🔍 Search: CONSEIL

• 평의회 (評議會) Nom
  • 1 어떤 일에 대하여 의견을 서로 교환하여 평가하거나 의논하는 모임.
    1 CONSEIL: Assemblée dans laquelle on échange des avis afin d'évaluer et de discuter de choses particulières.
• 충고 (忠告) ☆☆ Nom
  • 1 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
    1 CONSEIL: Indication donnée avec sincérité à quelqu'un sur le défaut ou l'erreur de ce dernier ; telle parole.
• 카운슬러 (counselor) Nom
  • 1 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1 CONSEILLER: Personne dont le métier est d'écouter les problèmes et de donner des conseils.
• 도움말 Nom
  • 1 도움이 되도록 일러주는 말.
    1 CONSEIL, AIDE: Recommandations données en vue d’aider.
• 조언자 (助言者) Nom
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주는 사람.
    1 CONSEILLER(ÈRE): Personne qui donne des conseils à quelqu'un en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose.
• 고문 (顧問) Nom
  • 1 어떤 분야에 전문적인 지식이나 경험 등을 가지고 그 분야에 대한 의견을 말하거나 도움을 주는 사람, 또는 그런 직책.
    1 CONSEIL, CONSEILLER: Personne ayant une expertise et une expérience dans un domaine et qui donne des conseils ou apporte une aide en la matière ; poste occupé par une telle personne.
• 진언 (進言) Nom
  • 1 윗사람에게 자신의 의견을 말하는 것. 또는 그런 말.
    1 CONSEIL, PROPOSITION: Fait de donner son avis à un supérieur ; de tels propos.
• 간언 (諫言) Nom
  • 1 웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 하는 말.
    1 REMONTRANCE, CONSEIL: Conseil qu'un serviteur fidèle donne au roi ou que quelqu'un donne à une personne plus âgée ou plus haut placée que soi, pour qu'il corrige son erreur.
• 진언하다 (進言 하다) Verbe
  • 1 윗사람에게 자신의 의견을 말하다.
    1 CONSEILLER, PROPOSER: Donner son avis à un supérieur.
• 국무 회의 (國務會議) None
  • 1 대통령이 주관하며 정부의 중요한 정책들을 심의하는 회의.
    1 CONSEIL DES MINISTRES: Réunion présidée par le président et qui délibère sur les principales politiques du gouvernement.
• 권고하다 (勸告 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고하다.
    1 RECOMMANDER, CONSEILLER: Donner un conseil à quelqu’un tout en lui demandant son accord pour conclure une affaire.
• 협의회 (協議會) Nom
  • 1 여러 사람이 모여 의논하기 위해 여는 모임.
    1 CONSEIL DE CONCERTATION: Réunion organisée pour que plusieurs personnes y discutent.
• 조언하다 (助言 하다) Verbe
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1 CONSEILLER, RECOMMANDER: Donner à quelqu'un des conseils en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose.
• 권고 (勸告) ☆ Nom
  • 1 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고함. 또는 그런 말.
    1 RECOMMANDATION, CONSEIL: Action de donner un conseil à quelqu’un tout en lui demandant son accord pour conclure une affaire ; un tel propos.
• 자문하다 (諮問 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 묻다.
    1 DEMANDER CONSEIL, CONSULTER: Demander l'opinion d'un expert ou d'une société d'expertise pour traiter une tâche de manière efficace et de la bonne manière.
• 직언 (直言) Nom
  • 1 옳고 그른 것에 대하여 자신이 생각하는 바를 곧이곧대로 말함.
    1 CONSEIL FRANC, FRANC-PARLER: Action de dire ce que l'on pense tel quel concernant ce qui est correct et incorrect.
• 상담원 (相談員) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1 CONSULTANT(E), CONSEILLER(ÈRE): Personne dont la profession est d'écouter quelqu'un exposer un problème et de lui donner des avis.
• 국무 위원 (國務委員) None
  • 1 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 처리하는 고위 공무원.
    1 MEMBRE DU CONSEIL DES MINISTRES: Haut fonctionnaire qui s'occupe des affaires nationales et assiste le président.
• 선도 (善導) Nom
  • 1 올바르고 좋은 길로 이끎.
    1 (BONNE) GUIDANCE, BONS CONSEILS: Fait de conduire quelqu'un dans une direction juste et bonne
• 타이르다 ☆ Verbe
  • 1 잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다.
    1 CONSEILLER, PRÉCONISER, SUGGÉRER: Donner un avis d'une manière généreuse et logique pour que l'interlocuteur le comprenne bien.

• 권면 (勸勉) Nom
  • 1. 어떤 일을 하도록 힘써 권하고 충고함.
    1. ENCOURAGEMENT, STIMULATION: Fait de recommander et de conseiller à quelqu’un de faire quelque chose.
• 의원 (議員) ☆ Nom
  • 1. 국회나 지방 의회 같은 기관의 구성원으로서 어떤 사안에 대해 결정할 수 있는 권리를 가진 사람.
    1. DÉPUTÉ(E), ÉLU(E): Membre d'un établissement tel que le parlement ou un conseil régional, qui a le droit de prendre une décision sur un sujet.
• 무마하다 (撫摩 하다) Verbe
  • 1. 타일러서 마음을 달래다.
