🔍 Search: DEPUIS

• 이래 (以來) ☆ Nom dépendant
  • 1 과거의 어느 일정한 때부터 지금까지. 또는 그 뒤.
    1 DEPUIS: À partir d'un moment fixé dans le passé jusqu'à maintenant ; après ce moment.
• 로부터 Particule
  • 1 어떤 행동이나 사건의 출발점이 되거나 그것이 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    1 DEPUIS, PAR: Particule indiquant le point de départ ou l'origine d'un comportement ou d'un événement.
• 지 Nom dépendant
  • 1 어떤 일이 일어났던 때부터 지금까지의 동안을 나타내는 말.
    1 DEPUIS, APRÈS: Nom dépendant désignant la période allant du moment où un événement a commencé jusqu'au présent.
• 고래로 (古來 로) Adverbe
  • 1 옛날로부터 내려오면서 지금까지.
    1 DEPUIS L'ANTIQUITÉ: Depuis les temps anciens jusqu'à présent.
• 서부터 Particule
  • 1 앞의 말이 어떤 범위의 시작 지점이거나 어떤 행동의 출발점, 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    1 À PARTIR DE, DEPUIS: Particule indiquant que le mot précédent est le point de départ d'une étendue ou d'un comportement ou l'objet de provenance.
• 허구하다 (許久 하다) Adjectif
  • 1 날, 시간, 세월 등이 매우 오래다.
    1 (A.) DEPUIS LONGTEMPS: (Jour, temps, époque) Qui a duré longtemps.
• 이후 (以後) ☆☆☆ Nom
  • 1 지금부터 뒤.
    1 (N.) APRÈS, DANS LE FUTUR, À L'AVENIR: Temps postérieur à maintenant.
  • 2 기준이 되는 때를 포함하여 그 뒤.
    2 (N.) APRÈS, DEPUIS: Temps postérieur à un moment, comprenant ce moment.
• 숙원 (宿願) Nom
  • 1 오래전부터 간직해 온 바람이나 소망.
    1 DÉSIR CHÉRI DEPUIS LONGTEMPS, VŒU TRÈS CHER, SOUHAIT LONGTEMPS CARESSÉ: Désir ou espoir qu'on a depuis longtemps.
• 이내 ☆☆ Adverbe
  • 1 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.
    1 DÈS QUE, SUR LE CHAMP, AUSSITÔT, JUSTE APRÈS, PEU APRÈS, SOUS PEU, BIENTÔT: Au moment où ; directement après un moment, sans tarder.
  • 2 어느 때부터 계속.
    2 DEPUIS: Jusqu'à présent, à partir d'un moment donné.
• 대대 (代代) Nom
  • 1 옛날부터 지금까지 계속 이어진 여러 세대.
    1 (N.) DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION, DEPUIS DES GÉNÉRATIONS, GÉNÉRATIONS SUCCESSIVES: Plusieurs générations qui se succèdent continuellement depuis longtemps jusqu'à aujourd'hui.
• 에서 Particule
  • 1 앞말이 행동이 이루어지고 있는 장소임을 나타내는 조사.
    1 À, DANS, EN, CHEZ: Particule indiquant que la proposition précédente est le lieu où se passe une action.
  • 2 앞말이 출발점의 뜻을 나타내는 조사.
    2 DE, DEPUIS, À PARTIR DE: Particule pour indiquer que la proposition précédente est le point de départ.
  • 3 앞말이 어떤 일의 출처임을 나타내는 조사.
    3 DE, EN PROVENANCE DE: Particule qui indique que la proposition précédente est la source de quelque chose.
  • 4 앞말이 근거의 뜻을 나타내는 조사.
    4 PAR, POUR, À CAUSE DE: Particule indiquant que la proposition précédente est le motif de quelque chose.
  • 5 앞말이 비교의 기준이 되는 점의 뜻을 나타내는 조사.
    5 Particule indiquant que la proposition précédente est la base d'une comparaison.
  • 6 앞말이 주어임을 나타내는 조사.
    6 Particule indiquant que la proposition précédente est le sujet de la phrase.
• 유구하다 (悠久 하다) Adjectif
  • 1 매우 길고 오래다.
    1 PERPÉTUEL, ÉTERNEL, PERMANENT, (ADJ.) DEPUIS DES TEMPS IMMÉMORIAUX, DEPUIS LA NUIT DES TEMPS: Très long et ancien.
• 숙망 (宿望) Nom
  • 1 오랫동안 소망을 간직함. 또는 그 소망.
