🔍 Search: DIFFICILE

• 일껏 Adverbe
  • 1 모처럼 힘들여서.
    1 DIFFICILEMENT: Avec de grands efforts, pour une fois.
• 고투 (苦鬪) Nom
  • 1 몹시 어렵고 힘들게 싸우거나 노력함.
    1 COMBAT DIFFICILE: Fait de combattre ou de faire des efforts difficilement et péniblement.
• 수고스럽다 Adjectif
  • 1 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭다.
    1 DIFFICILE, FATIGANT: Qui est dur et pénible à faire.
• 수고롭다 Adjectif
  • 1 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭다.
    1 DIFFICILE, FATIGANT: Qui est dur et pénible à faire.
• 지난하다 (至難 하다) Adjectif
  • 1 매우 어렵다.
    1 EXTRÊMEMENT DIFFICILE: Qui est très compliqué.
• 곤고히 (困苦 히) Adverbe
  • 1 형편이나 처지 등이 딱하고 어렵게.
    1 À PEINE, DIFFICILEMENT: (Situation, état) D'une manière piteuse et dure.
• 준령 (峻嶺) Nom
  • 1 높고 가파른 고개.
    1 COL ESCARPÉ: Col haut et à pente raide.
  • 2 (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
    2 CAP DIFFICILE: (figuré) Moment crucial difficile et pénible.
• 허덕허덕 Adverbe
  • 1 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하는 모양.
    1 DIFFICILEMENT, PÉNIBLEMENT: Idéophone illustrant la manière dont on se donne beaucoup de mal à faire quelque chose par manque de force.
• 난국 (亂局) Nom
  • 1 사회적으로 혼란스러운 상황.
    1 SITUATION GRAVE, DIFFICILE: Situation de crise, de confusion sociale.
• 궁상 (窮狀) Nom
  • 1 외모가 매우 초라하고 경제적으로 어려운 상태.
    1 MISÈRE, SITUATION DIFFICILE: Etat d'une personne pitoyable d'apparence et dans une situation économique très difficile.
• 곤경 (困境) ☆ Nom
  • 1 어려운 처지나 형편.
    1 SITUATION DIFFICILE, EMBARRAS: Position ou situation difficile.
• 옹졸하다 (壅拙 하다) Adjectif
  • 1 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
    1 MESQUIN, BORNÉ: (Cœur) Qui n'est pas généreux et qui est étroit dans ses idées.
  • 2 형편이 넉넉하지 못하여 사정이 어렵다.
    2 DIFFICILE, PÉNIBLE: (Situation) Qui est difficile à cause du manque d'abondance.
• 까칠하다 Adjectif
  • 1 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.
    1 ÉMACIÉ, RÊCHE: Dont le corps est maigre et dont la peau ou les poils sont rêches.
  • 2 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다.
    2 DIFFICILE, EXIGEANT: Dont le caractère est peu tendre et très exigeant.
• 악전고투 (惡戰苦鬪) Nom
  • 1 몹시 힘들고 어려운 조건에서 힘을 다해 싸움.
    1 LUTTE DÉSESPÉRÉE, COMBAT DIFFICILE: Fait de se battre de toutes ses forces, dans uns situation très pénible et difficile.
• 까다롭다 ☆☆ Adjectif
  • 1 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1 DIFFICILE, DÉLICAT: Se dit d'une situation compliquée qui n'est pas facile à gérer ou d'une méthode ardue et rigoureuse difficile à comprendre.
  • 2 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2 DIFFICILE, EXIGEANT: (Caractère ou goût d’une personne) Se dit d'une personne qui est exigeante, qui est difficile à satisfaire.
• 난문제 (難問題) Nom
  • 1 해결하기 어려운 문제나 일.
    1 QUESTION ÉPINEUSE, PROBLÈME DIFFICILE: Problème ou chose qu'il est difficile de résoudre.
• 난적 (難敵) Nom
  • 1 싸우기 어려운 상대.
    1 RIVAL DIFFICILE, ADVERSAIRE REDOUTABLE: Adversaire difficile à affronter.
• 맞수 (맞 手) Nom
  • 1 힘, 재주, 기량 등이 서로 비슷하여 우열을 가리기 어려운 상대.
    1 RIVAL DIFFICILE, ADVERSAIRE REDOUTABLE: Adversaire dont la force, le talent, les compétences, etc. sont à peu près de même niveau qu’il est difficile de désigner un vainqueur en cas d’affrontement.
