🔍 Search: DIFFICULTÉ

• 난관 (難關) ☆ Nom
  • 1 헤쳐나가기 어려운 상황.
    1 DIFFICULTÉ, IMPASSE: Situation de laquelle il est difficile de se sortir.
• 다난하다 (多難 하다) Adjectif
  • 1 어렵고 힘든 일이 많다.
    1 PLEIN DE DIFFICULTÉS: Qui abonde en difficultés et événements pénibles.
• 난이도 (難易度) Nom
  • 1 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도.
    1 NIVEAU DE DIFFICULTÉ: Niveau de difficulté ou de facilité des études, d'une question d'examen, de sports, de technologie, etc.
• 난점 (難點) Nom
  • 1 해결하기 어려운 점.
    1 DIFFICULTÉ, PROBLÈME: Point, question difficile à résoudre.
• 재정난 (財政難) Nom
  • 1 개인이나 단체에서, 지출이 수입보다 지나치게 많아 적자를 메우기 어려운 상태.
    1 DIFFICULTÉ FINANCIÈRE: Fait qu'un individu ou un groupe est dans un état où il ne peut plus combler son déficit, parce que ses dépenses dépassent largement ses revenus.
• 운영난 (運營難) Nom
  • 1 조직이나 기구, 사업체 등을 관리하고 이끌어 나가기 어려움.
    1 DIFFICULTÉ DE GESTION: Difficulté qu'on éprouve pour gérer et diriger une organisation, un organisme, etc.
• 생활난 (生活難) Nom
  • 1 가난 때문에 겪는 생활의 어려움.
    1 DIFFICULTÉS DE LA VIE: Difficultés que l’on éprouve dans la vie en raison de la pauvreté.
• 자금난 (資金難) Nom
  • 1 장사나 사업의 기본이 되는 돈이 부족하거나 없어서 생기는 어려움.
    1 DIFFICULTÉ FINANCIÈRE: Difficulté causée par le manque ou l'absence d'argent qui constitue la base d'un commerce ou des affaires.
• 진통 (陣痛) Nom
  • 1 임산부가 아이를 낳을 때 반복되는 배의 통증.
    1 CONTRACTIONS: Douleur abdominale répétitive que subit une femme enceinte lors de l'accouchement.
  • 2 (비유적으로) 어떤 과정에서 생기는 고통과 시련.
    2 DIFFICULTÉ: (figuré) Souffrance et épreuve apparaissant dans un processus.
• 어려움 ☆☆ Nom
  • 1 힘들거나 괴로운 것.
    1 DIFFICULTÉ, COMPLEXITÉ: Ce qui est difficile ou pénible.
• 고난 (苦難) ☆ Nom
  • 1 매우 괴롭고 어려움.
    1 DIFFICULTÉS, SOUFFRANCE: Fait de souffrir et d’être dans une situation difficile.
• 봉착 (逢着) Nom
  • 1 어떤 처지나 상태에 부닥침.
    1 RENCONTRE (DE DIFFICULTÉS): Fait de se heurter à une situation ou de tomber dans un état.
• 난- (難) Affixe
  • 1 ‘어려운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 DIFFICULTÉS, PEINE, TROUBLE: Préfixe signifiant 'difficile'.
• 곤란 (困難▽) ☆☆ Nom
  • 1 사정이 몹시 난처하거나 어려움.
    1 DIFFICULTÉ, OBSTACLE, ENNUI: Situation très embarrassante ou difficile.
• 고충 (苦衷) ☆ Nom
  • 1 괴로운 마음이나 어려운 사정.
    1 DIFFICULTÉ, PROBLÈME, PLAINTE: Souffrance morale ou situation difficile.
• 개고생 (개 苦生) Nom
  • 1 아주 심하게 어렵고 힘든 일을 겪음.
    1 GRANDES DIFFICULTÉS, GRANDE PEINE: Fait de subir de très grandes difficultés et peines.
• 고초 (苦楚) Nom
  • 1 괴로움과 어려움.
    1 SOUFFRANCE, DIFFICULTÉS, ADVERSITÉ: Peine et difficulté.
• 고난도 (高難度) Nom
  • 1 체조 등의 운동에서 어려움의 정도가 큼.
    1 HAUTE TECHNICITÉ, GRANDE DIFFICULTÉ: Caractère d’un mouvement qui exige un haut niveau de technicité dans les sports tels que la gymnastique.
