🔍 Search: CONDAMNATION

• 단죄 (斷罪) Nom
  • 1 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내림.
    1 CONDAMNATION: Attribution d'une peine convenant au délit ou au crime commis.
• 처단 (處斷) Nom
  • 1 결정적인 판단을 내려 처치하거나 처리함.
    1 PUNITION, CONDAMNATION: Action de régler ou de procéder à quelque chose après avoir rendu un jugement décisif.
• 폐쇄 (閉鎖) ☆ Nom
  • 1 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
    1 FERMETURE, CONDAMNATION, BLOCAGE: Action de fermer ou de verrouiller une porte, une sortie, une entrée, etc., pour empêcher le passage.
  • 2 시설을 없애거나 기능을 멈춤.
    2 FERMETURE: Action de faire disparaître une installation ou de cesser son fonctionnement.
  • 3 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막음.
    3 FERMETURE: Action de rompre ou d'empêcher des échanges culturels, idéologiques, de matériel, etc., avec le monde extérieur.
• 상벌 (賞罰) Nom
  • 1 상과 벌.
    1 RÉCOMPENSE ET PUNITION, DISTINCTION ET CONDAMNATION: (Terme désignant collectivement) Récompense et punition.
• 종신형 (終身刑) Nom
  • 1 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
    1 CONDAMNATION AUX TRAVAUX FORCÉS À PERPÉTUITÉ, BAGNE À PERPÉTUITÉ: Sanction pénale consistant à emprisonner un criminel jusqu'à sa mort et l'obliger à effectuer des tâches pénitentiaires.
• 사형 (死刑) ☆ Nom
  • 1 죄인의 목숨을 끊음. 또는 그 형벌.
    1 PEINE DE MORT, PEINE CAPITALE, SENTENCE CAPITALE, CONDAMNATION À MORT: Action de mettre fin à la vie d'un condamné ; une telle punition.
• 무기형 (無期刑) Nom
  • 1 죄수를 감옥에 평생 동안 가두어 두는 형벌.
    1 EMPRISONNEMENT À VIE, RÉCLUSION À PERPÉTUITÉ, CONDAMNATION À PERPÉTUITÉ: Peine où l'on enferme en prison le(la) prisonnier(ère) pour toute sa vie.
• 권선징악 (勸善懲惡) Nom
  • 1 착한 일을 권장하고 못된 일을 벌하는 것.
    1 ENCOURAGEMENT AU BIEN ET RÉPRESSION DU MAL, EXHORTATION À LA VERTU ET CONDAMNATION DU VICE, PRÊCHE, PROPOS MORALISATEURS: Action d’encourager de bonnes choses et de punir les mauvaises.

• 전과 (前科) Nom
  • 1. 이전에 죄를 지어 형벌은 받은 경력.
    1. CASIER JUDICIAIRE: Fichier recensant les condamnations pour des crimes ou des délits commis.
• 접견실 (接見室) Nom
  • 1. 공식적으로 손님을 만나는 방.
    1. SALLE D'AUDIENCE: Salle dans laquelle l'on accueille un(des) invité(s) officiellement.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나는 방.
    2. PARLOIR: Salle dans laquelle une personne emprisonnée frappée d'une condamnation judiciaire rencontre un(des) visiteur(s).
• 접견하다 (接見 하다) Verbe
  • 1. 공식적으로 손님을 만나다.
    1. RECEVOIR, DONNER AUDIENCE À QUELQU'UN: Accueillir un(des) invité(s) officiellement.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나다.
    2. RECEVOIR: (Personne emprisonnée frappée d'une condamnation judiciaire) Rencontrer un(des) visiteur(s).
• 접견 (接見) Nom
  • 1. 공식적으로 손님을 만남.
    1. ACCUEIL, AUDIENCE, RÉCEPTION: Action d'accueillir un(des) invité(s) officiellement.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만남.
    2. VISITE, VISITE AU PARLOIR: Fait qu'une personne emprisonnée frappée d'une condamnation judiciaire rencontre un(des) visiteur(s).
• 범 (犯) Nom dépendant
  • 1. 큰 죄를 지어 법에 따라 벌을 받은 횟수를 세는 단위.
    1. Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des condamnations prononcées par une juridiction pour des crimes importants.