure ou un groupe déjà formé.
ㅍㅇㄷㄷ ( 포위되다 ) : 주위가 빙 둘러싸이다. Verbe
🌏 ÊTRE ENCERCLÉ, ÊTRE INVESTI, ÊTRE ASSIÉGÉ: Être cerné de tous côtés.
ㅍㅇㄷㄷ ( 파열되다 ) : 깨지거나 갈라져 터지게 되다. Verbe
🌏 SE ROMPRE, ÉCLATER, EXPLOSER: Éclater en se cassant ou en se fissurant.

💕Start 파악되다 🌾End

Start 파

파 End

Start 악

악 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Tâches ménagères (48) • Sciences et technologies (91) • Invitation et visite (28) • Expliquer un endroit (70) • Droit (42) • Arts (23) • Amour et mariage (19) • Trouver son chemin (20) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie en Corée (16) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Relations humaines (52) • Commander un plat (132) • Utiliser les transports (124) • Politique (149) • Gestion économique (273) • Sports (88) • Philosophie, éthique (86) • Vie scolaire (208) • Week-ends et congés (47) • Téléphoner (15) • Loisirs (48) • Faire une promesse (4) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Amour et marriage (28) • Langue (160) • Météo et saisons (101) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un plat (78) • Système social (81)