🔍 Search: CONSISTANT

• 꿈도 야무지다
  • 1 (비꼬아 이르는 말로) 기대나 희망이 너무 커서 이루어질 가능성이 없다.
    1 AVOIR UN RÊVE TROP CONSISTANT: (moqueur) Comme les attentes et espoirs sont trop élevés, ils n'ont aucune chance de se réaliser.
• 되직이 Adverbe
  • 1 물기가 없어 묽지 않고 조금 되게.
    1 DE FAÇON ÉPAISSE, DE FAÇON CONSISTANTE: De façon un peu trop pâteuse sans être léger du fait du manque d'eau.
• 뻑뻑하다 Adjectif
  • 1 물기가 적어서 부드럽지 않다.
    1 SEC, DUR: Qui n'est pas doux, par manque d'eau ou d'humidité.
  • 2 국물에 비해 건더기가 많다.
    2 CONSISTANT: (Soupe) Qui contient beaucoup de matière solide par rapport au liquide.
  • 3 여유가 없어서 빠듯하다.
    3 SERRÉ, LOURD, SURCHARGÉ: Qui est très chargé, sans aucune marge.
  • 4 융통성이 없고 고지식하다.
    4 Qui manque de flexibilité et est têtu.
  • 5 꽉 끼거나 맞아서 움직이기가 힘들다.
    5 Qui serre trop ou est trop juste à en donner des difficultés à bouger.
• 일관되다 (一貫 되다) Verbe
  • 1 한 가지 태도나 방법 등이 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같게 되다.
    1 ÊTRE COHÉRENT, ÊTRE CONSISTANT, ÊTRE INVARIABLE, ÊTRE IMMUABLE: (Attitude, manière, etc.) Rester identique sans varier du début à la fin.
• 일관하다 (一貫 하다) Verbe
  • 1 한 가지 태도나 방법 등을 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같게 하다.
    1 ÊTRE COHÉRENT, ÊTRE CONSISTANT, ÊTRE INVARIABLE, ÊTRE IMMUABLE: Garder une attitude, une manière, etc., identique sans varier du début à la fin.
• 주리(를) 틀다
  • 1 주리의 벌을 주다.
    1 INFLIGER UNE TORTURE CONSISTANT À TORDRE LES JAMBES À L 'AIDE DE DEUX BÂTONS: Infliger un châtiment consistant à tordre les jambes à l'aide de deux bâtons.
• 질기다 ☆ Adjectif
  • 1 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1 DUR, INUSABLE, CONSISTANT, RÉSISTANT, FERME: (Chose) Qui a une force de résistance, ne s'usant ou se coupant pas facilement.
  • 2 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2 IMMORTEL, INDESTRUCTIBLE: Qui ne perd pas la vie mais qui continue de la conserver.
  • 3 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3 TENACE, ENDURANT, CORIACE: (attitude ou état d'une affaire) Qui est de nature à se poursuivre longtemps ou à bien supporter.
• 무르다 ☆ Adjectif
  • 1 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
    1 MOU, MALLÉABLE, PLASTIQUE: Qui n’est pas solide ou rigide mais qui est fragile.
  • 2 물기가 많아서 물렁물렁하다.
    2 MOU, MÛR, TENDRE: Qui est mou du fait de sa forte teneur en eau.
  • 3 마음이 여리거나 힘이 약하다.
    3 MOU, FAIBLE, MOLLASSE, DOUX, CONCILIANT, INCONSISTANT: Qui est d’un caractère faible et qui est fragile.
• 모르쇠 Nom
  • 1 아는 것이나 모르는 것이나 다 모른다고 말하는 것.
    1 FAIT DE TOUJOURS PRÉTENDRE NE RIEN SAVOIR, ATTITUDE CONSISTANT À TOUJOURS PRÉTENDRE NE RIEN SAVOIR: Fait de toujours dire “je ne sais pas”, qu'on le sache ou pas.
• 걸다 Adjectif
  • 1 흙이나 땅이 기름지고 양분이 많다.
    1 FERTILE, RICHE, FÉCOND, PRODUCTIF, GRAS: (Sol ou terre) Gras et comportant beaucoup d'éléments nutritifs.
  • 2 액체가 묽지 않고 되다.
    2 ÉPAIS, CONSISTANT: (Liquide) Épais, qui n'est pas léger.
  • 3 차려 놓은 음식이 많고 푸짐하다.
    3 COPIEUX, ABONDANT: (Plats proposés) Nombreux et copieux.
  • 4 말이 거리낌이 없이 험하다.
