🔍 Search: CRÉPUSCULE

• 황혼기 (黃昏期) Nom
  • 2 (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 때.
    2 CRÉPUSCULE: (figuré) Période finale de faiblesse progressive de la vie d'une personne ou du destin d'un pays, après une période d'apogée.
• 박명 (薄明) Nom
  • 1 해가 뜨기 전이나 진 후 주위가 희미하게 밝은 상태.
    1 CRÉPUSCULE, AURORE, BRUNANTE: État de faible lumière sur les environs, avant le lever ou après le coucher du soleil.
• 해넘이 Nom
  • 1 해가 막 넘어가는 때. 또는 그런 현상.
    1 CRÉPUSCULE, COUCHER DU SOLEIL: Moment où le soleil se couche ; un tel phénomène.
• 사양 (斜陽) Nom
  • 1 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1 CRÉPUSCULE, COUCHER DU SOLEIL: Lumière du soleil, le soir ; soleil couchant du soir.
  • 2 (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.
    2 DÉCLIN: (figuré) Fait de décliner et de se retrouver dépassé par des choses nouvelles.
• 땅거미 Nom
  • 1 해가 진 후 밤이 되기 전까지 조금 어두운 상태.
    1 CRÉPUSCULE, (N.) ENTRE CHIEN ET LOUP: Légère obscurité entre le coucher du soleil et la nuit.
• 으스름 Nom
  • 1 빛이 약하여 어두컴컴하고 흐릿한 상태.
    1 CRÉPUSCULE, LUMIÈRE VAPOREUSE, (N.) BRUMEUX, FLOU, NÉBULEUX: État où une lumière est faible, ce qui rend sombre et flou.
• 석양 (夕陽) Nom
  • 1 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1 SOLEIL COUCHANT, LUEURS CRÉPUSCULAIRES: Lueur du soleil à la nuit tombante ; soleil couchant à la nuit tombante.
  • 2 저녁때의 해가 질 무렵.
    2 CRÉPUSCULE, NUIT TOMBANTE: Moment du coucher du soleil.
  • 3 (비유적으로) 나이가 들어 늙은 때.
    3 (figuré) Moment de vieillesse.
• 어스름 Nom
  • 1 조금 어두운 상태. 또는 그런 때.
    1 PÉNOMBRE, CRÉPUSCULE, NUIT TOMBANTE, AUBE, AURORE, POINT DU JOUR: État de faible obscurité ; un tel moment.
• 저물녘 Nom
  • 1 해가 져서 어두워질 무렵.
    1 CRÉPUSCULE, NUIT TOMBANTE, AU COUCHER DU SOLEIL, ENTRE CHIEN ET LOUP: Moment du jour où le soleil se couche et la nuit tombe.
• 황혼 (黃昏) ☆ Nom
  • 1 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1 CRÉPUSCULE, (N.) ENTRE CHIEN ET LOUP, SEMI-OBSCURITÉ, PÉNOMBRE: Moment de légère obscurité au coucher du soleil ; lumière à ce moment.
  • 2 (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2 CRÉPUSCULE: (figuré) État final de faiblesse progressive de la vie d'une personne ou du destin d'un pays, après une période d'apogée.
• 뒤안길 Nom
  • 1 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
    1 CHEMIN DE DERRIÈRE, RUELLE, RUELLE RENFONCÉE: Petite rue étroite derrière des rangées de maisons.
  • 2 다른 것에 가려지거나 한창인 때를 지나 관심을 끌지 못하는 상태나 상황.
    2 BRUME (DE L'HISTOIRE), CRÉPUSCULE (DE LA VIE): État ou situation de quelque chose qui ne peut plus attirer l'attention des autres du fait d'avoir été remplacé par un autre ou de ne plus être dans sa fleur.