🔍 Search: DAME

• 아줌마 ☆☆☆ Nom
  • 1 (낮추는 말로) 남남끼리에서 결혼한 여자를 이르거나 부르는 말.
    1 MADAME: Terme pour désigner ou s'adresser à une femme mariée qui n'est pas de la famille.
• 귀부인 (貴婦人) Nom
  • 1 신분이 높거나 돈이 많은 집안의 부인.
    1 DAME NOBLE: Femme de haut statut social ou de famille riche.
• 아주머니 ☆☆☆ Nom
  • 1 친척 관계에서 부모와 같은 항렬의 여자를 이르거나 부르는 말.
    1 TANTE: Dans les liens de parenté, terme pour désigner ou s'adresser à une femme du même degré que les parents à l'échelle familiale.
  • 2 남남끼리에서 결혼한 여자를 이르거나 부르는 말.
    2 MADAME: Terme pour désigner ou s'adresser à une femme mariée qui n'est pas de la famille.
• 여사 (女史) ☆ Nom
  • 1 (높이는 말로) 결혼한 여자.
    1 MADAME: (forme honorifique) Femme mariée.
  • 2 (높이는 말로) 사회적으로 이름 있는 여자.
    2 MADAME: (forme honorifique) Femme réputée socialement.
• 숙녀 (淑女) ☆☆ Nom
  • 1 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.
    1 DAME: Femme cultivée, bien éduquée et élégante.
  • 2 (대접하는 말로) 보통의 성인 여자.
    2 DAME: (respectueux) Femme adulte ordinaire.
  • 3 (아름답게 이르는 말로) 성인이 된 여자.
    3 DAME: (embellissant) Personne de sexe féminin devenue adulte.
• 미시즈 (Mrs.) Nom
  • 1 결혼한 여자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.
    1 MADAME, MME.: Titre ou appellation placé(e) devant le nom de famille d'une femme mariée.
• 달님 Nom
  • 1 (높이는 말로) 달을 사람처럼 비유하여 이르는 말.
    1 MADAME LA LUNE: (Forme honorifique) Terme métaphorique désignant la Lune, en la personnifiant.
• 사모님 (師母 님) Nom
  • 1 (높이는 말로) 스승의 부인.
    1 MADAME: (forme honorifique) Épouse du maître qui nous donne un enseignement.
  • 2 (높이는 말로) 남의 부인.
    2 MADAME: (forme honorifique) Épouse de quelqu'un d'autre.
  • 3 (높이는 말로) 윗사람의 부인.
    3 MADAME: (forme honorifique) Épouse d'une personne plus âgée ou au statut plus élevé que soi.
• 기본권 (基本權) Nom
  • 1 인간으로서 가지는 기본적인 권리.
    1 DROITS FONDAMENTAUX: Droits basiques que l'on a en tant qu'être humain.
• 할머님 Nom
  • 1 (높임말로) 아버지의 어머니, 또는 어머니의 어머니를 이르거나 부르는 말.
    1 GRAND-MÈRE: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser à la mère du père ou à celle de la mère.
  • 2 (높임말로) (친근하게 이르는 말로) 늙은 여자를 이르거나 부르는 말.
    2 DAME ÂGÉE: (forme honorifique)(affectueux) Terme pour désigner ou s'adresser à une femme âgée.
• 정석 (定石) Nom
  • 1 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식.
    1 PRINCIPE FONDAMENTAL: Règle définie à l'avance pour faire quelque chose ; règle suivie par la plupart des gens.
• 마나님 Nom
  • 1 (높이는 말로) 나이 많은 부인.
    1 MANANIM, MADAME, DAME: (forme honorifique) Femme âgée.
• 영부인 (令夫人) Nom
  • 1 (높이는 말로) 남의 아내.
    1 PREMIÈRE DAME, ÉPOUSE: (forme honorifique) Femme de quelque d’autre.
• 새아씨 Nom
  • 1 (높임말로) 새색시.
    1 SAEASSI, NOUVELLE DAME: (forme honorifique) Nouvelle mariée.
• 복부인 (福婦人) Nom
  • 1 (속된 말로) 부동산 투기를 해서 큰돈을 벌려고 하는 여자.
