🔍 Search: CONSTANT

• 변함없다 (變 함없다) ☆ Adjectif
  • 1 달라지지 않고 언제나 같다.
    1 INCHANGÉ, CONSTANT: Qui ne change pas et qui est toujours le même.
• 꾸준하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 거의 변함이 없이 한결같다.
    1 STABLE, CONSTANT, CONTINU: Qui est le même, presque sans changement.
• 요랬다조랬다 None
  • 1 '요리하였다가 조리하였다가'가 줄어든 말.
    1 ÊTRE CAPRICIEUX, INCONSTANT: Forme abrégée de '요리하였다가 조리하였다가'.
• 여전하다 (如前 하다) ☆ Adjectif
  • 1 전과 똑같다.
    1 CONSTANT, INCHANGÉ, IDENTIQUE, MÊME: Pareil à ce qu'il était auparavant.
• 착실하다 (着實 하다) ☆ Adjectif
  • 1 한결같이 올바르고 성실하다.
    1 CONSTANT, ASSIDU: Qui est régulier, honnête et sincère.
  • 2 일정한 기준이나 정도에 모자람 없이 충분하다.
    2 ADÉQUAT, CONVENABLE, CONFORME: Qui correspond suffisamment et sans défaut à un standard ou à un niveau déterminé.
• 끊임없다 ☆☆ Adjectif
  • 1 계속하거나 이어져 있던 것이 끊이지 아니하다.
    1 (ADJ.) SANS CESSE, ININTERROMPU, INCESSANT, CONSTANT: (Quelque chose qui est continu) Qui est maintenu, sans être coupé.
• 한결같다 ☆ Adjectif
  • 1 처음부터 끝까지 변함없이 똑같다.
    1 CONSTANT, INVARIABLE: Qui reste le même du début à la fin.
  • 2 여럿이 모두 똑같아서 마치 하나와 같다.
    2 IDENTIQUE, UNIFORME, UNANIME, ÉGALE: (Plusieurs choses) Qui sont tous les mêmes et semblent former une seule chose.
• 변화무쌍하다 (變化無雙 하다) Adjectif
  • 1 변화가 아주 심하다.
    1 INCONSTANT, PROTÉIFORME, CAPRICIEUX, ACCIDENTÉ, MOUVEMENTÉ, CHANGEANT: Qui présente des changements très variés.
• 관통되다 (貫通 되다) Verbe
  • 1 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나게 되다.
    1 ÊTRE PERCÉ, ÊTRE PERFORÉ.: Être transpercé de part et d'autre.
  • 2 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결되다.
    2 ÊTRE LIÉ, ÊTRE RELIÉ: Être lié directement d'un côté à un autre.
  • 3 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다.
    3 ÊTRE CONSTANT, ÊTRE COHÉRENT: (Attitude ou manière) Rester le même du début à la fin.
• 장복 (長服) Nom
  • 1 같은 약이나 음식을 오랫동안 계속해서 먹음.
    1 CONSOMMATION CONSTANTE (DE MÉDICAMENTS), PRISE HABITUELLE (DE MÉDICAMENTS): Fait de continuer de manger la même chose ou de prendre les mêmes médicaments pendant une longue période.
• 상온 (常溫) Nom
  • 1 항상 일정하게 유지되는 온도.
    1 TEMPÉRATURE CONSTANTE: Température qui se maintient toujours au même niveau.
  • 2 일 년 동안의 평균 기온.
    2 TEMPÉRATURE NORMALE, TEMPÉRATURE ORDINAIRE: Température moyenne annuelle.
  • 3 덥지도 춥지도 않은 평상시의 보통 온도.
    3 TEMPÉRATURE AMBIANTE: Température en temps normal dans un milieu où il ne fait ni trop chaud ni trop froid.
• 불변하다 (不變 하다) Verbe
  • 1 형태나 성질이 변하지 않다. 또는 변하게 하지 않다.
    1 ÊTRE INVARIABLE, ÊTRE CONSTANT, ÊTRE INÉBRANLABLE, ÊTRE FIDÈLE, ÊTRE STABLE, ÊTRE IMMUABLE: (Forme ou qualité) Ne pas changer ; ne pas faire changer une forme ou une qualité.
• 계속적 (繼續的) Déterminant
  • 1 끊이지 않고 이어 나가는.
    1 (DÉT.) CONTINUEL, CONTINU, CONSTANT, SUCCESSIF, INCESSANT, ININTERROMPU, PERMANENT, PERPÉTUEL: Qui est suivi sans interruption.