    1 DÉSIR CHÉRI DEPUIS LONGTEMPS, DÉSIR (ARDENT) DEPUIS LONGTEMPS, SOUHAIT CARESSÉ DEPUIS LONGTEMPS, RÊVE CARESSÉ DEPUIS LONGTEMPS: Fait de garder un espoir pendant longtemps ; cet espoir.
• 대대로 (代代 로) ☆ Adverbe
  • 1 옛날부터 지금까지 여러 대를 이어서 계속.
    1 À CHAQUE GÉNÉRATION, DE TOUT TEMPS, DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION, D'ÂGE EN ÂGE, PENDANT PLUSIEURS GÉNÉRATIONS, DEPUIS PLUSIEURS GÉNÉRATIONS: De manière continue, en passant par plusieurs générations depuis l'Antiquité jusqu'au présent.
• 로다가 Particule
  • 1 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1 À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la direction d'un mouvement.
  • 2 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2 PAR: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le parcours d'un mouvement.
  • 3 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3 POUR DEVENIR: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le résultat d'un changement.
  • 4 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4 EN, À: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5 À L'AIDE DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le moyen ou l'outil utilisés pour une tâche.
  • 6 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6 PAR, À: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la méthode ou la manière utilisées pour une action.
  • 7 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7 EN RAISON DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la cause ou la raison d'une chose.
  • 8 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8 EN TANT QUE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le statut ou le titre d'une personne.
  • 9 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9 DEPUIS, À: Particule utilisée pour mettre l'accent sur un moment ou un temps donnés.
  • 10 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10 Particule utilisée pour mettre l'accent sur une limite d'un temps calculé.
  • 12 약속이나 결정을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    12 DE (FAIRE QUELQUE CHOSE): Particule utilisée pour mettre l'accent sur une promesse ou une décision.
  • 13 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    13 COMME: Particule utilisée pour mettre l'accent sur une pensée à propos d'une chose.
• 로 Particule
  • 1 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1 À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule indiquant la direction d'un mouvement.
  • 2 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2 PAR: Particule indiquant le parcours d'un mouvement.
  • 3 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3 POUR DEVENIR: Particule montrant le résultat d'un changement.
  • 4 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4 EN, À: Particule indiquant le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5 À L'AIDE DE: Particule indiquant le moyen ou l'outil d'une action.
  • 6 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6 PAR, À: Particule indiquant la méthode ou la manière de faire quelque chose.
  • 7 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7 EN RAISON DE: Particule indiquant la cause ou la raison d'une chose.
  • 8 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8 EN TANT QUE: Particule indiquant le statut ou la qualification d'une personne.
  • 9 시간을 나타내는 조사.
    9 DEPUIS, À: Particule indiquant un moment ou un temps donné.
  • 10 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10 Particule indiquant la limite d'un temps calculé.
  • 11 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11 POUR, À: Particule utilisée avec certains verbes, et servant à désigner une personne à qui ou avec qui l'on fait faire quelque chose.
  • 12 약속이나 결정을 나타내는 조사.
    12 DE (FAIRE QUELQUE CHOSE): Particule indiquant une promesse ou une décision.
  • 13 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    13 COMME: Particule indiquant ce que l'on pense d'une chose.
• 으로다가 Particule
  • 1 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1 À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la direction d'un mouvement.
  • 2 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2 PAR: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le parcours d'un mouvement.
  • 3 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3 POUR DEVENIR, EN: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le résultat d'un changement.
  • 4 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4 EN, À, AVEC: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5 À L'AIDE DE, AVEC: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le moyen ou l'outil utilisé pour une tâche.
  • 6 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6 PAR, À, EN: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la méthode ou la manière utilisées pour une action.
  • 7 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7 EN RAISON DE, À CAUSE DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la cause ou la raison d'une chose.
  • 8 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8 EN TANT QUE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le statut ou le titre d'une personne.
  • 9 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9 DEPUIS, À, DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur un moment ou un temps donné.
  • 10 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10 Particule utilisée pour mettre l'accent sur la limite d'un temps calculé.
  • 11 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    11 COMME: Particule utilisée pour mettre l'accent sur une pensée à propos d'une chose.
• 으로 Particule
  • 1 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1 À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule indiquant la direction d'un mouvement.
  • 2 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2 PAR: Particule indiquant le parcours d'un mouvement.