• 도탄 (塗炭) Nom
  • 1 몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.
    1 MISÈRE, DÉTRESSE, EMBARRAS, DIFFICULTÉ: Situation ou vie qui est très difficile et pénible.
• 이중고 (二重苦) Nom
  • 1 한꺼번에 겹치거나 연달아 계속되는 고통.
    1 DOUBLE DIFFICULTÉ, TRACAS À RÉPÉTITION: Désagréments qui surviennent en même temps ou se succèdent.

• 깽깽 Adverbe
  • 2. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 내는 소리.
    2. Onomatopée évoquant un son faible constamment émis lorsqu'on est saisi d'une forte douleur ou lorsqu'on est en difficulté.
  • 1. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖는 소리.
    1. KAÏ KAÏ: Onomatopée évoquant les cris de surprise ou de douleur d'un chien.
• 태평 (太平/泰平) Nom
  • 1. 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없음.
    1. TRANQUILLITÉ, PAIX: Fait qu'un pays soit calme, sans inquiétude ou difficulté.
  • 2. 마음에 아무 걱정이 없음.
    2. TRANQUILLITÉ, INSOUCIANCE: Fait de ne pas avoir de souci ou d'inquiétude dans le cœur.
• 난산하다 (難産 하다) Verbe
  • 1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.
    1. METTRE AU MONDE UN ENFANT APRÈS UN ACCOUCHEMENT DIFFICILE, AVOIR UN ACCOUCHEMENT DIFFICILE: Mettre au monde un bébé difficilement en raison de problèmes apparus lors de l'accouchement.
  • 2. (비유적으로) 해결하기 어려운 일을 힘들게 이루다.
    2. RÉALISER DIFFICILEMENT, ÉLABORER PÉNIBLEMENT, ACCOUCHER DIFFICILEMENT: (figuré) Accomplir avec difficulté une tâche ardue.
• 사람이 죽으란 법은 없다
  • 1. 아무리 어려운 상황에 놓여도 살아 나갈 방법이 생긴다.
    1. IL N'Y PAS DE LOI SELON LAQUELLE L'HOMME DOIT MOURIR: Quelle que soit la difficulté de la situation, il existe toujours un moyen d'en sortir.
• 휘청거리다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. CHANCELER, (JAMBES) TITUBER: (Objet fin et long) Courber d'une manière flexible et osciller lentement.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.
• 가로놓이다 Verbe
  • 1. 가로질러 옆으로 길게 놓이다.
    1. SE METTRE EN TRAVERS, ÊTRE POSÉ EN TRAVERS: Se mettre dans une position transversale, dans le sens de la largeur.
  • 2. 어려운 일이 앞에 나타나다.
    2. SE METTRE EN TRAVERS, ÊTRE POSÉ EN TRAVERS, ENTRAVER: (Obstacle, difficulté, etc.) Se dresser.
• 가뿐하다 Adjectif
  • 1. 들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.
    1. LÉGER: (Poids) Qui n'est pas lourd, sans grande difficulté à soulever.
  • 2. 일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.
    2. LÉGER, AISÉ: (Travail, action, etc.) Qui n'est pas difficile et qui est facile à faire.
  • 3. 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.
    3. (Corps) Qui se sent léger et frais.
  • 4. 마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.
    4. (Cœur) Qui se sent léger et à l'aise, sans poids.
• 통하다 (通 하다) ☆☆ Verbe
  • 1. 막힘이 없이 흐르다.
    1. PASSER: Couler sans difficulté.
  • 2. 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2. (Signification d'un propos ou d'une phrase) Bien s'enchaîner, sans partie illogique.
  • 3. 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3. (Courant) Passer par un endroit.
  • 4. 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4. Être accepté ou prendre effet.
  • 5. 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5. Être connu comme une certaine existence aux autres.
  • 6. 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6. CORRESPONDRE, BIEN ALLER ENSEMBLE: Être en relation ou avoir des points communs.
  • 7. 어떤 곳으로 이어지다.
    7. PASSER PAR: Être relié à un certain endroit.
  • 8. 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8. SE FAIRE COMPRENDRE: (Pensée, opinion, etc.) Être bien transmis ou être bien compris des autres.
  • 9. 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9. PASSER PAR, PRENDRE: Passer en traversant un certain espace.
  • 10. 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10. (V.) À TRAVERS: Avoir une personne ou un objet comme vecteur.
  • 11. 일정한 시간에 걸치다.