• 고되다 ☆ Adjectif
  • 1 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
    1 DUR, RUDE, DIFFICILE, LABORIEUX, FATIGANT: (Travail) Qui est pénible et difficile, physiquement et mentalement.
• 험로 (險路) Nom
  • 1 다니기 어려울 만큼 사납고 위험한 길.
    1 CHEMIN DIFFICILE, CHEMIN RAIDE: Chemin escarpé et dangereux à parcourir.
  • 2 (비유적으로) 힘들고 어려운 삶.
    2 VIE PÉNIBLE: (figuré) Vie dure et difficile.

• 골칫거리 ☆ Nom
  • 1. 해결하기 힘들고 귀찮은 일.
    1. TRACAS, SOUCI, TOURMENT: Ce qui est difficile à résoudre et assommant.
  • 2. 일을 잘못하거나 말썽만 피워 언제나 애를 태우게 하는 사람.
    2. EMPOISONNEUR(SE), TRUBLION: Personne qui est toujours une source d'ennuis, en ne faisant que des fautes ou en ne causant que des problèmes.
• 하루살이 Nom
  • 1. 여름철 저녁에 떼를 지어 날아다니며 몇 시간에서 며칠 정도로 짧게 사는 벌레.
    1. ÉPHÉMÈRE: Insecte qui ne vit que quelques heures à quelques jours, après s'être déplacé en colonie en volant les soirs d'été.
  • 2. 하루하루를 어렵게 겨우 살아가는 사람. 또는 그런 생활.
    2. VIE AU JOUR LE JOUR, VIE ÉPHÉMÈRE, PERSONNE QUI VIT AU JOUR LE JOUR: Personne qui arrive difficilement à vivre chaque jour ; une telle vie.
  • 3. (비유적으로) 아주 짧은 기간 동안 이어진 생활이나 목숨, 정권 등.
    3. ÉPHÉMÈRE: (figuré) Créature, vie, régime, etc., qui ne s'est maintenu que pendant une très courte durée.
• 신세타령 (身世 타령) Nom
  • 1. 자신의 어려운 처지를 늘어놓는 일. 또는 그런 이야기.
    1. PLAINTE: Fait de se plaindre de la situation difficile dans laquelle on se trouve ; une telle histoire racontée.
• 고정 관념 (固定觀念) None
  • 1. 이미 굳어져서 쉽게 바뀌지 않는 생각.
    1. IDÉE FIXE: Idée bien ancrée dans les esprits et de ce fait difficile à changer
• 허우적허우적하다 Verbe
  • 1. 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔들다.
    1. SE DÉBATTRE DE TOUTES SES FORCES: Remuer les mains ou les pieds de façon démesurée et continue.
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰다.
    2. SE DÉBATTRE POUR SORTIR D'UNE SITUATION DIFFICILE: Faire continuellment des efforts afin de sortir d'une situation difficile.
• 밀려오다 ☆ Verbe
  • 1. 어떤 힘에 의해 밀려서 오다.
    1. ARRIVER À FLOTS: Venir, poussé par une force.
  • 2. 한꺼번에 많이 몰려서 오다.
    2. ARRIVER EN QUANTITÉ: Venir en quantité tout d'un coup.
  • 3. 세력이나 현상이 막기 어려울 만큼 거세게 어떤 범위 안으로 들어오다.
    3. ÊTRE POUSSÉ ET VENIR EN QUANTITÉ: (Puissance, phénomène) Entrer fortement dans une étendue au point d'être difficile à empêcher.
• 원활 (圓滑) ☆ Nom
  • 1. 까다로운 데가 없이 원만함.
    1. DOUCEUR, FLUIDITÉ: Fait de ne pas être difficile, mais facile.
  • 2. 막힘이 없이 순조롭고 매끄러움.
    2. DOUCEUR, FLUIDITÉ, LÉGÈRETÉ: Fait de rouler avec facilité, sans rencontrer d'obstacles.
• 타개책 (打開策) Nom
  • 1. 어려운 일을 잘 처리하여 해결할 방법.
    1. SOLUTION, PERCÉE, MOYEN: Moyen permettant de résoudre une affaire difficile.
• 곤란하다 (困難▽ 하다) Adjectif
  • 1. 사정이 몹시 어렵고 난처하다.