    4 MAUVAIS, MÉDISANT, GROSSIER: (Propos) Grossier et brutal.
  • 5 푸짐하고 배부르다.
    5 COPIEUX, GÉNÉREUX: Qui comble ou rassasie par son abondance.
• 걸쭉하다 Adjectif
  • 1 액체가 묽지 않고 내용물이 많고 진하다.
    1 ÉPAIS, CONSISTANT: (Liquide) Non étendu et épais, contenant beaucoup de matières.
  • 2 말이 많고 상스럽지만 재미있다.
    2 TRUCULENT, SAVOUREUX: Bavard et grossier mais amusant.
  • 3 음식이 매우 많고 넉넉하다.
    3 COPIEUX, GÉNÉREUX, AMPLE: (Aliment) Très abondant et suffisant.
  • 4 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.
    4 RAUQUE, ROCAILLEUX, ÉRAILLÉ, (VOIX) GROSSE: (Voix, son) Rauque, rude, mais voilé.
  • 5 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다.
    5 ENTRAÎNANT, PLAISANT, JOYEUX: (Chant) Qui est très divertissant et correspond bien à l’ambiance.

• 수집상 (蒐集商) Nom
  • 1. 여기저기서 조금씩 물건을 사 모아 파는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
    1. ANTIQUAIRE: Commerce consistant à vendre des objets achetés et collectés petit à petit, ici et là ; personne faisant un tel commerce.
• 성직 (聖職) Nom
  • 1. 성스럽고 위대한 직분.
    1. FONCTION SACRÉE: Fonction sacrée et éminente.
  • 2. 목사나 신부와 같이 신에게 헌신하는 직무나 직분.
    2. SACERDOCE, PRÊTRISE: Tâche ou mission consistant à se consacrer à Dieu tel que le fait un pasteur ou un prêtre.
• 책임감 (責任感) ☆☆ Nom
  • 1. 맡아서 해야 할 일이나 의무를 중요하게 여기는 마음.
    1. SENS DES RESPONSABILITÉS: Conscience consistant à considérer une tâche prise en charge ou un devoir comme important.
• 상투 Nom
  • 1. (옛날에) 성인 남자가 머리털을 머리 위에 하나로 뭉쳐서 감아 맨 것.
    1. SANGTU, CHIGNON DE LA CHEVELURE DES HOMMES: (archaïque) Coiffure des hommes adultes consistant en un chignon fixé sur le dessus de la tête.
• 그네뛰기 Nom
  • 1. 혼자 또는 두 사람이 그네 위에 올라타 그네 줄을 잡고 몸을 날려 앞뒤로 왔다 갔다 하면서 그네를 타는 놀이.
    1. GEUNETWIGI, (JEU DE) BALANÇOIRE TRADITIONNELLE CORÉENNE: Jeu consistant à monter seule ou à deux sur un geune (balançoire traditionnelle) et à se balancer d’avant en arrière dans les airs en tenant les cordes avec les mains.
• 이체 (移替) Nom
  • 1. 은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮김.
    1. VIREMENT (BANCAIRE): Opération consistant à transférer l’argent d’un compte (ouvert) dans un établissement financier comme une banque à un autre compte, réalisée par un employé de banque, ou sur internet, sur une machine, etc.
• 인사 (人事) ☆ Nom
  • 1. 관공서나 회사 등의 조직에서 사람을 어떤 자리에서 일하게 할지를 정하는 일.
    1. GESTION DES RESSOURCES HUMAINES, NOMINATION, AFFECTATION, MUTATION: Fonction consistant à déterminer l’affectation des personnes aux différents postes d'une organisation telle qu'un établissement public ou une entreprise, etc.
• 원예 (園藝) Nom
  • 1. 채소, 과일, 꽃 등을 심고 가꾸는 일.
    1. HORTICULTURE: Activité consistant à planter et cultiver des légumes, des fruits, des fleurs, etc.
• -잡이 Affixe
  • 1. '무엇을 잡는 일'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "travail consistant à attraper quelque chose".
  • 2. '무엇을 다루는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Suffixe signifiant "personne qui manie quelque chose".
• 번지 점프 (bungee jump) None
  • 1. 수십 또는 수백 미터 높이의 구조물에 올라가 고정된 줄을 몸통이나 발목에 묶고 뛰어내려 아찔한 긴장감을 즐기는 스포츠.