    1 MADAME LA SPÉCULATRICE: (Populaire) Femme qui tente de gagner une grosse somme d'argent en faisant des spéculations foncières.
• 새댁 (새 宅) ☆ Nom
  • 1 (높이는 말로) 새색시.
    1 SAEDAEK, NOUVELLE DAME: (forme honorifique) Nouvelle mariée.
• 본원적 (本源的) Nom
  • 1 사물이나 현상의 근원과 관련된 것.
    1 (N.) ORIGINEL, FONDAMENTAL: Ce qui est relatif à l'origine d’une chose ou d’un phénomène.
• 기초적 (基礎的) Déterminant
  • 1 사물이나 일 등의 기본이 되는.
    1 (DÉT.) FONDAMENTAL, BASIQUE: Qui constitue la base d'une chose ou d'un travail
• 본원적 (本源的) Déterminant
  • 1 사물이나 현상의 근원과 관련된.
    1 (DÉT.) ORIGINEL, FONDAMENTAL: Qui est relatif à l'origine d’une chose ou d’un phénomène.
• 귀하 (貴下) ☆☆ Pronom
  • 1 (높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
    1 MONSIEUR, MADAME, MADEMOISELLE: (forme honorifique) Terme indiquant la personne qui écoute.

• 환원하다 (還元 하다) Verbe
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ÊTRE RESTITUÉ, ÊTRE RESTAURÉ, ÊTRE RÉTABLI, ÊTRE REMIS EN ÉTAT, RESTITUER, RESTAURER, RÉTABLIR, REMETTRE EN ÉTAT: Retourner à l'état d'origine ; rendre ainsi.
  • 2. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ÊTRE RÉDUIT, RÉDUIRE: (Objet ou phénomène futile) En philosophie, être changé en une chose fondamentale.
  • 3. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻다.
    3. ÊTRE RÉDUIT: En chimie, (matière combinée à de l'oxygène) être désoxydé, (matière) se combiner à de l'hydrogène, ou (atome, molécule ou ion) obtenir un électron.
• 패러다임 (paradigm) Nom
  • 1. 어떤 한 시대 사람들의 생각이나 사상을 근본적으로 규정하고 있는 인식의 틀이나 체계.
    1. PARADIGME: Cadre ou système cognitif qui définit fondamentalement les pensées ou les idéologies des gens d'une époque.
• 공산주의 국가 (共産主義國家) None
  • 1. 공산주의를 국가의 기본 이념으로 삼는 나라.
    1. ÉTAT COMMUNISTE, PAYS COMMUNISTE: Pays dont l'idéologie fondamentale d'État est le communisme.
• 본토 (本土) Nom
  • 1. 딸린 섬, 식민지, 피보호국 등에 대하여 주가 되는 국토.
    1. MÉTROPOLE: Territoire central par rapport à ses îles rattachées, ses colonies ou des pays sous sa protection.
  • 2. 바로 그 지방.
    2. CETTE RÉGION: Cette contrée même.
  • 3. 문화 등의 근원지가 되는 땅.
    3. BERCEAU, PAYS D'ORIGINE, TERRE D'ORIGINE: Pays d'où une culture tire ses origines fondamentales.
• 존재론 (存在論) Nom
  • 1. 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
    1. THÉORIE DE L'ÊTRE, SCIENCE DE L'ÊTRE, ONTOLOGIE: Science qui étudie l'être ou toutes les modalités fondamentales et générales de l'être.
• 종교 (宗敎) ☆☆ Nom
  • 1. 신이나 초자연적인 존재를 믿고 복종하면서 생활이나 철학의 기본으로 삼는 문화 체계.
    1. RELIGION: Système culturel dans lequel on croit et obéit à un dieu ou à une existence surnaturelle, et le(la) considère comme le principe fondamental dans la vie quotidienne ou dans la philosophie.
• 기간 (基幹) Nom
  • 1. 어떤 분야에서 가장 기본이 되거나 중심이 되는 부분.
    1. BASE, FONDEMENT, POINT D'APPUI.: Partie fondamentale ou partie la plus importante d'un domaine.
• 일원론 (一元論) Nom
  • 1. 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식.