  • 3 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3 POUR DEVENIR, EN: Particule montrant le résultat d'un changement.
  • 4 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4 EN, À, AVEC: Particule indiquant le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5 À L'AIDE DE, AVEC: Particule indiquant le moyen ou l'outil d'une action.
  • 6 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6 PAR, À, D'UNE CERTAINE MANIÈRE: Particule indiquant la méthode ou la manière de faire quelque chose.
  • 7 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7 EN RAISON DE, À CAUSE DE, DÛ À: Particule indiquant la cause ou la raison d'une chose.
  • 8 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8 EN TANT QUE: Particule indiquant le statut ou la qualification d'une personne.
  • 9 시간을 나타내는 조사.
    9 DEPUIS, À: Particule indiquant un moment ou un temps donné.
  • 10 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10 Particule indiquant la limite d'un temps calculé.
  • 11 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11 POUR, À: Particule utilisée avec certains verbes, servant à désigner une personne à qui ou avec qui l'on fait faire quelque chose.
  • 12 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    12 COMME: Particule indiquant ce que l'on pense d'une chose.

• 구습 (舊習) Nom
  • 1. 예전부터 내려오는 시대에 뒤떨어진 풍습.
    1. VIELLE COUTUME, USAGE ANCIEN, VIELLE TRADITION, MŒURS ANCIENNES: Coutume surannée qui est transmise depuis très longtemps.
• 미풍양속 (美風良俗) Nom
  • 1. 옛날부터 그 사회에 전해 오는 아름답고 좋은 습관.
    1. BONNES MŒURS, COUTUME LOUABLE: Belle et bonne habitude transmise depuis longtemps dans une société.
• 통학하다 (通學 하다) Verbe
  • 1. 집에서 학교까지 오가며 다니다.
    1. Aller à l'école depuis chez soi.
• 민간요법 (民間療法) Nom
  • 1. 예로부터 민간에 전해져 내려오는 치료 방법.
    1. REMÈDE MAISON, REMÈDE TRADITIONNEL, REMÈDE DE BONNE FEMME: Méthode de traitement transmise depuis longtemps entre la population.
• 천생 Adverbe
  • 1. 태어날 때부터 아주.
    1. De manière absolue depuis la naissance.
  • 2. 이미 정해진 것처럼 어쩔 수 없이.
    2. De manière invincible comme si les choses étaient déjà définies.
• 통근 버스 (通勤 bus) None
  • 1. 집에서 직장에 일하러 다닐 때 타는 버스.
    1. AUTOBUS NAVETTE: Bus que l'on prend pour aller travailler au bureau depuis chez soi.
• 민담 (民譚) Nom
  • 1. 예로부터 사람들 사이에서 전해져 내려오는 이야기.
    1. CONTE POPULAIRE, CONTE FOLKLORIQUE: Histoire qui se transmet depuis longtemps.
• 천부적 (天賦的) ☆ Déterminant
  • 1. 태어날 때부터 지닌.
    1. (DÉT.) INNÉ: Infus depuis la naissance.
• 타다 ☆☆ Verbe
  • 1. 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.
    1. EMPOCHER, ENCAISSER, RECEVOIR, OBTENIR, TOUCHER: Recevoir une somme d'argent ou un objet donné comme lot ou prix.
  • 2. 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.
    2. AVOIR QUELQUE CHOSE D'INNÉ: Avoir le bonheur, le talent, le destin, etc. avec soi depuis la naissance
• 구파 (舊派) Nom
  • 1. 옛날부터 전해 내려오는 생각이나 방식을 따르는 무리.
    1. FRACTION CONSERVATRICE, BRANCHE CONSERVATRICE: Groupe de personnes qui suivent des pensées ou des méthodes pratiquées depuis longtemps.
• 체질 (體質) ☆ Nom
  • 1. 태어났을 때부터 지니고 있는 몸의 성질이나 건강상의 특징.
    1. CONSTITUTION: Nature du corps ou propriétés innées depuis la naissance en ce qui concerne la santé.
  • 2. 조직 등에 원래 배어 있는 성질.
    2. NATURE: Caractère propre à une organisation, etc.
• 고전 (古典) ☆☆ Nom
  • 1. 오래전부터 내려오던 방식이나 형식.
    1. (N.) CLASSIQUE: Manière ou forme transmise depuis longtemps.
  • 2. 어떤 분야에서 오랫동안 가치가 높다고 널리 인정된 문학이나 예술 작품.