    1. EMBARRASSANT, GÊNANT: (Situation) Qui est très difficile et embarrassant.
• 몰리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
    1. ÊTRE ACCULÉ, ÊTRE POUSSÉ: (Quelque chose) Être amené à avancer dans une direction ou vers un endroit.
  • 2. 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
    2. ÊTRE ACCUSÉ DE QUELQUE CHOSE: (Personne) Être reconnu ou considéré comme une personne non souhaitable.
  • 3. 여럿이 한곳으로 모여들다.
    3. SE RÉUNIR, SE RASSEMBLER ; SE GROUPER: (Nombreuses choses ou personnes) Se rassembler dans un endroit.
  • 4. 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
    4. AFFLUER: (Quelque chose) Arriver en abondance en même temps.
  • 5. 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
    5. ÊTRE POURCHASSÉ, ÊTRE COINCÉ, ÊTRE CHASSÉ, ÊTRE PRESSÉ, ÊTRE POUSSÉ: Se retrouver dans un état difficile ou défavorable.
• 손쉽다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 어떤 것을 처리하거나 다루기가 어렵지 않다.
    1. FACILE: Qui n'est pas difficile à traiter ou à manipuler.
• 품앗이하다 Verbe
  • 1. 힘든 일을 서로 거들어 주기 위해 돌아가며 일을 하다.
    1. PUMASIHADA, FAIRE DU PUMASI: Travailler à tour de rôle pour s'entraider afin d'effectuer une tâche difficile.
• 순탄하다 (順坦 하다) Adjectif
  • 1. 성질이 까다롭지 않다.
    1. DOUX, GENTIL: Qui n'est pas d'une nature difficile.
  • 2. 길이 험하지 않고 평탄하다.
    2. HORIZONTAL, RÉGULIER, LISSE: (Route) Pas escarpé mais plat.
  • 3. 삶이나 과정 등이 문제없이 순조롭다.
    3. DOUX, CALME, TRANQUILLE: (Vie, processus, etc.) Bien ou bon, et sans problème.
• 정복하다 (征服 하다) Verbe
  • 1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시키다.
    1. CONQUÉRIR, FAIRE LA CONQUÊTE: Soumettre un autre pays ou peuple par la force.
  • 2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가다.
    2. CONQUÉRIR, FAIRE LA CONQUÊTE: Aller à un endroit difficile à accéder en surmontant les difficultés.
  • 3. 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 되다.
    3. MAÎTRISER: Devenir capable de traiter avec aisance une chose qui est difficile à faire.
  • 4. 질병을 완치할 수 있게 되다.
    4. MAÎTRISER, VAINCRE: Guérir complètement une maladie.
• 정신병자 (精神病者) Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 감정을 조절하거나 생각하는 능력이 불완전해서 일상생활이나 사회생활을 하기 어려운 사람.
    1. FOU(FOLLE), MALADE MENTAL(E), ALIÉNÉ(E), DÉBILE, DÉBILE MENTAL: (péjoratif) Personne dont le manque de capacité à contrôler ses sentiments ou à réfléchir rend son quotidien ou sa vie sociale difficile.
• 혀를 깨물다
  • 1. 어떤 일을 힘들게 억지로 참다.
    1. SE MORDRE LA LANGUE: Supporter quelque chose, difficilement et à contrecœur.
• 제 버릇 개 줄까
  • 1. 한번 들인 나쁜 버릇은 고치기 어려움을 뜻하는 말.
    1. EST-CE POSSIBLE DE DONNER SON HABITUDE À UN CHIEN?: Expression indiquant qu'il est difficile de changer une mauvaise habitude une fois prise.
• 풀이되다 Verbe
  • 1. 모르거나 어려운 것이 알기 쉽게 밝혀져 말하여지다.
    1. ÊTRE EXPLIQUÉ, ÊTRE INTERPRÉTÉ: (Chose inconnue ou difficile) Être mis à jour et simplifié.
• 교통지옥 (交通地獄) Nom
  • 1. (비유적으로) 차와 사람이 아주 많아서 도로가 몹시 붐비고 교통 기관을 이용하기가 어려운 상태.
    1. ENFER DE LA CIRCULATION: (figuré) État dans lequel il y a beaucoup de voitures et de piétons sur une route qui rend difficile l’utilisation d'un moyen de transport.
• 혼쭐(이) 빠지다
  • 1. 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
    1. SES ESPRITS SONT ÔTÉS: Peiner beaucoup en subissant de dures épreuves, ou en patientant pendant une période difficile tout en la supportant.