🔍 Search: CONSIDÉRABLEMENT

• 무던히 ☆ Adverbe
  • 1 적당하거나 그보다 약간 더한 정도로.
    1 ABONDAMMENT, CONSIDÉRABLEMENT: De manière appropriée ou légèrement supérieure.
• 격감하다 (激減 하다) Verbe
  • 1 수가 갑자기 많이 줄다.
    1 DIMINUER CONSIDÉRABLEMENT, DÉCROÎTRE LARGEMENT, BAISSER RAPIDEMENT: Diminuer brusquement en quantité
• 격감되다 (激減 되다) Verbe
  • 1 수가 갑자기 많이 줄어들다.
    1 DIMINUER RAPIDEMENT, DÉCROÎTRE RAPIDEMENT, BAISSER CONSIDÉRABLEMENT: (Nombre) Devenir largement moindre, de manière brusque.
• 대폭 (大幅) ☆ Nom
  • 1 큰 폭. 또는 넓은 범위.
    1 (N.) SENSIBLEMENT, NETTEMENT, CONSIDÉRABLEMENT, BEAUCOUP, SIGNIFICATIVEMENT: Grand écart ; large étendue.
• 상당히 (相當 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 수준이나 실력, 정도가 꽤 높게.
    1 TRÈS, CONSIDÉRABLEMENT, REMARQUABLEMENT, ADMIRABLEMENT, ÉTONNAMMENT: (Niveau, performance ou degré) De façon notable.
  • 2 어지간히 많이.
    2 ASSEZ, SUFFISAMMENT, (ADV.) PAS MAL: Relativement beaucoup.
• 격증되다 (激增 되다) Verbe
  • 1 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
    1 AUGMENTER RAPIDEMENT, S'ACCROÎTRE RAPIDEMENT, SE MULTIPLIER CONSIDÉRABLEMENT, ÊTRE EN AUGMENTATION RAPIDE: (Quantité) Croître soudainement.
• 격증하다 (激增 하다) Verbe
  • 1 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
    1 AUGMENTER RAPIDEMENT, S'ACCROÎTRE RAPIDEMENT, SE MULTIPLIER CONSIDÉRABLEMENT, ÊTRE EN AUGMENTATION RAPIDE: (Quantité) Croître soudainement.
• 대폭 (大幅) ☆ Adverbe
  • 1 꽤 많이. 또는 아주 크게.
    1 NETTEMENT, CONSIDÉRABLEMENT, D'UNE FAÇON TRANCHÉE, DE FAÇON CONSIDÉRABLE, DE FAÇON SPECTACULAIRE, ÉNORMÉMENT, BEAUCOUP, SENSIBLEMENT: Beaucoup, très fortement.
• 억수 ☆ Nom
  • 1 물이 쏟아지듯이 세차게 많이 내리는 비.
    1 GROSSE PLUIE, PLUIE TORRENTIELLE, RINCÉE, (N.) PLEUVOIR À TORRENTS, PLEUVOIR À VERSE, PLEUVOIR DES CORDES: Pluie qui tombe à verse comme si l'eau coulait abondamment.
  • 2 정도가 아주 심함.
    2 (N.) TRÈS, CONSIDÉRABLEMENT, BIEN, FORT: (Degré) Fait d'être très élevé.
• 적잖이 Adverbe
  • 1 적지 않은 수나 양으로.
    1 ASSEZ, PAS MAL, BEAUCOUP, CONSIDÉRABLEMENT, DE MANIÈRE IMPORTANTE, REMARQUABLEMENT: Avec un nombre ou une quantité qui n'est pas faible.
  • 2 대수롭게 여길 만하지 않게.
    2 ASSEZ, PAS MAL, BEAUCOUP, CONSIDÉRABLEMENT, DE MANIÈRE IMPORTANTE, REMARQUABLEMENT: De manière à ne pas considérer légèrement.
• 어지간히 Adverbe
  • 1 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하게.
    1 SUFFISAMMENT, CONVENABLEMENT, PASSABLEMENT, ACCEPTABLEMENT, SUPPORTABLEMENT, TOLÉRABLEMENT: État se situant à un niveau moyen ou légèrement supérieur.
  • 2 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않게.
    2 RAISONNABLEMENT, MOYENNEMENT, CONVENABLEMENT, PASSABLEMENT, ACCEPTABLEMENT, SUPPORTABLEMENT, TOLÉRABLEMENT,: État dans lequel le degré ou la situation n'est pas largement contraire à un critère.
  • 3 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵게.
    3 INSUPPORTABLEMENT, CONSIDÉRABLEMENT, TROP, EXCESSIVEMENT: État dans lequel l'on a du mal à fréquenter une personne parce que son caractère est difficile.
