🔍 Search: COURAGEUX

• 담대하다 (膽大 하다) Adjectif
  • 1 겁이 없고 배짱이 좋다.
    1 COURAGEUX: Sans peur et audacieux.
• 패기만만하다 (霸氣滿滿 하다) Adjectif
  • 1 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다.
    1 VIGOUREUX, COURAGEUX: Débordant d'un esprit qui essaye de réussir une chose, aussi difficile soit-elle.
• 사내대장부 (사내 大丈夫) Nom
  • 1 (강조하는 말로) 건장하고 씩씩한 남자.
    1 HOMME (COURAGEUX, VIRIL): (emphatique) Homme robuste et vaillant.
• 장렬하다 (壯烈 하다) Adjectif
  • 1 하고자 하는 마음이 씩씩하고 열렬하다.
    1 HÉROÏQUE, COURAGEUX, BRAVE: (Volonté) Vaillant et ardent.
• 호기롭다 (豪氣 롭다) Adjectif
  • 1 씩씩하고 큰 기상이 있다.
    1 TRÈS COURAGEUX: Qui a beaucoup de courage.
  • 2 거만한 태도로 잘난 척하고 뽐내는 면이 있다.
    2 ARROGANT, PRÉTENTIEUX: Qui a un air prétentieux et une attitude arrogante.
• 용감하다 (勇敢 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 용기가 있고 씩씩하다.
    1 BRAVE, COURAGEUX, INTRÉPIDE, VAILLANT: Qui a du courage et de la bravoure.
• 대차다 Adjectif
  • 1 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다.
    1 VIRIL, VIGOUREUX, VAILLANT, COURAGEUX: (Caractère ou attitude) Ferme et plein de force.
• 호방하다 (豪放 하다) Adjectif
  • 1 기상이 씩씩하고 마음이 넓어 작은 일에 거리낌이 없다.
    1 COURAGEUX, BRAVE, ÉNERGIQUE, DYNAMIQUE: Qui a beaucoup de courage et de générosité.
• 호걸 (豪傑) Nom
  • 1 지혜와 용기가 뛰어나고 굳세고 큰 뜻을 품은 사람.
    1 PERSONNAGE VAILLANT, GUERRIER COURAGEUX: Personne sage et courageuse qui a beaucoup de volonté.
• 씩씩하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
    1 ÉNERGÉTIQUE, VAILLANT, COURAGEUX, BRAVE: (Comportement ou attitude) Qui est rempli de vigueur et de vitalité, et qui est ferme.
• 대담하다 (大膽 하다) ☆ Adjectif
  • 1 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다.
    1 COURAGEUX, HARDI, AUDACIEUX, OSÉ, INTRÉPIDE: (Action ou caractère) Sans peur et courageux.
• 용감무쌍하다 (勇敢無雙 하다) Adjectif
  • 1 매우 용기가 있어 씩씩하고 기운차다.
    1 EXTRÊMEMENT COURAGEUX, (ADJ.) AVOIR UN GRAND COURAGE, AVOIR UN COURAGE DE LION: Qui est très brave et vigoureux grâce à son courage extrême.
• 다부지다 Adjectif
  • 1 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1 FERME, DÉCIDÉ, DÉTERMINÉ, ÉNERGÉTIQUE, COURAGEUX, VAILLANT: (Comportement, attitude, intention, etc.) Fort et ferme.
  • 2 생김새가 단단하고 야무지다.
    2 ROBUSTE, COSTAUD, SOLIDE: (Physionomie) Solide et ferme.
• 넉살맞다 Adjectif
  • 1 쑥스러움이 없이 매우 비위가 좋다.
    1 DÉSINVOLTE, EFFRONTÉ, AUDACIEUX, HARDI, COURAGEUX, INSOLENT, IMPUDENT, SANS VERGOGNE, SANS-GÊNE: Ayant un esprit impertinent sans être intimidé.
• 크다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1 GRAND, LARGE: Qui dépasse le degré ordinaire, en parlant de la longueur, de la superficie, de la hauteur, du volume, etc.
  • 2 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2 GRAND, LARGE: Qui dépasse la taille attendue, en parlant de chaussures, de vêtements, etc.
  • 3 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3 GRAND, CONSIDÉRABLE, SÉRIEUX: Qui dépasse le niveau ordinaire, en parlant de l'envergure, de l'étendue, du degré, de la force, etc.
