그 흉악한 범죄자는 현재 종신형으로 교도소에 수감되어 있다.
The vicious criminal is now in prison for life.
판사는 피고의 죄질이 악랄하다고 판단하여 그 형량을 종신형으로 판결하였다.
The judge judged that the defendant's guilt was vicious and sentenced him to life in prison.
♔
범인이 신고한 사람을 죽이겠다고 협박을 했다며?
I heard the unsub threatened to kill the person he called?
♕
그런 사람은 종신형을 살게 해서 감옥 밖으로 못 나오게 해야 돼.
We need to get him to life in prison so he can't get out of jail.
ㅈㅅㅎ (
자세히
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DE MANIÈRE DÉTAILLÉE, MINUTIEUSEMENT, DE MANIÈRE CIRCONSTANCIÉE: De manière concrète et claire, jusqu'au moindre détail.
ㅈㅅㅎ (
전시회
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
☆☆
Nom
🌏 EXPOSITION, SALON: Réunion ou événement où l'on met en vue plusieurs objets pour les montrer aux visiteurs.
ㅈㅅㅎ (
주생활
)
: 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
☆
Nom
🌏 HABITATION, HABITAT: Vie liée au logement ou à l'endroit où l'on vit.
ㅈㅅㅎ (
정상화
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
Nom
🌏 NORMALISATION: Fait que quelque chose qui n'était pas normal revient à un état normal ; action de rendre ainsi.
ㅈㅅㅎ (
진솔히
)
: 거짓이 없고 솔직하게.
Adverbe
🌏 SINCÈREMENT, FRANCHEMENT, HONNÊTEMENT: De manière franche et sans malhonnêteté.
ㅈㅅㅎ (
중소형
)
: 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
Nom
🌏 TYPE PETIT ET MOYEN: Ce qui est de taille ou d'échelle moyenne et petite
ㅈㅅㅎ (
종신형
)
: 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
Nom
🌏 CONDAMNATION AUX TRAVAUX FORCÉS À PERPÉTUITÉ, BAGNE À PERPÉTUITÉ: Sanction pénale consistant à emprisonner un criminel jusqu'à sa mort et l'obliger à effectuer des tâches pénitentiaires.
ㅈㅅㅎ (
적신호
)
: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
Nom
🌏 FEU ROUGE: Lumière de couleur rouge d'un feu de circulation indiquant qu'il faut s'arrêter, à un carrefour ou au niveau d'un passage piétons.
ㅈㅅㅎ (
자상히
)
: 꼼꼼하고 자세하게.
Adverbe
🌏 DE MANIÈRE ATTENTIONNÉE, ATTENTIVEMENT, DÉLICATEMENT: Minutieusement et de manière détaillée.
ㅈㅅㅎ (
잠수함
)
: 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
Nom
🌏 SOUS-MARIN: Navire militaire qui exécute des missions en se déplaçant sous l'eau.
ㅈㅅㅎ (
재시험
)
: 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
Nom
🌏 Action de passer de nouveau un examen ; cet examen lui-même.
ㅈㅅㅎ (
전산화
)
: 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
Nom
🌏 INFORMATISATION, NUMÉRISATION, DÉMATÉRIALISATION: Fait d'être doté de moyens informatiques pour effectuer des calculs, des tâches, etc. ; action de doter ainsi.
ㅈㅅㅎ (
절실히
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
Adverbe
🌏 VIVEMENT, DE MANIÈRE INTENSE, INTENSÉMENT, DE TOUT CŒUR, SINCÈREMENT: (Impression ou pensée) De manière très grande et forte.
ㅈㅅㅎ (
조속히
)
: 이르고도 빠르게.
Adverbe
🌏 IMMÉDIATEMENT, DÈS QUE POSSIBLE, LE PLUS VITE POSSIBLE, TOUT DE SUITE: De manière précoce et rapide.
ㅈㅅㅎ (
조심히
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
Adverbe
🌏 AVEC PRÉCAUTION, PRUDEMMENT, AVEC PRUDENCE: En faisant attention à ses propos, à son comportement, etc., pour éviter d'avoir des ennuis.
종신형의 징역.
종신형이 확정되다.
