🔍 Search: CONVENTION

• 협약 (協約) ☆ Nom
  • 1 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺음. 또는 그 약속.
    1 CONVENTION, ACCORD: Discussion et promesse faites par plusieurs personnes pour accomplir un objectif commun ; une telle promesse.
• 정통적 (正統的) Déterminant
  • 1 바른 계통에 속하는.
    1 (DÉT.) CONVENTIONNEL, CLASSIQUE: Qui appartient au bon ou au juste système.
• 재래 (在來) Nom
  • 1 예전부터 있어 전해 내려옴.
    1 (N.) TRADITIONNEL, CONVENTIONNEL: Fait qu'une chose existe depuis longtemps et se transmette jusqu'à aujourd'hui.
• 조약 (條約) Nom
  • 1 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.
    1 TRAITÉ, ACCORD: Engagement (pris entre deux ou plusieurs intéressés) constitué de plusieurs articles détaillés.
  • 2 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.
    2 TRAITÉ, CONVENTION: Accord passé entre deux ou plusieurs pays et qui est constitué d'articles détaillés décrivant les droits et les obligations de chaque partie ; un tel document.
• 약정 (約定) Nom
  • 1 계약 등의 어떤 일을 약속하여 정함.
    1 CONVENTION, ACCORD, CONTRAT, PACTE, PROMESSE,: Fait de décider quelque chose en faisant une promesse, comme pour la conclusion d'un contrat, etc.
• 약정서 (約定書) Nom
  • 1 약속하여 정한 내용을 적은 문서.
    1 ACCORD ÉCRIT, CONTRAT ÉCRIT, CONVENTION ÉCRITE: Document où est écrit un contenu sur lequel on s'est mis d'accord.
• 재래식 (在來式) Nom
  • 1 예전부터 전해 내려오는 방식.
    1 MÉTHODE TRADITIONNELLE, MÉTHODE CONVENTIONNELLE: Méthode qui se transmet depuis longtemps.
• 협약하다 (協約 하다) Verbe
  • 1 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.
    1 ÉTABLIR UNE CONVENTION, CONCLURE UNE CONVENTION: (Plusieurs personnes) Discuter et faire une promesse afin d'accomplir un objectif commun.
• 협정 (協定) ☆ Nom
  • 1 서로 의논하여 결정함.
    1 TRAITÉ, ACCORD, CONVENTION: Fait de discuter mutuellement et de prendre une décision.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.
    2 CONVENTION, ACCORD, TRAITÉ: Conclusion d'un accord par un pays avec un autre ; un tel accord.
• 인습적 (因襲的) Nom
  • 1 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는 것.
    1 (N.) CONVENTIONNEL, ROUTINIER, CONFORMISTE, TRADITIONNEL: Fait de suivre des pratiques, des mœurs, des manières anciennes.
• 인습 (因習) Nom
  • 1 오래전부터 전해 내려오는 습관.
    1 CONVENTIONS, COUTUMES ANCIENNES, PRATIQUE TRADITIONNELLE: Pratique ou coutume qui se transmet depuis toujours.
• 상례 (常例) Nom
  • 1 흔히 있는 일.
    1 COUTUME, USAGE (HABITUEL), PRATIQUE HABITUELLE, CONVENTION: Quelque chose (façon de faire) qui se rencontre fréquemment.
• 인습적 (因襲的) Déterminant
  • 1 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는.
    1 (DÉT.) CONVENTIONNEL, ROUTINIER, CONFORMISTE, TRADITIONNEL: Qui suit des pratiques, des mœurs, des manières anciennes.
• 파격적 (破格的) ☆ Nom
  • 1 일정한 격식을 깨뜨리는 것.
    1 (N.) EXCEPTIONNEL, CHOQUANT, PEU CONVENTIONNEL, NON CONFORMISTE: Ce qui va à l'encontre d'une formalité.
• 파격적 (破格的) ☆ Déterminant
  • 1 일정한 격식을 깨뜨리는.
    1 (DÉT.) EXCEPTIONNEL, CHOQUANT, PEU CONVENTIONNEL, NON CONFORMISTE: Qui va à l'encontre d'une formalité.
• 상투적 (常套的) Déterminant
  • 1 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는.
    1 (DÉT.) CONVENTIONNEL, BANAL, COMMUN, ORDINAIRE, HABITUEL, REBATTU, CLICHÉ, STÉRÉOTYPÉ: Qui n'a pas l'air nouveau du fait d'avoir été souvent répété.
• 대회 (大會) ☆☆☆ Nom
  • 1 많은 사람이 모이는 모임이나 회의.
    1 GRANDE RÉUNION, CONFÉRENCE, CONGRÈS, CONVENTION, ASSEMBLÉE GÉNÉRALE: Réunion ou conférence où beaucoup de personnes se réunissent.
  • 2 여러 사람이 실력이나 기술을 겨루는 행사.
    2 CONCOURS, TOURNOI, COMPÉTITION, ÉPREUVE: Évènement où plusieurs personnes comparent leurs capacités ou techniques.
• 계약하다 (契約 하다) Verbe
  • 1 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
    1 CONCLURE (UN CONTRAT), SIGNER (UN CONTRAT), PASSER (UN CONTRAT), FAIRE UNE CONVENTION, CONTRACTER (UN ENGAGEMENT), S'ENGAGER (PAR CONTRAT): S'engager à faire quelque chose en en rédigeant un document sur lequel apparaît l'obligation ou la responsabilité que les deux parties concernées doivent respecter dans le cadre d'une transaction financière.

• 산문 (散文) Nom
  • 1. 글자의 수나 운율 같은 형식을 따르지 않고 소설, 수필 등과 같이 자유롭게 쓴 글.
    1. PROSE: Écrit rédigé plus ou moins librement tel que le roman, l’essai, etc. sans respecter de conventions quant au nombre de lettres ou au rythme.
• 상례 (相禮) Nom
  • 1. 상중에 지키는 모든 예절.
    1. FUNÉRAILLES, OBSÈQUES, CÉRÉMONIE FUNÉRAIRE, RITE FUNÉRAIRE: Ensemble des conventions respectées pendant la période du deuil.