• 상시 (常時) Nom
  • 1 일상적으로 늘.
    1 (N.) TOUJOURS, CONSTANT, PERMANENT, EN PERMANENCE, CONSTAMMENT, SANS CESSE: Tout le temps.
  • 2 특별한 일이 없는 보통 때.
    2 TEMPS ORDINAIRE, TEMPS NORMAL: Période ordinaire sans rien de spécial à signaler.
• 관통하다 (貫通 하다) Verbe
  • 1 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나다.
    1 PÉNÉTRER, PERFORCER, TRANSPERCER: Faire un trou de part et d'autre d'un objet.
  • 2 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결하다.
    2 FAIRE LA LIAISON ENTRE (DEUX ENDROITS), TRAVERSER: Lier ou relier directement un côté à son côté opposé.
  • 3 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다.
    3 ÊTRE CONSTANT, ÊTRE COHÉRENT: Garder une même attitude ou une même manière du début à la fin.
• 일정하다 (一定 하다) Adjectif
  • 1 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1 ÊTRE UNIFORME, ÊTRE CONSTANT, ÊTRE RÉGULIER: (Plusieurs choses) Avoir le(la) même taille, forme, temps, portée, etc.
  • 6 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6 ÊTRE UNIFORME, ÊTRE CONSTANT, ÊTRE RÉGULIER: (Plusieurs choses) Avoir le(la) même quantité, nature, état, plan, etc. qui reste le(la) même.
  • 2 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2 (Flux ou procédure général(e)) Être régulier.
  • 3 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3 (V.) À UN CERTAIN, D'UN CERTAIN: (Objet, type, endroit, temps, etc.) Ne pas être clairement déterminé, mais être quand même harmonisé.
  • 4 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4 (V.) À UN CERTAIN, D'UN CERTAIN: (Quantité, taille, portée, etc.) Ne pas être clairement déterminé, mais être quelque peu fixé.
  • 5 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5 (V.) À UN CERTAIN, D'UN CERTAIN: (Méthode, structure, etc.) Ne pas être clairement déterminé, mais être quelque peu fixé.

• 성장하다 (成長 하다) Verbe
  • 1. 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지다.
    1. GRANDIR, CROÎTRE, MÛRIR: (Personne, animal, etc.) Grandir pour devenir de plus en plus grand.
  • 2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라다.
    2. GRANDIR, SE DÉVELOPPER, ÉVOLUER, PROGRESSER: Grandir pour devenir une personne aux capacités développées par des efforts constants ou par l'accumulation d'expériences.
  • 3. 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지다.
    3. SE DÉVELOPPER, ÉVOLUER, PROGRESSER, FAIRE DES PROGRÈS: Dont l'envergure ou la capacité devient de plus en plus grand.
• 원소 (元素) Nom
  • 1. 수학에서, 집합을 이루는 낱낱의 요소.
    1. ÉLÉMENT: En mathématique, chacune des choses qui entrent dans un ensemble.
  • 3. 철학에서, 만물의 근원이 되는, 항상 변하지 않는 구성 요소.
    3. ÉLÉMENT: En philosophie, composant constant qui est l'origine de toutes choses.
  • 4. 화학에서, 모든 물질을 구성하는 기본적 요소.
    4. ÉLÉMENT, CORPS SIMPLE: En chimie, composant de base qui constitue toute substance.
• 규칙적 (規則的) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일이나 현상에 일정한 패턴이 나타나는 것.
    1. (N.) RÉGULIER: Apparition de quelque chose de constant dans une affaire ou un phénomène.
• 만 리 길도 한 걸음으로 시작된다
  • 1. 아무리 큰일이라도 작은 일에서부터 시작된다.
    1. POUR PARCOURIR DIX MILLES RI (ENVIRON 0,393 KM), IL FAUT AUSSI COMMENCER PAR LE PREMIER PAS, IL Y A UN DÉBUT À TOUT: Toute chose, si grande soit-elle, fut petite à son commencement.
  • 2. 훌륭한 사람도 꾸준한 노력을 통해 훌륭하게 된다.
    2. POUR PARCOURIR DIX MILLES RI (ENVIRON 0,393 KM), IL FAUT AUSSI COMMENCER PAR LE PREMIER PAS, IL Y A UN DÉBUT À TOUT: Même une personne remarquable le devient par des efforts constants.
• 사회 운동 (社會運動) None
  • 1. 사회 체제를 근본적으로 바꾸거나 구체적인 사회 문제를 해결하기 위해 지속적으로 벌이는, 자발적이고 조직적이며 집단적인 운동.