  • 4 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4 EXCELLENT, GRAND: Qui est excellent, en parlant du tempérament ou de la compétence de quelqu'un.
  • 5 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5 CONSIDÉRABLE, ÉLEVÉ: Qui est élevé, en parlant du montant ou de l'unité d'argent.
  • 6 소리의 세기가 강하다.
    6 FORT: Qui est fort, en parlant d'un son.
  • 7 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7 GRAND, CONSIDÉRABLE, GRAVE, CRUCIAL: Qui est fort, en parlant de l'influence, du choc, etc. d'un événement.
  • 8 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8 GRAND, GÉNÉREUX: Qui est grand, en parlant de l'étendue des pensées ou du coeur.
  • 9 겁이 없고 용감하다.
    9 COURAGEUX, BRAVE: Qui est courageux sans avoir peur.
  • 10 책임이 무겁거나 중요하다.
    10 LOURD, IMPORTANT, GRAVE, SÉRIEUX: Qui est lourd ou important, en parlant d'une responsabilité.
  • 11 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11 GRAVE, LOURD, SÉRIEUX: Qui est très grave et lourd, en parlant d'une erreur ou d'un péché.
  • 12 가능성 등이 많다.
    12 ÉLEVÉ, FORT: Qui est élevé, en parlant d'une possibilité.
  • 13 '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13 Expression représentant "si l'on élargit l'étendue".
  • 14 ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14 Expression représentant "en gros", "à peu près".
  • 15 ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15 Expression représentant "considérablement", "très", "beaucoup".
  • 16 ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16 Expression représentant "qui est important", "qui est significatif".
  • 17 뛰어나거나 훌륭하다.
    17 EXCELLENT, SPLENDIDE, MAGNIFIQUE: Qui est excellent ou splendide.
• 세다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 힘이 크다.
    1 FORT, VIGOUREUX, SOLIDE, ROBUSTE, PUISSANT, (ADJ.) AVEC FORCE, VIGOUREUSEMENT, DUR, DUREMENT, FORTEMENT, VIOLEMMENT: Qui a de la force physique.
  • 2 행동이나 성격이 강하다.
    2 FORT, RÉSOLU, INÉBRANLABLE, TREMPÉ, COURAGEUX, VIOLENT, OBSTINÉ, ENTÊTÉ, TÊTU: (Comportement ou caractère) Qui a de la force.
  • 3 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
    3 FORT, INTENSE, VIOLENT, IMPÉTUEUX, RAPIDE, VIF: (Vigueur de l'eau, du feu ou du vent) Qui est plus grand ou plus rapide que la normale.
  • 4 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
    4 FORT, PUISSANT, COMPÉTENT, HABILE, CHER, RÉSISTANT (À L'ALCOOL): (Niveau de capacité ou de qualité) Qui est élevé ou intense.
  • 5 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
    5 SOLIDE, RIGIDE, RÊCHE, RUGUEUX, RÂPEUX: (Toucher d'un objet) Dur et grossier.
  • 6 운수나 터의 기운이 나쁘다.
    6 (ADJ.) (EMPLACEMENT D'UNE MAISON) PORTER MALHEUR, ÊTRE NÉ SOUS UNE MAUVAISE ÉTOILE: (Chance ou énergie d'un lieu) Mauvais.

• 간이 붓다
  • 1. 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
    1. AVOIR LE FOIE GONFLÉ: Être bien plus courageux que ce que demande l'état actuel des choses ou la situation énoncée.
• 호기 (豪氣) Nom
  • 1. 씩씩하고 큰 기상.
    1. COURAGE: Esprit courageux.
  • 2. 거만한 태도로 잘난 척하는 기운.
    2. PRÉTENTION: Air prétentieux et attitude arrogante.
• 잘다 ☆ Adjectif
  • 1. 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다.
    1. (Grain, fruit, sable, ou autre objet rond, ou écriture) Petit.
  • 2. 길이가 있는 물건의 몸통의 굵기가 가늘고 작다.
    2. (Tronc d'un objet assez long) Fin et petit.
  • 3. 세밀하고 자세하다.
    3. Minutieux et détaillé.
  • 4. 생각이나 성질이 대담하거나 너그럽지 못하다.
