🔍 Search: CONFIRMATION

• 확언 (確言) Nom
  • 1 틀림없이 그러하다고 말함. 또는 그런 말.
    1 AFFIRMATION, CONFIRMATION: Fait de dire une chose avec certitude ; de tels propos.
• 확인 (確認) ☆☆ Nom
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
    1 VÉRIFICATION, AFFIRMATION, CONFIRMATION: Fait de se renseigner si une chose est vraie ou de reconnaître qu'une chose est certaine.
• 확정 (確定) ☆ Nom
  • 1 확실하게 정함.
    1 DÉCISION FINALE, DÉTERMINATION, CONFIRMATION: Fait de fixer quelque chose de manière définitive.

• -ㄴ다고 Terminaison
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant le fait d'exprimer ses pensées ou affirmations à son interlocuteur en insistant.
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale exprimant la confirmation de ce qui a été dit en le redemandant.
  • 3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale exprimant la confirmation qu'un fait est différent de ce qui était prévu et que le locuteur comprend.
• -으라죠 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 명령이나 요청을 확인하여 되물을 때 쓰는 표현.
    1. (forme honorifique non formelle) Expression utilisée quand le locuteur s'enquière à nouveau d'un ordre ou d'une demande dont il est déjà au courant pour confirmation.
• -라고 Terminaison
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour mettre l'accent sur sa pensée ou son argument à un interlocuteur.
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour vérifier un fait entendu en demandant confirmation.
  • 3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour dire quelque chose de manière à montrer qu'on vient de se rendre compte qu'un fait est différent de ce qui était attendu.