🔍 Search: CONDUITE

• 운전 (運轉) ☆☆☆ Nom
  • 1 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
    1 CONDUITE: Action de conduire un véhicule ou de faire marcher une machine.
• 품행 (品行) ☆ Nom
  • 1 품성과 행실.
    1 CONDUITE: Personnalité et comportement.
• 비행 (非行) Nom
  • 1 도덕이나 규범에서 벗어나는 잘못된 행동.
    1 INCONDUITE: Mauvais conduite, qui est contraire à la morale ou à la norme.
• 비행 (卑行) Nom
  • 1 도덕에 어긋나는 나쁜 행동.
    1 INCONDUITE: Mauvais conduite, qui est contraire à la morale.
• 행태 (行態) Nom
  • 1 행동하는 모양.
    1 ACTE, CONDUITE: Façon de se comporter.
• 수도관 (水道管) Nom
  • 1 수도의 물이 흐르는 관.
    1 CONDUITE D'EAU: Conduit dans lequel l’eau du robinet circule.
• 작태 (作態) Nom
  • 1 의도적으로 어떤 태도나 표정을 지음. 또는 그 태도나 표정.
    1 Fait de montrer volontairement une attitude ou une expression du visage ; cette attitude ou cette expression du visage.
  • 2 보기에 좋지 않은 짓.
    2 MAUVAISE CONDUITE: Comportement pas très beau à voir.
• 추태 (醜態) Nom
  • 1 더럽고 지저분한 태도나 행동.
    1 CONDUITE VULGAIRE: Attitude ou comportement sale et grossier.
• 행패 (行悖) Nom
  • 1 버릇이 없고 도리에 어긋나는 난폭한 말이나 행동.
    1 MAUVAISE CONDUITE: Propos ou comportement malpoli, déraisonnable et violent.
• 주도 (主導) ☆ Nom
  • 1 중심이 되어 어떤 일을 이끎.
    1 CONDUITE, DIRECTION: Fait de mener quelque chose en tant que force motrice.
• 인도 (引導) Nom
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함.
    1 GUIDE, CONDUITE: Fait de mener et d'avancer avec quelqu'un vers un objectif ou une direction.
  • 2 길이나 장소를 안내함.
    2 GUIDE: Fait d'indiquer un chemin ou endroit.
• 주책없다 Adjectif
  • 1 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없다.
    1 LÉGER DANS SA CONDUITE: Qui est très léger dans sa conduite en changeant d'avis sans cesse sans opinion ou idée fixe.
• 처신 (處身) Nom
  • 1 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1 COMPORTEMENT, CONDUITE: Attitude ou pratique requise pour vivre dans ce monde.
• 채신머리 Nom
  • 1 (속된 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1 COMPORTEMENT, CONDUITE: (populaire) Allure ou attitude requise pour vivre sur terre.
• 채신 Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1 COMPORTEMENT, CONDUITE: (forme d'humilité) Allure ou attitude requise pour vivre sur terre.
• 행실 (行實) Nom
  • 1 실제 겉으로 드러나는 행동.
    1 CONDUITE, COMPORTEMENT: Comportement montré visiblement à l'extérieur.
• 선행상 (善行賞) Nom
  • 1 착하고 올바른 행동을 한 사람에게 주는 상.
    1 PRIX POUR BONNE CONDUITE: Prix décerné à une personne, auteur d’un acte bon et juste.
• 미덕 (美德) ☆ Nom
  • 1 칭찬을 받을 만큼 아름답고 훌륭한 태도나 행위.
    1 VERTUE, CONDUITE VERTUEUSE: Attitude ou acte beau(belle) et admirable qui mérite d'être applaudi.
• 주정 (酒酊) Nom
  • 1 술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 함. 또는 그런 말이나 행동.
    1 PROPOS OU CONDUITE D'IVROGNE: Action de parler ou de se comporter de manière inappropriée sous l'effet de l'alcool ; de tels propos ou comportement.
