🔍 Search: CONSCRIPTION

• 징병 (徵兵) Nom
  • 1 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 강제로 불러 모아 일정 기간 동안 군인으로 복무하게 함.
    1 CONSCRIPTION: Réquisition par un État des personnes conscriptibles afin de servir ses forces armées pour une durée déterminée.
• 군필 (軍畢) Nom
  • 1 병역의 의무를 마침.
    1 CONSCRIPTION EFFECTUÉE: Fait d’avoir effectué son service militaire.
• 지역구 (地域區) Nom
  • 1 일정한 지역을 단위로 하여 정한 선거 구역.
    1 CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE: Zone électorale définie sur la base de d'unité régionale.
• 관하 (管下) Nom
  • 1 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하는 구역이나 범위.
    1 CIRCONSCRIPTION, JURIDICTION: Zone géographique ou domaine de compétence sur lequel une agence ou un organisme a l'autorité de gestion ou de contrôle.
• 선거구 (選擧區) Nom
  • 1 의원이나 단체의 대표를 선출하기 위하여 거주 지역을 일정한 단위로 나눈 구역.
    1 CIRCONSCRIPTION (ÉLECTORALE): Unité de division territoriale d'une zone résidentielle en vue d’une élection de parlementaires ou conseillers, ou bien d'un représentant d’une collectivité.
• 교구 (敎區) Nom
  • 1 종교 단체에서 신자를 모으고 관리하기 편하게 나눈 구역. 또는 그 단위.
    1 DIOCÈSE, PAROISSE, CIRCONSCRIPTION: District que les groupes religieux ont divisé afin de faciliter le rassemblement et la gestion des croyants ; unité de ce district.
• 징집 (徵集) Nom
  • 1 물건을 거두어 모음.
    1 RÉQUISITION: Fait de collecter des objets.
  • 2 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도록 불러 모음.
    2 CONSCRIPTION, RECRUTEMENT: Fait pour une état de convoquer des personnes conscriptibles pour servir dans l'armée.
• 한정 (限定) ☆ Nom
  • 1 수량이나 범위 등을 제한하여 정함. 또는 그런 한도.
    1 DÉLIMITATION, RESTRICTION, CIRCONSCRIPTION: Fait de limiter une quantité, une étendue, etc. ; une telle limitation.
• 구 (區) ☆☆ Nom
  • 1 특별시, 광역시 및 인구 50만 이상의 대도시에 두는 동 위의 행정 구역 단위.
    1 ARRONDISSEMENT: Subdivision administrative au-dessus du dong (동), mise en place dans une ville spéciale, une mégalopole ou une grande ville comptant plus de 500 000 habitants.
  • 2 '행정이나 법률상의 필요에 따라 일정한 기준에 따라 정한 구역'을 뜻을 나타내는 말.
    2 CIRCONSCRIPTION, SECTEUR, DISTRICT: Zone définie selon un besoin administratif ou législatif, conformément à des normes déterminées.
• 전국구 (全國區) Nom
  • 1 전국을 하나의 단위로 하는 선거구.
    1 (N.) CIRCONSCRIPTION À LA REPRÉSENTATION PROPORTIONNELLE: Zone d'élection définie sur l'ensemble du pays.
• 구역 (區域) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 기준이나 특성에 따라 여럿으로 나누어 놓은 지역 중 하나.
    1 ZONE, RÉGION, DISTRICT, CIRCONSCRIPTION, SECTEUR, QUARTIER: Une des nombreuses zones d'un espace, divisé selon un certain critère ou une certaine caractéristique.
• 군민 (郡民) Nom
  • 1 행정 구역인 군에 사는 사람.
    1 HABITANT D’UN GUN (CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE EN CORÉE): Personne vivant dans un gun, division administrative du territoire coréen.
• 표밭 (票 밭) Nom
  • 1 (비유적으로) 투표할 사람이 모여 있는 선거 구역.
    1 CHAMP DE VOTE, CIRCONSCRIPTION LOCALE: (figuré) Circonscription électorale dans laquelle sont rassemblés les votants.
  • 2 선거에서, 어떤 후보나 당이 표를 많이 얻을 수 있는 선거 구역.
    2 CIRCONSCRIPTION FAVORABLE: Circonscription électorale dans laquelle un candidat ou une partie politique spécifique pourraient recueillir beaucoup de suffrages lors d'une élection.