    1. SAUT À L'ÉLASTIQUE: Discipline sportive consistant à sauter dans le vide à partir d'un viaduc haut de plusieurs dizaines ou centaines de mètres, en étant attaché au corps ou aux chevilles par une corde, pour se donner des frayeurs.
• 세미나 (seminar) ☆☆ Nom
  • 1. 대학에서, 교수의 지도 아래 학생들이 모여 어떤 주제에 대한 발표나 토론을 통해서 공동으로 연구하는 방법.
    1. SÉMINAIRE: Méthode de recherches communes dans les universités, consistant à faire des exposés et à mener des discussions entre les étudiants sur un certain sujet, sous la direction d'un professeur.
  • 2. 한 분야의 전문가들이 특정한 주제를 연구하기 위해 행하는 모임.
    2. SÉMINAIRE: Réunion qui se déroule entre les experts d'un certain métier dans le but de faire des recherches sur un sujet spécifique.
• 수학여행 (修學旅行) ☆ Nom
  • 1. 교육 활동의 하나로, 실제로 보고 들으며 지식을 넓히기 위해 학생들이 교사의 지도를 받으며 하는 여행.
    1. VOYAGE D'ÉTUDES, VOYAGE SCOLAIRE: Activité éducative consistant en un voyage que des élèves font sous la conduite de leurs enseignants dans le but d’élargir leurs connaissances en se construisant leur propre expérience.
• 코웃음 Nom
  • 1. 코끝으로 가볍게 웃는 비웃음.
    1. RIRE MOQUEUR, RIRE NARQUOIS, RIRE MÉCHANT, RIRE SARDONIQUE, RICANEMENT, SOURIRE DE MÉPRIS: Raillerie consistant à rire légèrement par l'extrémité du nez.
• 문답식 (問答式) Nom
  • 1. 서로 묻고 대답하는 방식.
    1. (N.) SOUS FORME DE QUESTIONS ET RÉPONSES: Manière consistant à poser des questions et à y répondre.
  • 2. 학교 교육에서 학습자의 자기 활동을 중요시하여 질문과 대답을 중심으로 학습을 진행하는 방식.
    2. (N.) SOUS FORME DE QUESTIONS ET RÉPONSES: Méthode d'enseignement qui se focalise sur la manière de poser des questions et d'y répondre en mettant l'accent sur les activités propres des élèves dans l'éducation scolaire.
• 기회주의적 (機會主義的) Nom
  • 1. 처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는 것.
    1. (N.) OPPORTUNISTE: Action d'être inconsistant du début à la fin et d’adapter son comportement à son profit selon les circonstances.
• 상업 (商業) ☆☆ Nom
  • 1. 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 사고파는 경제 활동.
    1. COMMERCE, AFFAIRES: Activités économiques consistant à l’achat et la vente des marchandises en vue d’en tirer profit.
• 상업적 (商業的) ☆ Déterminant
  • 1. 상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는.
    1. (DÉT.) COMMERCIAL: Qui réalise un profit par le biais d'une activité économique consistant à vendre des marchandises.
• 파렴치범 (破廉恥犯) Nom
  • 1. 살인, 강간 등과 같이 도덕에 어긋나는 행동으로 인한 범죄. 또는 그런 범죄를 저지른 사람.
    1. CRIME ODIEUX, CRIMINEL ODIEUX: Crime consistant à agir contre la morale, comme un meurtre, un viol, etc. ; personne qui a commis un tel crime.
• 준설 (浚渫) Nom
  • 1. 연못이나 개울 등의 밑바닥을 파냄.
    1. DRAGAGE: Action d'enlever la terre du fond d'un étang, d'un ruisseau, etc.
  • 2. 물의 깊이를 깊게 하여 배가 잘 드나들 수 있도록 하천이나 바닷가 등의 바닥에 쌓인 모래나 암석을 파내는 일.
    2. DRAGAGE: Travail consistant à extraire le sable ou les roches accumulés au fond d'un fleuve, de la mer, etc., en augmentant ainsi la profondeur de l'eau pour permettre la bonne circulation des navires.
• 중추 (中樞) Nom
  • 1. 어떤 것의 중심이 되는 중요한 부분.
    1. CENTRE, NOYAU, PILIER, PIVOT: Partie importante et centrale de quelque chose.
  • 2. 신경 섬유를 통해 들어오는 자극을 받고 통제하며 다시 근육 등에 전달하는, 신경 기관의 중심 부분.
    2. CENTRE NERVEUX: Partie centrale d'un système nerveux consistant à recevoir les stimuli entrant à travers les fibres nerveuses et à les retransmettre notamment aux muscles.