    1. MOUVEMENT SOCIAL, CAMPAGNE PUBLIQUE: Action volontaire, systématique et collective qui se déroule de façon constante en vue de changer fondamentalement un système social ou de résoudre un problème social concret.
• 변덕이 죽 끓듯 하다
  • 1. 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하다.
    1. AVOIR UN CARACTÈRE CAPRICIEUX SEMBLABLE À UNE BOUILLIE BOUILLONNANTE: (Parole, action, émotion, etc.) Être inconstant.
• 항상성 (恒常性) Nom
  • 1. 늘 일정한 상태를 유지하려는 성질.
    1. HOMÉOSTASIE: Caractéristiques qui consiste à toujours maintenir un état constant.
• 견지하다 (堅持 하다) Verbe
  • 1. 어떤 주장이나 태도를 계속 유지하다.
    1. PERSÉVÉRER DANS (SA POLITIQUE), GARDER, RESTER FIDÈLE À QUELQUE CHOSE, CONTINUER, PERSISTER, MAINTENIR: Demeurer constant dans un argument ou une attitude.
• 힘내다 Verbe
  • 1. 꾸준히 힘을 써서 어떤 일을 해내다.
    1. TROUVER DU COURAGE: Achever une affaire en exerçant une force de façon constante.
• 열이 올랐다 내렸다 하다
  • 1. 어떤 일에 대한 열정이 일정하거나 꾸준하지 못하다.
    1. LA FIÈVRE MONTE ET DESCEND: (Passion pour un travail) Ne pas être constante, ni persistante.
• 들쭉날쭉 Adverbe
  • 1. 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못한 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière de ne pas être uniforme avec une partie enfoncée et l'autre saillante.
  • 2. 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하게.
    2. IRRÉGULIÈREMENT, INÉGALEMENT: (Emploi du temps, capacité, compétence etc.) De façon inconstante et irrégulière.
• 씨근씨근 Adverbe
  • 1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée évoquant une respiration irrégulière et grasse constante ; idéophone décrivant une telle manière de respirer.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant la respiration sourde et continue d'un enfant profondément endormi ; idéophone décrivant une telle manière de respirer.
• 합장하다 (合掌 하다) Verbe
  • 1. 불교에서, 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타내다.
    1. JOINDRE LES MAINS: Joindre les deux paumes de la main pour exprimer un cœur constant dans le Bouddhisme.
• 보온 (保溫) Nom
  • 1. 따뜻한 온도를 일정하게 유지함.
    1. MAINTIEN DE LA TEMPÉRATURE: Fait de maintenir à un niveau constant une température élevée.
• 보온하다 (保溫 하다) Verbe
  • 1. 따뜻한 온도를 일정하게 유지하다.
    1. GARDER AU CHAUD, ISOLER: Maintenir à un niveau constant une température élevée.
• 사철 (四 철) Nom
  • 1. 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
    1. QUATRE SAISONS: Printemps, été, automne et hiver.
  • 2. 늘 변함이 없이 한결같음.
    2. (N.) TOUTE L'ANNÉE, EN TOUTE SAISON, PENDANT TOUTES LES SAISONS DE L'ANNÉE: Fait d'être constant sans rien changer.
• 들쑥날쑥하다 Adjectif
  • 1. 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못하다.
    1. IRRÉGULIER, INÉGAL, VARIABLE, DIFFÉRENT: Qui n'est pas uniforme avec une partie enfoncée et une autre qui dépasse.
  • 2. 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하다.
    2. IRRÉGULIER, INÉGAL, VARIABLE, DIFFÉRENT, FLOTTANT, CHANGEANT: (Emploi du temps, capacité, compétence etc.) Être inconstant et irrégulier.
• 스테디셀러 (steady seller) Nom
  • 1. 오랫동안 꾸준히 잘 팔리는 책.
    1. (ANGLICISME) STEADY SELLER: Livre qui se vend bien, pendant une longue période de succès constant.
• 수전증 (手顫症) Nom
  • 1. 손이 자꾸 떨리는 증상.
    1. TREMBLEMENT DES MAINS: Symptôme caractérisé par un tremblement constant des mains.
• 만성 피로 (慢性疲勞) None
  • 1. 피로가 풀리지 않고 계속 쌓여서 항상 피로한 상태에 있는 것.
    1. FATIGUE CHRONIQUE: Fait de rester dans un état de fatigue constante due à son accumulation.