• 징병제 (徵兵制) Nom
  • 1 나라에서 모든 국민에게 강제로 병역의 의무를 지게 하는 제도.
    1 RÉGIME DE CONSCRIPTION, RÉGIME DU SERVICE MILITAIRE OBLIGATOIRE: Système permettant à un État d'obliger toute sa population à servir l'armée.
• 징병 제도 (徵兵制度) None
  • 1 나라에서 모든 국민에게 강제로 병역의 의무를 지게 하는 제도.
    1 SYSTÈME DE CONSCRIPTION, RÉGIME DE SERVICE MILITAIRE OBLIGATOIRE: Système permettant à un État d'obliger toute sa population à servir l'armée.

• 강원도 (江原道) Nom
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 중동부에 위치한 산악 지대로 동쪽으로 동해를 접하고 있으며 감자, 옥수수, 오징어, 명태 등이 많이 난다. 주요 도시로는 평창, 춘천, 강릉 등이 있다.
    1. GANGWON-DO, PROVINCE GANGWON: Une des provinces et circonscriptions administratives coréennes, correspondant à la région montagneuse située au centre-est de la péninsule coréenne, dont la limite à l'est, est la mer de l’Est. La pomme de terre, le maïs, la seiche et le merlan y sont beaucoup produits. Ses villes principales sont Pyeongchang, Chuncheon, Gangneung, etc.
• 보안관 (保安官) Nom
  • 1. 주로 미국의 가장 작은 행정 구역에서 그 지역의 안전과 질서를 맡아보는 지방의 관리.
    1. SHÉRIF: Aux Etats-Unis, officier d’administration régional chargé du maintien de la sécurité et de l’ordre dans l’une des plus petites circonscriptions administratives du pays.
• 경상남도 (慶尙南道) Nom
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 남동쪽 끝에 있으며 남해안에 공업 단지가 발달하였다. 항구가 많아 대외 무역도 활발하다. 주요 도시로는 창원, 진주 등이 있다.
    1. PROVINCE DE GYEONGSANG DU SUD: Une des provinces et circonscriptions administratives coréennes, située à l’extrémité sud-est de la péninsule coréenne. Ses côtes sud hébergent de nombreux complexes industriels. Cette province abrite également un grand nombre de ports autour desquels sont menées d'intenses activités de commerce international. Ses villes principales sont Changwon, Jinju, etc.
• 군청 (郡廳) Nom
  • 1. 군의 행정을 맡아보는 기관. 또는 그 기관이 있는 건물.
    1. SOUS-PRÉFECTURE: Organisme qui prend en charge l’administration d'un Gun(circonscription administrative en Corée) ; bâtiment où se trouve cet organisme.
• 충청남도 (忠淸南道) Nom
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중부 서남쪽에 있으며 넓은 평야가 많아 농업이 발달하였다. 주요 도시로는 천안, 공주, 보령 등이 있다.
    1. CHUNGCHEONGNAM-DO, PROVINCE CHUNGCHEONG DU SUD: Une des provinces et circonscriptions administratives de la Corée. Située dans le sud-ouest du centre de la péninsule coréenne et comptant de nombreuses plaines, l’agriculture y est développée. Ses principales villes sont Cheonan, Gongju et Boryeong.
• 도 (道) ☆☆ Nom
  • 1. 대한민국의 시, 군 등을 관할하는 가장 큰 지방 행정 구역.
    1. PROVINCE: La plus grande circonscription administrative de la République de Corée, au dessus de la ville et du canton.
• 반장 (班長) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 목적을 가지고 조직한 작은 규모의 단체를 대표하는 사람.
    1. CHEF, CHEF D'ÉQUIPE, CONTREMAÎTRE: Personne représentant un petit groupe de personnes organisé pour un but précis.
  • 2. 지방 행정 구역의 단위인 ‘반’을 대표하는 사람.
    2. Personne représentant un 'Ban (반)', circonscription administrative en province.
  • 3. 학교에서 학급을 대표하는 사람.
    3. CHEF DE CLASSE, DÉLÉGUÉ DE CLASSE: Personne représentant une classe.
• 주민 등록 (住民登錄) None
  • 1. 모든 주민을 주소지의 시, 군, 읍 등에 등록하게 하는 일.
    1. ENREGISTREMENT DE DOMICILE: Action de faire enregistrer tous les résidents selon leur circonscription administrative telle que si, gun, eup, etc., de résidence.
