🔍 Search: CRAMPON

• 스파이크 (spike) Nom
  • 1 배구에서, 네트 가까이에 띄운 공을 상대편 코트로 세게 내리치는 공격.
    1 SMASH: Au volleyball, attaque près du filet en smashant le ballon vers le terrain adverse.
  • 2 주로 신발 바닥에 박는 뾰족한 징이나 못. 또는 그런 징이나 못을 박은 신발.
    2 POINTE, CRAMPON, CHAUSSURES À CRAMPONS: Pointe ou clou pointu que l'on place généralement sur les semelles de chaussures ; chaussures avec de tel(le)s pointes ou clous.
• 찰거머리 Nom
  • 1 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
    1 HIRUDINÉE, SANGSUE: Sangsue de petite taille qui colle et se détache difficilement à cause de ses ventouses.
  • 2 (비유적으로) 끈질기게 달라붙어서 다른 사람을 괴롭히는 사람.
    2 CRAMPON, CHIEUR, EMMERDEUR, COLLANT: (figuré) Personne qui importune les autres en s'y accrochant obstinément.
• 거머리 Nom
  • 1 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.
    1 SANGSUE: Espèce d'insecte de couleur noire, qui vit en eau peu profonde et qui suce le sang d'un autre animal sur lequel il se colle au moyen d'une ventouse située à son abdomen.
  • 2 바짝 달라붙어 귀찮게 하거나 재산 또는 돈을 계속 빼앗아 괴롭히는 사람.
    2 PERSONNE IMPORTUNE ET TENACE, POT DE COLLE, CRAMPON: Personne collante qui ennuie une autre ou personne harassante qui prend l'argent ou les biens d'une autre de manière constante.
• 들어붙다 Verbe
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 ADHÉRER À, S'ATTACHER À, COLLER À, PLAQUER, ÊTRE ADHÉSIF, ÊTRE COLLANT: Ne pas tomber facilement car très fortement collé
  • 3 한곳에서 움직이지 않다.
    3 RESTER À, NE PAS QUITTER: Rester au même endroit sans bouger.
  • 2 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    2 S'ACCROCHER, SE CRAMPONNER: Persévérer dans ce que l'on fait ou faire quelque chose avec beaucoup d'effort.
• 끈적끈적하다 Adjectif
  • 1 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
    1 COLLANT, MOITE, HUMIDE, LOURD, VISQUEUX: Qui colle et qui est poisseux.
  • 2 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    2 SINCÈRE, SOLIDE, SOLIDAIRE: (Amitié, relation) Très fort et intime.
  • 3 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
    3 INSISTANT, IMPORTUN, COLLANT, CRAMPON: (Attitude ou comportement envers l’autre sexe) Qui est exagéré au point d'être déplacé.
  • 4 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
    4 TENACE, FIXE, INSISTANT: (Regard ou attitude) Qui a un côté obstiné et qui est déplaisant.
• 들러붙다 Verbe
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 ADHÉRER À, S'ATTACHER À, COLLER À, PLAQUER, ÊTRE ADHÉSIF, ÊTRE COLLANT: Être fortement attaché à quelque chose de telle manière qu'il ne se décolle pas facilement.
  • 5 한곳에서 움직이지 않다.
    5 RESTER À, NE PAS QUITTER: Rester sans bouger à un endroit.
  • 4 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4 S'ACCROCHER, SE CRAMPONNER: Persévérer dans ce que l'on fait ou faire quelque chose avec beaucoup d'efforts.
  • 3 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3 S'AGRIPPER, SE CRAMPONNER, S'ACCROCHER: Suivre ou s'approcher de quelqu'un avec persévérance.
• 달아매다 Verbe
  • 1 물건을 높은 곳에 걸어서 매다.
    1 ACCROCHER ET NOUER, ATTACHER, FIXER, SUSPENDRE, LIGOTER, LIGATURER, AMARRER, ANCRER, LIER, RELIER, NOUER, CRAMPONNER, ATTELER, ENCHAÎNER, LACER, FICELER À, SANGLER, ACCOLER: Accrocher et attacher un objet en hauteur.
• 달려들다 ☆☆ Verbe
  • 1 갑자기 세차게 다가가다.
    1 BONDIR SUR, SE LANCER, S'ÉLANCER, S'EN PRENDRE À, SAUTER SUR, S'ÉLANCER VERS, SE PRÉCIPITER SUR, SE RUER SUR, FONDRE SUR, FONCER SUR, S'ABATTRE, SE JETER SUR, ASSAILLIR, TOMBER, S'ATTAQUER À, ATTAQUER, CHARGER, DONNER L'ASSAUT: S'approcher brusquement et fortement.
  • 3 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다.
    3 S'ACCROCHER, S'AGRIPPER, S'ATTACHER, SE CRAMPONNER: Venir brusquement en courant pour se jeter dans les bras de quelqu'un ou s'accrocher à lui.
  • 2 적극적으로 일을 하다.
    2 SE LANCER: Travailler activement.
• 달라붙다 ☆ Verbe
  • 1 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1 COLLER, S'ACCROCHER, ADHÉRER À, SE FIXER, S'ATTACHER, SE CLOUER, S'ÉPINGLER, S'AGRAFER, SE RIVER, SE CRAMPONNER, S'AGRIPPER: Coller de façon à ne pouvoir être détaché en raison de son adhésivité.
  • 2 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2 Demeurer en un lieu, ne pas le quitter.
  • 3 어떤 일에 매우 집중하다.
    3 SE CONCENTRER, SE CONSACRER À, SE DONNER, SE VOUER ENTIÈREMENT À: Se concentrer fortement sur quelque chose.
  • 4 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4 S'APPROCHER: S'approcher d'un objet ou d'un endroit.
  • 5 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5 ÊTRE DÉLICIEUX, ÊTRE EXQUIS, ÊTRE EXCELLENT, ÊTRE SAVOUREUX, ÊTRE SUCCULENT, ÊTRE DÉLECTABLE, FONDRE DANS LA BOUCHE, ÊTRE UN RÉGAL, ÊTRE UN DÉLICE, ÊTRE UN VRAI RÉGAL, ÊTRE UN VRAI DÉLICE: Satisfaire le palais car le goût est bon.
  • 6 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6 S'AGRAFER, SE CRAMPONNER, S'AGRIPPER: (Personne ou animal) Adhérer et suivre.
  • 7 가까이 달려들어 덤비다.
    7 Bondir de près sur quelqu'un ou quelque chose pour l'attaquer.