• 인솔 (引率) Nom
  • 1 여러 사람을 이끌고 감.
    1 CONDUITE, ESCORTE, DIRECTION: Action de conduire et guider un groupe de personnes.

• 존경심 (尊敬心) Nom
  • 1. 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받드는 마음.
    1. SENTIMENT DE RESPECT, RESPECT: Sentiment que l'on a envers une personne qui a une grande qualité humaine ou une bonne conduite.
• 조촐히 Adverbe
  • 1. 작지만 아담하고 깨끗이.
    1. DE MANIÈRE SIMPLE, SOBREMENT: De manière petite mais adorable et propre.
  • 2. 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
    2. TRANQUILLEMENT: (Comportement, conduite, etc.) De manière correcte et discrète.
  • 3. 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
    3. (Apparence, allure, etc.) De manière propre et charmante.
  • 4. 조용하고 간단하게.
    4. MODESTEMENT, SOBREMENT: De manière calme et simple.
• 미행 (美行) Nom
  • 1. 다른 사람들이 본받을 만한 아름다운 행동.
    1. BELLE ACTION, CONDUITE EXEMPLAIRE: Belle conduite qui mérite de servir d'exemple aux autres.
• 통수권 (統帥權) Nom
  • 1. 한 나라 전체의 군대를 지휘하고 다스리는 권력.
    1. AUTORITÉ DE COMMANDEMENT SUPRÊME, PRÉROGATIVE DE COMMANDEMENT SUPRÊME: Pouvoir de conduite et de contrôle de toutes les forces armées d'un pays.
• 존경 (尊敬) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받듦.
    1. RESPECT, ESTIME, CONSIDÉRATION, ÉGARDS, RÉVÉRENCE, DÉFÉRENCE: Fait d'admirer et d'honorer quelqu'un pour sa grande qualité humaine ou sa bonne conduite.
• 의처증 (疑妻症) Nom
  • 1. 아내의 행실을 지나치게 의심하는 병적 증세.
    1. JALOUSIE DÉLIRANTE, JALOUSIE MALADIVE (CONCERNANT SON ÉPOUSE): Symptôme de doute obsessionnel sur la conduite de son épouse.
• 도덕 (道德) ☆ Nom
  • 1. 한 사회의 사람들이 말, 행동, 믿음의 좋고 나쁨을 판단하는 정신적 기준이나 가치 체계.
    1. MORALE, ÉTHIQUE: Critères et système de valeurs permettant de juger, bonnes ou mauvaises, des paroles, des conduites et des croyances des habitants d'une communauté.
  • 2. 학교에서 한 사회의 가치 체계를 가르치는 과목.
    2. MORALE CIVIQUE: Matière scolaire dans lequel on enseigne le système de valeurs d'une société.
• 불량스럽다 (不良 스럽다) Adjectif
  • 1. 행실이나 성품이 나쁜 데가 있다.
    1. MAUVAIS, MÉDIOCRE, INCORRECT, DÉVERGONDÉ: Qui a une mauvaise conduite ou une mauvaise nature.
• 표창 (表彰) Nom
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
    1. CITATION, ÉLOGE PUBLIC DES MÉRITES: Action de féliciter de bons résultats ou une conduite exemplaire ; action de conférer un certificat, une médaille, etc., en signe de récompense.
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
    2. CERTIFICAT DE MÉRITE, CERTIFICAT D'HONNEUR, DIPLÔME D'HONNEUR: Certificat accompagné d'une récompense ou d'un prix, décerné à une personne ayant rendu service à l'État ou à la société.
• 표창하다 (表彰 하다) Verbe
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
    1. COURONNER, CITER, FAIRE L'ÉLOGE PUBLIC, DÉCERNER UNE RÉCOMPENSE: Féliciter de bons résultats ou une conduite exemplaire ; conférer un certificat, une médaille, etc., en signe de récompense.
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 증서와 상금이나 상품을 주다.