    1. APAISER, CALMER: Apaiser le cœur de quelqu'un en lui donnant de bons conseils.
  • 2. 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2. ÉTOUFFER: Couvrir un litige, un accident, etc., sans le résoudre clairement.
• 설교하다 (說敎 하다) Verbe
  • 1. 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명하다.
    1. PRÊCHER, DISCOURIR: (En général, dans le christianisme) (Pasteur) Expliquer les théories chrétiennes.
  • 2. 다른 사람을 타이르고 가르치다.
    2. SERMONNER, FAIRE LA LEÇON: Donner des conseils et des enseignements à autrui.
• 제의되다 (提議 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건이 내놓아지다.
    1. ÊTRE PROPOSÉ, ÊTRE SUGGÉRÉ: (Opinion ou sujet à débattre) Être présenté afin d'en discuter ensemble ou conseiller quelque chose.
• 제의하다 (提議 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓다.
    1. PROPOSITION, SUGGÉRER, FAIRE UNE PROPOSITION, OFFRIR: Présenter une opinion ou un sujet à débattre afin d'en discuter ensemble ou conseiller quelque chose.
• 징계하다 (懲戒 하다) Verbe
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
    1. RÉPRIMANDER: Blâmer et de conseiller pour amener quelqu'un à la repentance de ses fautes.
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
    2. SANCTIONNER, PUNIR: Infliger une peine pour un comportement qui n'est pas convenable.
• 권고하다 (勸告 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고하다.
    1. RECOMMANDER, CONSEILLER: Donner un conseil à quelqu’un tout en lui demandant son accord pour conclure une affaire.
• 훈시하다 (訓示 하다) Verbe
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1. DONNER UNE INSTRUCTION: (Personne supérieure) Montrer les directives à son subordonné pour le traitement de la tâche assumée.
  • 2. 가르치거나 타이르다.
    2. ENSEIGNER, INSTRUIRE: Instruire ou conseiller.
• 권고 (勸告) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고함. 또는 그런 말.
    1. RECOMMANDATION, CONSEIL: Action de donner un conseil à quelqu’un tout en lui demandant son accord pour conclure une affaire ; un tel propos.
• 권장되다 (勸奬 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일이 권해지고 장려되다.
    1. ÊTRE ENCOURAGÉ, ÊTRE RECOMMANDÉ: (Chose) Être conseillé et recommandé à quelqu'un.
• 설교 (說敎) ☆ Nom
  • 1. 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명함. 또는 그 설명.
    1. SERMON, PRÉDICATION, MORALE, PRÊCHE, HOMÉLIE, PAROLE, DISCOURS: En général, dans le christianisme, action pour le pasteur d'expliquer les théories chrétiennes ; une telle explication.
  • 2. 다른 사람을 타이르고 가르침. 또는 그런 가르침.
    2. REMONTRANCE, SERMON: Action de donner des conseils ou des enseignements ; de tels enseignements.
• 훈시 (訓示) Nom
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1. ACTION DE DONNER UNE INSTRUCTION: (Personne supérieure) Action de montrer les directives à son subordonné pour le traitement de la tâche assumée.
  • 2. 가르치거나 타이름.
    2. ENSEIGNEMENT, INSTRUCTION: Action d'instruire ou de conseiller.
• 조언 (助言) ☆☆ Nom
  • 1. 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 줌. 또는 그런 말.
    1. RECOMMANDATION, AIDE, AVIS: Action de donner à quelqu'un des conseils en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose ; un tel conseil.
• 조언하다 (助言 하다) Verbe
  • 1. 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1. CONSEILLER, RECOMMANDER: Donner à quelqu'un des conseils en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose.
• 주의 (注意) ☆☆ Nom
  • 1. 마음에 새겨 두고 조심함.
    1. ATTENTION, PRUDENCE, SOIN: Fait de graver au fond de soi et de faire attention.
  • 2. 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
    2. ATTENTION: Fait de concentrer son intérêt sur un état ou une tâche.
  • 3. 경고나 충고의 뜻으로 알림.
    3. PRÉCAUTION, NOTE, AVERTISSEMENT: Fait de notifier en guise d'avertissement ou de conseil.
• 의석수 (議席數) Nom
  • 1. 국회나 지방 의회의 의원이 앉는 자리의 수. 또는 의원의 수.
    1. (NOMBRE DE) SIÈGE: Nombre de places où s'assoient les députés au Parlement ou dans un conseil régional ; nombre de députés.
• 조례 (條例) Nom
  • 1. 지방 자치 단체가 그 지방의 사무와 관련하여 지방 의회의 회의를 거쳐 정한 법.
    1. ARRÊTÉ MUNICIPAL, RÈGLEMENT: Décision prise par une collectivité locale concernant ses affaires administratives, après l'avoir fait approuver par son conseil municipal.
• 마이동풍 (馬耳東風) Nom
  • 1. 다른 사람의 의견이나 충고를 제대로 듣지 않고 넘겨 버리는 것.
    1. ENTRER PAR UNE OREILLE ET SORTIR PAR L'AUTRE, FAIRE LA SOURDE OREILLE: Action de ne pas écouter attentivement les opinions ou conseils d’autrui, ou de les oublier aussitôt.
• 카운슬러 (counselor) Nom
  • 1. 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1. CONSEILLER: Personne dont le métier est d'écouter les problèmes et de donner des conseils.