🔍 Search: D'URGENCE

• 긴박히 (緊迫 히) Adverbe
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하게.
    1 D'URGENCE: Urgemment à ne pas pouvoir être apaisé.
• 유사시 (有事時) Nom
  • 1 뜻밖에 아주 긴급한 일이 일어날 때.
    1 CAS D'URGENCE: Cas où il arrive quelque chose de très urgent et d'imprévu.
• 급파 (急派) Nom
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보냄.
    1 ENVOI D'URGENCE: Action d'envoyer d'urgence quelqu'un chargé d'une mission.
• 급전 (急錢) Nom
  • 1 급하게 쓸 돈.
    1 FONDS D'URGENCE: Argent dont on a besoin dans l'immédiat.
• 비상근무 (非常勤務) Nom
  • 1 뜻밖에 긴급한 일이 생겼을 때 이를 해결하기 위하여 하는 근무.
    1 SERVICE D'URGENCE: Service que l'on doit assumer pour résoudre un problème urgent et inattendu.
• 긴급회의 (緊急會議) Nom
  • 1 매우 중요하고 급한 일을 해결하기 위하여 여는 회의.
    1 RÉUNION D'URGENCE: Réunion tenue pour régler un problème extrêmement important et urgent.
• 급파하다 (急派 하다) Verbe
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보내다.
    1 ENVOYER D'URGENCE: Dépêcher quelqu'un pour une certaine mission.
• 급파되다 (急派 되다) Verbe
  • 1 일정한 임무를 띤 사람이 급히 보내지다.
    1 ÊTRE ENVOYÉ D'URGENCE: (Quelqu'un chargé d'une mission) Être dépêché.
• 비상구 (非常口) ☆☆ Nom
  • 1 갑작스러운 사고가 생겼을 때 급히 밖으로 나갈 수 있도록 만들어 놓은 출입구.
    1 ISSUE DE SECOURS, SORTIE D'URGENCE: Sortie aménagée pour que l'on puisse évacuer rapidement un lieu en cas d'accident.
• 갓길 Nom
  • 1 큰 도로나 고속도로의 양쪽 가장자리에, 고장난 차나 급히 가야 하는 차를 위해 만든 길.
    1 ACCOTEMENT, BANDE D'ARRÊT D'URGENCE: Voie réservée aux voitures en panne ou qui doivent aller quelque part en urgence, sur les deux côtés d'une grande route ou d'une autoroute.
• 긴급히 (緊急 히) Adverbe
  • 1 매우 중요하고 급하게.
    1 AVEC URGENCE, D'URGENCE, DANS L'URGENCE: De manière très importante et pressée.
• 응급 처치 (應急處置) None
  • 1 갑자기 병이 나거나 상처를 입었을 때 위급한 상황을 넘기기 위하여 임시로 하는 치료.
    1 SOINS D'URGENCE, PREMIERS SOINS, PREMIERS SECOURS, SECOURISMES: Soins provisoires pris pour surmonter une situation urgente, lorsqu'on est soudain atteint d'une maladie ou qu'on est blessé.
• 비상 연락망 (非常連絡網) None
  • 1 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 빨리 소식을 전할 수 있게 만든 조직이나 통신망.
    1 RÉSEAU DE COMMUNICATION D'URGENCE, RÉSEAU DE LIAISONS D'URGENCE: Organisation ou réseau de communication formé pour une transmission rapide d'une information, en cas d'urgence inattendue.
• 급속히 (急速 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 매우 빠르게.
    1 RAPIDEMENT, VITE, PROMPTEMENT, AVEC PROMPTITUDE, EN HÂTE, D'URGENCE: Avec une grande rapidité.
• 구급 (救急) Nom
  • 1 위급한 상황에서 구하여 냄.
    1 SECOURS, SAUVETAGE: Action de secourir quelqu'un ou quelque chose d'une situation d'urgence.
  • 2 생명이 위급한 환자나 부상자에게 우선 목숨을 구하기 위한 처치를 하여 그 고비를 넘기게 하는 것.