    1. MONISME: Attitude tendant à expliquer toutes les choses suivant un seul principe ; un tel mode de pensée.
  • 2. 우주의 근본 원리는 하나라는 이론.
    2. MONISME: Théorie selon laquelle il n'y a qu'un seul principe fondamental expliquant l'univers.
• 성서 (聖書) Nom
  • 1. 기독교의 기본 원리와 가르침을 적은 책.
    1. BIBLE: Livre contenant les principes et les doctrines fondamentaux du Christianisme.
  • 2. 각 종교의 기본 원리와 가르침을 적은 책.
    2. ÉCRITURE SAINTE: Livre contenant les principes et les doctrines fondamentaux de chaque religion.
• 교지 (敎旨) Nom
  • 1. (옛날에) 임금이 관리에게 내리던 명령.
    1. GYOJI, ORDRE DU ROI: (archaïque) Ordre royal donné à un fonctionnaire.
  • 2. 종교의 기본 원칙.
    2. GYOJI, DOCTRINE RELIGIEUSE: Principes fondamentaux d'une religion.
• 부산물 (副産物) Nom
  • 1. 중심이 되거나 기본적인 물건을 만들 때 딸려 생기는 물건.
    1. SOUS-PRODUIT, PRODUIT SECONDAIRE: Chose dérivée d'une chose principale ou fondamentale lors de sa fabrication.
  • 2. 어떤 일을 할 때 딸려서 일어나는 일이나 현상.
    2. CONSÉQUENCE SECONDAIRE, EFFET SECONDAIRE, ACTION SECONDAIRE: Chose ou phénomène qui accompagne une affaire.
• 사법 (司法) ☆ Nom
  • 1. 국가나 국민에 관한 일을 법에 따라 판단하는 국가의 기본적인 활동.
    1. JUSTICE, (N.) JUDICIAIRE: Fonction fondamentale de l’État consistant à juger les affaires impliquant l’État ou le peuple, conformément à la loi.
• 사색 (思索) ☆ Nom
  • 1. 어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾음.
    1. PENSÉE, MÉDITATION, RÉFLEXION PROFONDE, CONTEMPLATION: Action de se livrer à une profonde réflexion sur un sujet afin d'en trouver le sens fondamental.
• 강령 (綱領) Nom
  • 1. 특정한 사회 조직이 정한 기본적인 원칙이나 이념.
    1. PRINCIPES GÉNÉRAUX: Idées ou principes fondamentaux déterminés par une organisation sociale.
• 공산 국가 (共産國家) None
  • 1. 공산주의를 국가의 기본 이념으로 삼는 나라.
    1. ÉTAT COMMUNISTE, PAYS COMMUNISTE: Pays dont l'idéologie fondamentale d'État est le communisme.
• 진수 (眞髓) Nom
  • 1. 사물이나 현상의 가장 중요하고 근본적인 부분.
    1. ESSENCE: Partie la plus importante et fondamentale d'une chose ou d'un phénomène.
• 질 (質) ☆☆ Nom
  • 1. 속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질.
    1. QUALITÉ: Nature fondamentale d'une chose incluant ses propriétés, sa valeur, son utilité, son niveau, etc.
  • 2. 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.
    2. NATURE: Fond d'une personne constituant son caractère ou sa personnalité.
• 삼강오륜 (三綱五倫) Nom
  • 1. 유교의 도덕 사상에서, 기본이 되는 세 가지 규범과 마땅히 지켜야 할 다섯 가지 도리.
    1. SAMGANGORYUN, LES TROIS PRINCIPES ET CINQ PRÉCEPTES MORAUX: Les trois normes fondamentales et les cinq principes de la morale du confucianisme à respecter obligatoirement.
• 본지 (本旨) Nom
  • 2. 근본이 되는 뜻이나 목적.
    2. ESPRIT INITIAL, PRINCIPE: Sens ou objectif fondamental.
  • 1. 본래의 뜻이나 목적.
    1. VOULOIR DIRE, BUT INITIAL: Sens ou objectif d'origine.
• 부수 (附隨) Nom
  • 1. 중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따름.
    1. ACCOMPAGNEMENT: Fait d’être ajouté à un élément central ou fondamental et de l’accompagner.