    2. DÉCERNER UNE RÉCOMPENSE, DÉCERNER UN HONNEUR: Accorder un certificat accompagné d'une récompense ou d'un prix, décerné à une personne ayant rendu service à l'État ou à la société.
• 비행 (卑行) Nom
  • 1. 도덕에 어긋나는 나쁜 행동.
    1. INCONDUITE: Mauvais conduite, qui est contraire à la morale.
• 몸조심하다 (몸 操心 하다) Verbe
  • 1. 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다.
    1. PRENDRE SOIN DE SA SANTÉ: Prendre soin de son corps avec une attention particulière, pour ne pas nuire à sa santé.
  • 2. 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼가다.
    2. SE CONDUIRE AVEC RÉSERVE: Mesurer ses paroles et surveiller sa conduite pour ne pas commettre d'erreur.
• 더럽다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1. SALE, MALPROPRE, SOUILLÉ, SORDIDE: Qui n’est pas propre ou qui est sale en raison de crasses ou de résidus.
  • 2. 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2. GROSSIER, MALPOLI, BAS, VULGAIRE, VIL, DÉGOÛTANT: (Conduite ou cœur) Qui n’est pas bon et qui est méchant.
  • 3. 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3. GROSSIER, BAS, VULGAIRE, VIL, DÉGOÛTANT: (Paroles ou conduite de quelqu'un) Très désagréable et méprisable.
  • 4. 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4. Qui n’est pas favorable mais difficile et compliqué.
  • 5. 정도가 심하거나 지나치다.
    5. (Degré) Excessif ou exagéré.
• 윤리적 (倫理的) ☆ Déterminant
  • 1. 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는.
    1. (DÉT.) ÉTHIQUE, MORAL: Qui est relatif à ou qui suit un critère de conduite adéquat que les gens se doivent de suivre.
• 착오 (錯誤) ☆ Nom
  • 1. 착각을 하여 생각이나 행동을 잘못함. 또는 그런 잘못.
    1. ERREUR, CONFUSION: Réflexion ou action mal conduite après s'être trompé ; une telle faute.
• 고약스럽다 Adjectif
  • 1. 날씨나 사람의 성격이나 언행, 또는 맛과 냄새 등이 나쁜 데가 있다.
    1. MÉCHANT, MAUVAIS: (Temps qu'il fait, caractère, manière de parler, conduite d'une personne, goût, odeur, etc.) Qui n'est pas bon.
• 존경하다 (尊敬 하다) Verbe
  • 1. 어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받들다.
    1. RESPECTER, ESTIMER, AVOIR DE GRANDS ÉGARDS À QUELQU'UN, TÉMOIGNER DU RESPECT ENVERS QUELQU'UN, ÊTRE RESPECTUEUX ENVERS QUELQU'UN, AVOIR DE L'ESTIME POUR QUELQU'UN: Admirer et honorer quelqu'un pour sa grande qualité humaine ou sa bonne conduite.
• 자중하다 (自重 하다) Verbe
  • 1. 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다.
    1. FAIRE ATTENTION, ÊTRE PRUDENT, VEILLER: Prendre soin de ses propos, ses actions, sa conduite, etc., et en être consciencieux.
  • 2. 자기를 소중히 여기다.
    2. Prendre soin de soi-même.
• 점잖다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
    1. QUI A L'AIR SÉRIEUX, MODESTE, BIEN ÉLEVÉ: Dont la conduite ou l'attitude est digne de confiance et très prudente.
  • 2. 품위가 있고 고상하다.
    2. SÉRIEUX: Qui est noble et raffiné.
• 몸조심 (몸 操心) Nom
  • 1. 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄.
    1. PRUDENCE, PRÉVOYANCE: Fait de prendre soin de son corps avec une attention particulière, pour ne pas nuire à sa santé.
  • 2. 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼감.
    2. CIRCONSPECTION: Fait de mesurer ses paroles et de surveiller sa conduite.