    11. (V.) À TRAVERS: Passer par une période définie.
  • 12. 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12. (V.) À TRAVERS: Prendre un processus ou une expérience pour base.
  • 13. 어떤 관계를 만들다.
    13. FAIRE DES ÉCHANGES, S'ÉCHANGER DES NOUVELLES: Former une relation.
  • 14. 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14. (V.) À TRAVERS, AVEC: Utiliser une chose pour faire quelque chose.
  • 15. 언어가 서로 소통되다.
    15. ARRIVER À COMMUNIQUER: (Langue) Permettre une communication mutuelle.
• 모락모락 Adverbe
  • 1. 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont une petite chose pousse sans difficulté.
  • 2. 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피어오르는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont la vapeur, la fumée, l'odeur, etc. d'élève petit à petit de manière répétitive.
  • 3. 느낌, 생각 등이 마음속에서 조금씩 일어나는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière dont une impression, une pensée, etc., émerge petit à petit à l'esprit.
• 만만히 Adverbe
  • 1. 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하게.
    1. FACILEMENT, AISÉMENT, SIMPLEMENT, DOCILEMENT: De manière à être facile à traiter ou à gérer, sans aucune difficulté.
• 아유 Outil exclamatif
  • 1. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. AÏE, OUILLE, AH !: Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre, quand on est en difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi.
  • 2. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    2. AH !: Exclamation reproduisant le cri émis quand on est heureux de voir quelqu'un ou quand on ne sait pas quoi faire, étant très satisfait de quelque chose.
• 아이고머니 Outil exclamatif
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. AH !, OH !, TU M'A FAIS PEUR, OUPS, OUH LÀ: Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre beaucoup, quand on est en grande difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi.
• 온실 속에서 자란 화초
  • 1. 어려움이나 괴로움을 겪지 않고 편안하게만 자란 사람.
    1. UNE PLANTE CULTIVÉE EN SERRE: Expression désignant une personne qui a grandi de manière tout à fait insouciante, sans connaître ni difficulté, ni souffrance.
• 휘청휘청하다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. (Objet fin et long) Courber d'une manière flexible et osciller lentement.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.
• 강행 (強行) ☆ Nom
  • 1. 어려움이 있지만 억지로 행함.
    1. IMPOSITION, EXÉCUTION FORCÉE: Fait de poursuivre une chose contre son gré et malgré les difficultés.
  • 2. 강제로 어떤 일을 실시함.
    2. IMPOSITION, EXÉCUTION FORCÉE: Fait de réaliser une chose par la contrainte.
• 독지가 (篤志家) Nom
  • 1. 어려운 사람을 돕는 등의 사회적으로 좋은 일에 참여하거나 돈을 내놓는 사람.
    1. BIENFAITEUR(TRICE), DONATEUR(TRICE): Personne qui participe aux bonnes œuvres dans une société, comme l'aide aux personnes en difficultés, ou qui offre de l'argent pour la réalisation de ces œuvres.
• 돌파하다 (突破 하다) Verbe
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1. PERCER, ENFONCER, PÉNÉTRER: Pénétrer en brisant un dispositif ennemi ou la défense de son adversaire.
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2. DÉPASSER, FRANCHIR: Aller au-delà du record précédent ou de l'objectif fixé.
  • 3. 어려움이나 위기를 극복하다.
    3. FRANCHIR, PASSER: Surmonter une difficulté ou une crise.
• 탄탄대로 (坦坦大路) Nom
  • 1. 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길.
    1. GRAND-RUE, BOULEVARD: Grand chemin plat et large qui n'est pas abrupt ou escarpé.
  • 2. 아무런 어려움이 없이 순조로운 장래.
    2. AVENIR AYANT VENT ARRIÈRE, AVENIR EN BONNE VOIE: Avenir prometteur qui ne prévoit aucune difficulté.
• 탄탄하다 (坦坦 하다) Adjectif
  • 1. 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
    1. PLAT, LARGE, VASTE: Qui est plat et vaste et non abrupt ou escarpé.
  • 2. 장래가 아무 어려움 없이 순조롭다.
    2. PROMETTEUR, AYANT VENT ARRIÈRE, EN BONNE VOIE: Qui est promis à un avenir sans aucune difficulté.
• 재난 (災難) ☆ Nom
  • 1. 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.
    1. DÉSASTRE, CATASTROPHE, SINISTRE: Accident ou difficulté fâcheux et inattendu.