  • 4 보통 정도보다 훨씬 더.
    4 INSUPPORTABLEMENT, CONSIDÉRABLEMENT, TROP, ÉNORMÉMENT: Beaucoup plus qu'un niveau moyen.

• 급증하다 (急增 하다) Verbe
  • 1. 짧은 기간 안에 갑자기 늘어나다.
    1. EXPLOSER, FOISONNER: Se multiplier considérablement pendant une courte période.
• 급진전되다 (急進展 되다) Verbe
  • 1. 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1. PROGRESSER À GRANDS PAS, FAIRE UN PROGRÈS RAPIDE, AVANCER RAPIDEMENT: Se multiplier considérablement pendant une courte période.
• 홍수 ☆☆ Nom
  • 1. 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.
    1. INONDATION, DÉLUGE: Eau de fleuve ou de rivière dont le débit s'est accru considérablement de manière brutale en raison de précipitations importantes.
  • 2. (비유적으로) 사람이나 사물이 한꺼번에 많이 쏟아져 나옴.
    2. FLOT, DÉFERLEMENT: (figuré) Fait du déferlement de gens ou d'objets d'un bloc.
• 얼다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
    1. GELER, SE GLACER, S'ENGOURDIR DE FROID, ÊTRE TRANSI DE FROID: (Objet liquide ou humide) Se durcir à cause du froid.
  • 2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.
    2. MOURIR DE FROID, AVOIR TRÈS FROID, S'ENGOURDIR, ÊTRE GELÉ: (Ensemble ou partie du corps) Se refroidir considérablement au point de devenir engourdi à cause du froid.
  • 3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.
    3. ÊTRE RÉDUIT AU SILENCE, ÊTRE TENDU: Être trop tendu, étant imprégné ou dominé par une ambiance ou une personne particulière.
• 돌풍 (突風) Nom
  • 1. 갑자기 강하게 부는 바람.
    1. BOURRASQUE, RAFALE, COUP DE VENT: Brusque coup de vent violent.
  • 2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
    2. ENGOUEMENT, EMBALLEMENT, ENTHOUSIASME, PASSION: Phénomène selon lequel quelque chose apparaît soudainement, devient populaire auprès des gens ou les influence considérablement.
• 크다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. GRAND, LARGE: Qui dépasse le degré ordinaire, en parlant de la longueur, de la superficie, de la hauteur, du volume, etc.
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. GRAND, LARGE: Qui dépasse la taille attendue, en parlant de chaussures, de vêtements, etc.
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. GRAND, CONSIDÉRABLE, SÉRIEUX: Qui dépasse le niveau ordinaire, en parlant de l'envergure, de l'étendue, du degré, de la force, etc.
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. EXCELLENT, GRAND: Qui est excellent, en parlant du tempérament ou de la compétence de quelqu'un.
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. CONSIDÉRABLE, ÉLEVÉ: Qui est élevé, en parlant du montant ou de l'unité d'argent.
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. FORT: Qui est fort, en parlant d'un son.
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. GRAND, CONSIDÉRABLE, GRAVE, CRUCIAL: Qui est fort, en parlant de l'influence, du choc, etc. d'un événement.
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. GRAND, GÉNÉREUX: Qui est grand, en parlant de l'étendue des pensées ou du coeur.
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. COURAGEUX, BRAVE: Qui est courageux sans avoir peur.
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. LOURD, IMPORTANT, GRAVE, SÉRIEUX: Qui est lourd ou important, en parlant d'une responsabilité.
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. GRAVE, LOURD, SÉRIEUX: Qui est très grave et lourd, en parlant d'une erreur ou d'un péché.
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. ÉLEVÉ, FORT: Qui est élevé, en parlant d'une possibilité.
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. Expression représentant "si l'on élargit l'étendue".
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. Expression représentant "en gros", "à peu près".
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. Expression représentant "considérablement", "très", "beaucoup".
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. Expression représentant "qui est important", "qui est significatif".
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. EXCELLENT, SPLENDIDE, MAGNIFIQUE: Qui est excellent ou splendide.
• 큰코다치다 Verbe
  • 1. 크게 망신이나 창피를 당하다.
    1. SE DÉSHONORER, AVOIR HONTE, ÊTRE HUMILIÉ, ÊTRE VEXÉ: Se déshonorer ou avoir considérablement honte.
• 폭등하다 (暴騰 하다) Verbe
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
    1. FLAMBER, ENVOLER, DÉRAPER: (Prix, cours d'actions) Augmenter brutalement et considérablement.
• 격찬 (激讚) Nom
  • 1. 매우 칭찬함.
    1. LOUANGES ARDENTES, ÉLOGE CHALEUREUX: Action de louer considérablement.