    2. (N.) CLASSIQUE: Œuvre littéraire ou d'arts reconnue pour sa valeur depuis longtemps dans un certain domaine.
  • 3. 옛날의 책이나 작품.
    3. (N.) CLASSIQUE: Livre ou autre œuvre ancien(ne).
• 공방 (空房) Nom
  • 1. 사람이 살지 않아 비워 둔 방.
    1. CHAMBRE VACANTE, CHAMBRE VIDE: Chambre inhabitée et laissée vacante.
  • 2. 오랫동안 아내가 남편 없이 혼자 지내는 방. 또는 그러한 상태.
    2. Chambre où vit une femme seule depuis longtemps sans son mari ; état de cette femme.
• 내려오다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다.
    1. DESCENDRE, VENIR D'UN ENDROIT PLUS ÉLEVÉ: Venir d'un endroit en hauteur à un autre plus bas, ou du haut vers le bas.
  • 2. 서울 등의 대도시에서 지방으로 오다.
    2. DESCENDRE: Venir d'une grande ville comme Seoul vers la province.
  • 3. 높은 지위에 있다가 낮은 지위로 오다.
    3. DESCENDRE, ÊTRE DÉGRADÉ, DÉCHOIR DE: Venir occuper une position basse après en avoir occupé une élevée.
  • 4. 북쪽에서 남쪽으로 이동하다.
    4. DESCENDRE: Se déplacer du nord vers le sud.
  • 5. 계획이나 소식, 또는 명령 등이 위에서 아래로 전달되다.
    5. DESCENDRE, VENIR D'EN HAUT: (Projets, nouvelles ou ordres, etc.) Être transmis de haut en bas.
  • 6. 기준이 되는 곳으로 가까이 다가오다.
    6. SE RAPPROCHER, JOINDRE: S'approcher d'un lieu considéré comme un point de repère.
  • 7. 과거로부터 지금까지 전해 오다.
    7. ÊTRE TRANSMIS, SE TRANSMETTRE, ÊTRE LÉGUÉ, ÊTRE HÉRITÉ: Être transmis depuis le passé jusqu'à aujourd'hui.
  • 8. 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
    8. S'approcher en changeant de lieu d'un endroit élevé à un autre bas.
  • 9. 어떤 물건을 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
    9. DESCENDRE, VENIR D'EN HAUT: Déplacer un objet d'un endroit élevé à un autre bas.
• 어리다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 나이가 적다.
    1. PETIT, TOUT JEUNE: (Âge) Qui est jeune.
  • 2. 나이가 비교 대상보다 적다.
    2. (Âge) Plus jeune que ce à quoi il est comparé.
  • 3. 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.
    3. (Animal, plante, etc.) Qui est petit et faible, étant né depuis peu de temps.
  • 4. 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.
    4. Qui est irréfléchi, qui a peu d'expérience ou dont le niveau est bas.
• 지론 (持論) Nom
  • 1. 전부터 늘 주장해 온 생각이나 이론.
    1. THÉORIE EN VOGUE, OPINION GÉNÉRALE, THÉORIE PRÉFÉRÉE: Pensée ou théorie que l'on a toujours affirmée depuis longtemps.
• 고소하다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
    1. SAVOUREUX: Qui a un goût, une odeur semblables à ceux du sésame grillé ou du pain frais.
  • 2. 평소에 미워하던 사람이 잘못되는 것을 보고 속이 시원하고 기분이 좋다.
    2. SATISFAIT, RÉJOUI: Se dit d'une personne qui se réjouit des malheurs d'un individu qu'elle déteste depuis longtemps.
• 미풍 (美風) Nom
  • 1. 주로 옛날부터 그 사회에 전해 오는 좋은 습관.
    1. BONNE CONDUITE, COUTUME LOUABLE: Bonne habitude souvent transmise depuis longtemps dans une société.
• 일곱째 ☆☆ Nom
  • 1. 처음부터 세어 모두 일곱 개가 됨.
    1. SEPTIÈME: État correspondant au total de sept en comptant depuis le début.
• 평생직장 (平生職場) ☆ Nom
  • 1. 입사해서 정년퇴직할 때까지 계속 근무하는 직장.
    1. EMPLOI À VIE, EMPLOI PERMANENT, EMPLOI FIXE: Poste que l'on occupe depuis son entrée à l'entreprise et jusqu'à l'âge légal de départ à la retraite.