    4. MESQUIN: (Pensée ou caractère) Qui n'est pas courageux ou pas généreux.
  • 5. 움직임이 작고 빠르다.
    5. (Mouvement) Petit et rapide.
• 호남 (好男) Nom
  • 1. 남자답고 씩씩하며 외모가 훌륭한 남자.
    1. BEL HOMME, GAILLARD: Homme qui est courageux et beau.
• 호남아 (好男兒) Nom
  • 1. 남자답고 씩씩하며 외모가 훌륭한 남자.
    1. BEL HOMME, GAILLARD: Homme qui est courageux et beau.
• 정예 (精銳) Nom
  • 1. 날쌔고 용감함. 또는 훈련이 잘되어 날쌔고 용감한 군사.
    1. ÉLITE, TROUPES D'ÉLITES: Fait d'être rapide et brave ; soldat rapide, courageux et bien entraîné.
  • 2. 능력이 뛰어나 여럿 가운데서 기운차게 앞질러 나갈 힘이 있음. 또는 그런 인재.
    2. ÉLITE: Fait d'avoir la capacité de devancer les autres avec vigueur grâce à des capacités exceptionnelles ; cette personne talentueuse.
• 담 (膽) Nom
  • 1. 겁이 없고 용감한 마음.
    1. AUDACE, COURAGE, INTRÉPIDITÉ: Cœur intrépide et courageux.
  • 2. 간에서 나와 소화를 돕는 쓸개즙을 잠시 저장하고 농축하는 주머니 모양의 기관.
    2. VÉSICULE BILIAIRE: Organe semblable à une bourse qui concentre et stocke temporairement la bile, produite par le foie et utilisée pour la digestion.
• 용맹스럽다 (勇猛 스럽다) Adjectif
  • 1. 용감하고 날래며 기운찬 데가 있다.
    1. BRAVE: Qui est courageux, agile et vigoureux.
• 투혼 (鬪魂) Nom
  • 1. 끝까지 싸우려는 씩씩한 정신.
    1. COMBATIVITÉ, ESPRIT COMBATIF: Esprit courageux de vouloir se battre jusqu'au bout.
• 대담성 (大膽性) Nom
  • 1. 겁이 없고 용감한 성질.
    1. HARDIESSE, AUDACE: Qualité de ce qui est courageux et sans peur.
• 대담 (大膽) Nom
  • 1. 행동이나 성격이 겁이 없고 용감함.
    1. AUDACE, INTRÉPIDITÉ: Fait pour un comportement ou un caractère d’une personne d’être intrépide et courageux.
• 용사 (勇士) Nom
  • 1. 용감하고 씩씩한 사람.
    1. HOMME DE COURAGE: Personne courageuse et vaillante.
  • 2. 용감한 군사.
    2. Soldat courageux.
• 대담하다 (大膽 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다.
    1. COURAGEUX, HARDI, AUDACIEUX, OSÉ, INTRÉPIDE: (Action ou caractère) Sans peur et courageux.
• 무용 (武勇) Nom
  • 1. 무예가 뛰어나고 용감함.
    1. ART MILITAIRE ET VAILLANCE: Fait d'exceller en arts martiaux et d'être courageux.
• 비장하다 (悲壯 하다) Adjectif
  • 1. 슬픈 감정을 참는 모습이 씩씩하면서도 엄숙하다.
    1. PATHÉTIQUE, TRISTE ET VAILLANT: Qui se montre courageux et solennel en endurant le chagrin.
• 대담히 (大膽 히) Adverbe
  • 1. 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하게.
    1. De façon à ce qu'une action ou un caractère soit sans peur et courageux(se).
• 과감하다 (果敢 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 결단력이 있고 용감하다.
    1. AUDACIEUX: Qui est résolu et courageux.
• 용맹 (勇猛) Nom
  • 1. 용감하고 날래며 기운참.
    1. BRAVOURE: Fait d'être courageux, agile et vigoureux.
• 용맹하다 (勇猛 하다) Adjectif
  • 1. 용감하고 날래며 기운차다.
    1. BRAVE: Qui est courageux, agile et vigoureux.
• 호탕하다 (豪宕 하다) Adjectif
  • 1. 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
    1. ACTIF, AUDACIEUX, BRAVE: Qui est dynamique et courageux.