    2 SECOURS D'URGENCE, PREMIERS SECOURS, PREMIERS SOINS: Fait de traiter un malade ou un blessé dans un état critique pour le secourir et le sortir de cet état.
• 불시착하다 (不時着 하다) Verbe
  • 1 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙하다.
    1 FAIRE UN ATTERRISSAGE FORCÉ, ATTERIR D'URGENCE, ATTERRIR EN CATASTROPHE: (Avion) Atterrir dans un endroit imprévu avant d’arriver à la destination en raison d'une panne ou d'un mauvais temps.
• 위기감 (危機感) Nom
  • 1 위험한 상황에 놓여 있거나 위험이 닥쳐오고 있다는 생각이나 느낌.
    1 CLIMAT DE CRISE, IMPRESSION DE DANGER, SENTIMENT D'INSÉCURITÉ, SENTIMENT D'URGENCE: Pensée ou impression d'être dans une situation dangereuse ou qu'un danger approche.
• 응급조치 (應急措置) ☆ Nom
  • 1 긴급한 일에 대하여 우선 급한 대로 처리하는 일.
    1 MESURE D'URGENCE, MESURE PROVISOIRE, EXPÉDIENT PROVISOIRE, EXPÉDIENT TEMPORAIRE, SOLUTION RAPIDE, MESURE IMMÉDIATE, ACTION IMMÉDIATE: Fait de prendre des dispositions rapidement dans le cadre d'une affaire urgente.

• 동원 (動員) ☆ Nom
  • 1. 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 체제로 바꾸는 일.
    1. MOBILISATION: Fait de passer en état de guerre en réunissant les forces militaires ou le matériel de guerre afin de se préparer à un état d'urgence telle qu'une guerre.
  • 2. 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모음.
    2. MOBILISATION: Fait de rassembler en un lieu des gens, des choses ou des moyens afin de réaliser un objectif.
• 소집되다 (召集 되다) Verbe
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들이 부름을 받아 모이다.
    1. ÊTRE CONVOQUÉ: (Personnes appartenant à un groupe ou à une organisation) Être réunies à l'appel de quelqu'un.
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 병역 의무를 마친 사람이 군대에 불려 들어가 군인이 되다.
    2. ÊTRE MOBILISÉ: (Réservistes qui ont terminé leur service militaire) Être appelé par l'État et travailler comme militaire, en cas d'urgence comme une guerre, etc., ou pour des exercices, etc.
• 의무실 (醫務室) Nom
  • 1. 응급 환자나 가벼운 부상자들을 치료하기 위해 군대에 설치한 시설.
    1. INFIRMERIE: Installation militaire qui fournit des soins d'urgence ou soigne des blessures peu graves.
• 급파 (急派) Nom
  • 1. 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보냄.
    1. ENVOI D'URGENCE: Action d'envoyer d'urgence quelqu'un chargé d'une mission.
• 앰뷸런스 (ambulance) Nom
  • 1. 위급한 환자를 병원으로 실어 나르는 차.
    1. AMBULANCE: Véhicule servant au transport des blessés ou des malades en situation d'urgence à l'hôpital.
• 구급 (救急) Nom
  • 1. 위급한 상황에서 구하여 냄.
    1. SECOURS, SAUVETAGE: Action de secourir quelqu'un ou quelque chose d'une situation d'urgence.
  • 2. 생명이 위급한 환자나 부상자에게 우선 목숨을 구하기 위한 처치를 하여 그 고비를 넘기게 하는 것.
    2. SECOURS D'URGENCE, PREMIERS SECOURS, PREMIERS SOINS: Fait de traiter un malade ou un blessé dans un état critique pour le secourir et le sortir de cet état.
• 소집하다 (召集 하다) Verbe
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모으다.
    1. CONVOQUER: Réunir des personnes appartenant à un groupe ou à une organisation.
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 하다.
    2. MOBILISER: (État) Mobiliser les réservistes qui ont terminé leur service militaire et les faire travailler comme militaire, en cas d'urgence comme la guerre, etc. ou pour des exercices, etc.
