🔍 Search: CONFÉRER

• 부여하다 (附與 하다) Verbe
  • 1 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 하거나 그렇다고 여기다.
    1 ATTRIBUER, ASSIGNER, CONFÉRER: Donner à quelqu’un ou à quelque chose une valeur, un droit, un sens, une tâche, etc., ou considérer comme tel.
• 상의하다 (相議/商議 하다) Verbe
  • 1 서로 의견을 주고받다.
    1 CONSULTER SUR, CONFÉRER AVEC, S'ARRANGER AVEC QUELQU'UN SUR, DÉLIBÉRER AVEC QUELQU'UN SUR: Échanger des avis.
• 주다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1 DONNER, OFFRIR, ALLOUER: Passer un objet ou autre à autrui pour qu'il le possède ou l’utilise.
  • 9 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9 DONNER, ACCORDER: Autoriser quelqu'un à prendre ou à profiter d'un temps (de pause, de réflexion, etc.).
  • 2 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2 DÉCERNER, DONNER, ACCORDER, CONCÉDER, CONFÉRER, OCTROYER: Faire en sorte qu'une personne possède une certaine qualification, un certain droit, une certaine note, etc.
  • 10 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10 DONNER, ATTRIBUER, CONFÉRER: Faire jouer un rôle à quelqu'un.
  • 3 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3 Faire faire l'expérience d'une chose ou faire ressentir un sentiment à quelqu'un.
  • 4 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4 DÉROULER, JETER: Démêler davantage de fils, de cordes, etc., dans la direction où ils (elles) se démêlent.
  • 11 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11 DONNER (UN AVIS): Faire savoir le contenu d'un avertissement, d'une allusion, etc.
  • 5 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5 DIRIGER, ORIENTER: Diriger son regard, son corps, etc. vers un certain lieu.
  • 6 주사나 침 등을 놓다.
    6 FAIRE, PIQUER: Administrer une piqûre, pratiquer l'acuponcture, etc.
  • 7 속력이나 힘 등을 더하다.
    7 Accélérer la vitesse, utiliser plus de force, etc.
  • 8 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8 DONNER: S'attacher à quelqu'un ou lui ouvrir son cœur.

• 표창 (表彰) Nom
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
    1. CITATION, ÉLOGE PUBLIC DES MÉRITES: Action de féliciter de bons résultats ou une conduite exemplaire ; action de conférer un certificat, une médaille, etc., en signe de récompense.
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
    2. CERTIFICAT DE MÉRITE, CERTIFICAT D'HONNEUR, DIPLÔME D'HONNEUR: Certificat accompagné d'une récompense ou d'un prix, décerné à une personne ayant rendu service à l'État ou à la société.
• 표창하다 (表彰 하다) Verbe
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
    1. COURONNER, CITER, FAIRE L'ÉLOGE PUBLIC, DÉCERNER UNE RÉCOMPENSE: Féliciter de bons résultats ou une conduite exemplaire ; conférer un certificat, une médaille, etc., en signe de récompense.
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 증서와 상금이나 상품을 주다.
    2. DÉCERNER UNE RÉCOMPENSE, DÉCERNER UN HONNEUR: Accorder un certificat accompagné d'une récompense ou d'un prix, décerné à une personne ayant rendu service à l'État ou à la société.
• 부호 (符號) Nom
  • 1. 어떤 뜻을 나타내려고 따로 정하여 쓰는 기호.
    1. SIGNE, MARQUE, SYMBOLE: Signe choisi à part pour lui conférer un certain sens.
  • 2. 수학에서, 수나 식의 셈에 쓰는 기호.
    2. CODE, MARQUE: En mathématiques, signe utilisé pour le calcul des nombres ou des formules.
• 백신 (vaccine) Nom
  • 1. 전염병에 대한 면역력을 기르기 위해 병의 균이나 독소를 이용하여 만든 약품.
    1. VACCIN: Substance préparée à partir de microbe ou de toxine, et destinée à conférer l'immunité contre des maladies infectieuses.
  • 2. 컴퓨터에 있는 바이러스를 찾아내고 손상된 부분을 이전의 상태로 회복시키는 프로그램.
    2. VACCIN INFORMATIQUE: Programme destiné à détecter des virus informatiques présents dans un ordinateur et à retourner des fichiers endommagés à leur étape d'avant.