🔍 Search: CONCRÉTISER

• 구상화하다 (具象化 하다) Verbe
  • 1 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 하다.
    1 CONCRÉTISER: Donner à un objet ou à une oeuvre artistique une certaine forme et certaines propriétés.
• 구현하다 (具現/具顯 하다) Verbe
  • 1 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 하다.
    1 RÉALISER, CONCRÉTISER: Matérialiser une doctrine, une idéologie, un plan, etc.
• 구체화하다 (具體化 하다) Verbe
  • 1 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.
    1 CONCRÉTISER: Faire en sorte que quelque chose qui était irréel et abstrait prenne une forme et des caractéristiques réels et détaillés.
  • 2 계획 등을 실제로 행하다.
    2 CONCRÉTISER: Mettre en oeuvre un plan, un projet, etc.
• 표상하다 (表象 하다) Verbe
  • 1 추상적이거나 드러나지 않은 것을 구체적인 모양으로 나타내다.
    1 REPRÉSENTER, CONCRÉTISER, MATÉRIALISER: Exprimer concrètement ce qui était abstrait ou ce qui n'était pas encore révélé.
• 구현되다 (具現/具顯 되다) Verbe
  • 1 이념이나 사상, 계획 등이 구체적인 모습으로 나타나게 되다.
    1 ÊTRE RÉALISÉ, ÊTRE CONCRÉTISÉ, SE RÉALISER, SE CONCRÉTISER: (Doctrine, idéologie, plan, etc.) Être matérialisé.
• 구체화되다 (具體化 되다) Verbe
  • 1 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
    1 ÊTRE CONCRÉTISÉ, SE CONCRÉTISER, SE MATÉRIALISER: (Quelque chose qui était irréel et abstrait) Prendre une forme et des caractéristiques réels et détaillés.
  • 2 계획 등이 실제로 행해지다.
    2 ÊTRE CONCRÉTISÉ: (Plan, projet, etc.) Être mis en oeuvre.
• 본격화하다 (本格化 하다) Verbe
  • 1 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 DEVENIR SÉRIEUX, PRENDRE UNE TOURNURE VÉRITABLE, RENDRE SÉRIEUX, DONNER UN CARACTÈRE SÉRIEUX, CONCRÉTISER, DONNER UN CARACTÈRE TANGIBLE: (Chose) S’effectuer activement en prenant une attitude adaptée ; faire devenir ainsi.

• -을란다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 자신의 생각이나 의지를 드러내며 그렇게 하고자 함을 나타내는 표현.
    1. (forme non honorifique très marquée) Expression indiquant que le locuteur révèle ses pensées ou sa volonté et montre qu'il entend les concrétiser.
• -ㄹ란다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 자신의 생각이나 의지를 드러내며 그렇게 하고자 함을 나타내는 표현.
    1. (forme non honorifique très marquée) Expression indiquant que le locuteur révèle ses pensées ou sa volonté et montre qu'il entend les concrétiser.
• 되지도 않는 소리
  • 1. 전혀 이치에 맞지 않는 말.
    1. MAUVAISE PAROLE: Parole totalement absurde.
  • 2. 이루어질 가능성이 전혀 없는 의견.
    2. MAUVAISE PAROLE: Avis qui n'a aucune chance de se concrétiser.