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. IMMINENT, PRESSANT, PRESSÉ: (Situation ou circonstance) Qui est à règler d'urgence.
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. PRÉCIPITÉ, HÂTIF, ACCÉLÉRÉ: Qui précipite les choses sans avoir suffisamment de temps, de sorte que l'on est très rapide.
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. IMPATIENT, PRESSÉ, HÂTIF, IMPÉRIEUX, EMPORTÉ: (Esprit) Qui est dans un état incapable de patienter ou d'atttendre.
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. CRITIQUE: (État de maladie) Qui est grave.
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. IMPATIENT, VIF, FOUGUEUX, VIOLENT, IMPÉTUEUX, EMPORTÉ, COLÉREUX: (Tempérament) Qui manque de patience.
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. ABRUPT, ESCARPÉ, ARDU, RAIDE, ACCORE: (Pente ou inclinaison) Qui est raide.
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. VERTIGINEUX: (Tendance ou vitesse d'avancement) Qui est très rapide.
• 급히 (急 히) ☆☆ Adverbe
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1. HÂTIVEMENT, SANS DÉLAI, DE TOUTE URGENCE: Dans une situation ou une circonstance d'urgence et alarmante.
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2. HÂTIVEMENT, AVEC VITESSE: En accélérant un travail sans avoir de temps libre.
  • 3. 경사나 기울기가 가파르게.
    3. RAPIDEMENT, ABRUPTEMENT: De sorte que la pente ou l'inclinaison soit raide.
  • 4. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4. TRÈS VITE: De sorte que la tendance ou la vitesse d'avancement soit très rapide.
• 긴박감 (緊迫感) Nom
  • 1. 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급한 느낌.
    1. TENSION, CRISPATION: État psychique d'urgence où l'on n'arrive pas à être rassuré.
• 파국적 (破局的) Déterminant
  • 1. 일이나 사태가 잘못되어 망가져 버린 판국의 성격을 띤.
    1. (DÉT.) CATASTROPHIQUE: Qui se rapporte à une situation d'urgence, où une affaire ou la situation a mal tourné et s'est dégradée.
• 급매하다 (急賣 하다) Verbe
  • 1. 물건이나 부동산 등을 급히 팔다.
    1. VENDRE URGEMMENT: Vendre d'urgence un objet, un bien immobilier, etc.
• 비상 연락망 (非常連絡網) None
  • 1. 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 빨리 소식을 전할 수 있게 만든 조직이나 통신망.
    1. RÉSEAU DE COMMUNICATION D'URGENCE, RÉSEAU DE LIAISONS D'URGENCE: Organisation ou réseau de communication formé pour une transmission rapide d'une information, en cas d'urgence inattendue.
• 동원령 (動員令) Nom
  • 1. 전쟁 같은 비상사태가 일어났을 때 군대나 전쟁에 필요한 물건을 한데 모으려고 내리는 명령.
    1. ORDRE DE MOBILISATION: Quand l'état d'urgence est décrété comme en cas de guerre, ordre donné pour rassembler le matériel nécessaire à l'armée ou pour participer à l'effort de guerre.
• 소집 (召集) Nom
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모음.
    1. APPEL, MOBILISATION, RAPPEL, CONVOCATION: Action de réunir des personnes appartenant à un groupe ou à une organisation.
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 함.
    2. MOBILISATION DES RÉSERVISTES, APPEL DES RÉSERVISTES: Fait que l'État mobilise les réservistes qui ont terminé leur service militaire et les fait travailler comme militaire, en cas d'urgence comme la guerre, etc. ou pour des exercices, etc.
• 응급실 (應急室) ☆☆ Nom
  • 1. 병원 등에서 환자의 응급 처치를 할 수 있는 시설을 갖추어 놓은 방.
    1. (SERVICE DES) URGENCES: Salle équipée d'installations permettant de donner des soins d'urgence à des patients dans un hôpital.
• 초비상 (超非常) Nom
  • 1. 매우 긴박하고 위급한 비상 상태.
    1. URGENCE EXTRÊME: Situation d'urgence exceptionnellement tendue.