🔍 Search: CREVER

• 꼬꾸라지다 Verbe
  • 1 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다.
    1 TOMBER EN SE RECROQUEVILLANT, S'ÉCROULER, TOMBER: S'affaisser en se courbant vers l'avant.
  • 2 (속된 말로) 죽다.
    2 CREVER: (vulgaire) Mourir.
• 꺼꾸러지다 Verbe
  • 1 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1 SE RENVERSER, S'EFFONDRER, S'ÉCROULER: Tomber par terre, sur le dos ou sur le ventre.
  • 2 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2 S'EFFONDRER, S'ÉCROULER, S'AFFAISSER: (Pays, pouvoir, etc.) Perdre ses forces et tomber.
  • 3 (속된 말로) 사람이나 동물이 죽다.
    3 CREVER: (familier) (vulgaire) (Homme ou animal) Mourir.
• 죽다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 생물이 생명을 잃다.
    1 MOURIR, DÉCÉDER, TRÉPASSER, PÉRIR, S'ÉTEINDRE, Y RESTER, SE TUER, CREVER, ÊTRE RAPPELÉ À DIEU, QUITTER CE MONDE: (Être vivant) Perdre la vie.
  • 2 불이나 빛이 꺼지다.
    2 (Feu ou lumière) S'éteindre.
  • 3 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3 DISPARAÎTRE, NE PLUS ÊTRE VISIBLE: (Caractéristiques que quelqu'un ou quelque chose possède originairement) Changer et ne plus apparaître.
  • 4 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4 PÂLIR, BLÊMIR, BLANCHIR, DEVENIR BLÊME, DEVENIR PÂLE, DEVENIR BLAFARD, DEVENIR BLANC: (Couleur d'origine de quelque chose) Être éteint ou sembler obscur.
  • 5 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5 S'ABATTRE, ÊTRE ABATTU, ÊTRE DÉPRIMÉ, SE DÉPRIMER: (Caractère, force, etc.) Disparaître ou s'affaiblir.
  • 6 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6 OUBLIER, ÊTRE OUBLIÉ, NE PLUS PENSER À: (Souvenir, idée, etc.) Ne pas rester dans la tête ou dans le cœur et être oublié.
  • 7 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7 ÊTRE ARRÊTÉ, NE PLUS MARCHER: (Machine, ordinateur, etc.) S'arrêter.
  • 8 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8 SE FAIRE MENER, SE FAIRE DISTANCER, SE FAIRE PRENDRE UNE PIÈCE(AUX ÉCHECS, AU JEU DE BADUK), SE FAIRE PERDRE UNE PIÈCE(AUX ÉCHECS, AU JEU DE BADUK): Dans un match ou un jeu, se faire mener par son adversaire.
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9 ÊTRE MORT, ÊTRE PEU USITÉ: (Parole, loi, idée, etc.) Ne plus avoir d'influence.
  • 10 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10 TUER, DÉMOLIR: Terme utilisé pour menacer son interlocuteur et l’intimider.
  • 11 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11 FAIRE UN EFFORT DÉSESPÉRÉ: De toutes ses forces ; de façon à ce que quelque soit vraiment excessif.

• 펑크 (←puncture) Nom
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. CREVAISON: Fait de crever à cause d'un trou sur un tuyau de caoutchouc, ou autre. ; un tel trou.
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. TROU: (Vêtement, chaussettes) Fait de se trouer par vieillissement ; un tel trou.
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. MANQUEMENT: Fait de dévier ou de mal tourner à mi-chemin dans un travail.
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. AJOURNEMENT: Fait de recevoir une note correspondant au redoublement dans une matière.