• 충청북도 (忠淸北道) Nom
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙에 위치하고 있어 교통상 중요한 위치를 차지한다. 유일하게 바다에 접한 곳이 없는 도로 주요 도시로는 영동, 청주, 제천 등이 있다.
    1. CHUNGCHEONGBUK-DO, PROVINCE CHUNGCHEONG DU NORD: Une des provinces et circonscriptions administratives de la Corée. Au centre de la péninsule coréenne, elle occupe par sa situation une place stratégique sur le plan des transports. C’est l’unique province qui n’a aucun accès à la mer ; ses principales villes sont Yeongdong, Cheongju et Jecheon.
• 동 (洞) ☆☆ Nom
  • 1. 시, 구의 아래이며 통과 반보다 위인 행정 구역.
    1. QUARTIER, VILLAGE: Circonscription administrative qui est une subdivision d'une ville et d'un arrondissement et se trouve à un niveau supérieur à 'tong' (subdivision d'une commune) et 'ban' (subdivision de 'tong').
  • 2. 행정 구역 단위인 동의 행정 업무를 맡아보는 기관.
    2. BUREAU ADMINISTRATIF DE "DONG": Service qui se charge des affaires administratives de "dong" qui est un unité de circonscription d'administration.
• 전라북도 (全羅北道) Nom
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 남서부에 있으며 농업이 발달하였다. 주요 도시로는 전주, 군산, 무주 등이 있다.
    1. JEOLLABUK-DO, PROVINCE JEOLLA DU NORD: Une des provinces et circonscriptions administratives de la Corée. Située dans le sud-ouest de la péninsule coréenne, l’agriculture y est développée. Parmi ses principales villes figurent Jeonju, Gunsan, Muju, etc.
• 전라남도 (全羅南道) Nom
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 서남부에 있으며 평야가 많아 곡창 지대를 이룬다. 주요 도시로는 목포, 순천, 보성, 나주 등이 있다.
    1. JEOLLANAM-DO, PROVINCE JEOLLA DU SUD: Une des provinces et circonscriptions administratives de la Corée. Située dans le sud-ouest de la péninsule coréenne, elle est le grenier à céréales du pays avec ses nombreuses plaines. Parmi ses principales villes figurent Mokpo, Suncheon, Boseong, Naju, etc.
• 지방 (地方) ☆☆☆ Nom
  • 1. 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
    1. PAYS, CONTRÉE, RÉGION, LOCALITÉ, DISTRICT: Région divisée par circonscription administrative ou selon certaines caractéristiques.
  • 2. 한 나라의 수도 이외의 지역.
    2. PROVINCE, CAMPAGNE: Région d'un pays en dehors de la capitale.
• 경상북도 (慶尙北道) Nom
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 동남부에 있으며 산으로 둘러싸인 분지이다. 국내 최대 내륙 공업지를 이루고 있고 주요 도시로는 포항, 경주, 안동 등이 있다.
    1. GYEONGSANGBUK-DO, PROVINCE GYEONGSANG DU NORD: Une des provinces et circonscriptions administratives coréennes, située dans la partie sud-est de la péninsule coréenne, correspondant à un bassin entouré de montagnes. Elle constitue la plus grande région industrielle de l’arrière-pays en Corée du Sud. Ses villes principales sont Pohang, Gyeongju, Andong, etc.
• 표밭 (票 밭) Nom
  • 1. (비유적으로) 투표할 사람이 모여 있는 선거 구역.
    1. CHAMP DE VOTE, CIRCONSCRIPTION LOCALE: (figuré) Circonscription électorale dans laquelle sont rassemblés les votants.
  • 2. 선거에서, 어떤 후보나 당이 표를 많이 얻을 수 있는 선거 구역.
    2. CIRCONSCRIPTION FAVORABLE: Circonscription électorale dans laquelle un candidat ou une partie politique spécifique pourraient recueillir beaucoup de suffrages lors d'une élection.
• 경기도 (京畿道) Nom
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙부에 위치하며 서울과 인천을 둘러싸고 있다. 주요 도시로는 수원, 과천, 용인 등이 있다.
    1. GYEONGGI-DO, PROVINCE GYEONGGI: Une des provinces et circonscriptions administratives coréennes, qui entoure Séoul et Incheon, située dans la partie centrale de la péninsule coréenne. Ses villes principales sont Suwon, Gwacheon, Yongin, etc.