🔍 Search: DILAPIDER

• 털어먹다 Verbe
  • 1 재산이나 돈을 함부로 써서 모두 없애다.
    1 GASPILLER, DILAPIDER: Utiliser n'importe comment tous les biens ou l'argent que l'on avait.
• 탕진하다 (蕩盡 하다) Verbe
  • 1 재물을 다 써서 없애다.
    1 GASPILLER, DISSIPER, DILAPIDER: Utiliser toute sa fortune jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien.
  • 2 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버리다.
    2 GASPILLER: Utiliser tout le temps, la force, l'énergie, etc.
• 흥청거리다 Verbe
  • 1 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
    1 EXULTER, JUBILER: S'abandonner et s'amuser avec grand plaisir et joie.
  • 2 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    2 GASPILLER, DILAPIDER, DÉPENSER: Utiliser de l'argent, des objets, etc., sans se ménager.
• 낭비하다 (浪費 하다) Verbe
  • 1 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 쓰다.
    1 GASPILLER, DÉPENSER INCONSIDÉRÉMENT, DILAPIDER, DISSIPER, PRODIGUER: Utiliser de l'argent, du temps, des objets, etc. pour rien, inconsidérément.
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) Verbe
  • 1 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1 DISSIPER, DILAPIDER, GASPILLER, PRODIGUER: Dépenser tous les biens de la famille.
  • 2 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2 TROUBLER: Faire du bruit et causer une agitation.
  • 3 (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3 PILLER, MARAUDER, SACCAGER, RAVAGER, DÉVALISER, DÉPOUILLER: (figuré) Attaquer et prendre ou voler des biens à des personnes.
• 까먹다 ☆☆ Verbe
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1 PELER, ÉCAILLER, ÉCORCER, ÉPLUCHER, ÉCALER: Enlever une écorce ou une coquille, et manger ce qui est dedans.
  • 2 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2 DÉPENSER, DISSIPER, DILAPIDER, GASPILLER, ENGLOUTIR, PERDRE: Gaspiller de l'argent, du temps, etc. pour rien.
  • 3 (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3 OUBLIER COMPLÈTEMENT: (populaire) Oublier un fait ou un contenu.
  • 4 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4 Dépenser de l'argent en grignotage.
• 들어먹다 Verbe
  • 1 재산을 헛되이 써서 다 없애다.
    1 DISSIPER, DILAPIDER (SA FORTUNE), GASPILLER: Faire disparaître tous ses biens en les dépensant inutilement.
  • 2 남의 재산을 자신의 것으로 만들다.
    2 S'APPROPRIER, S'EMPARER DE, DÉTOURNER, FAIRE UNE MALVERSATION, ESCROQUER, SUBTILISER: Dérober le bien d'autrui.
• 뿌리다 ☆☆ Verbe
  • 1 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1 BRUINER, PLEUVINER: (Neige, pluie, etc.) Tomber en s'envolant ; faire faire ainsi.
  • 2 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2 ASPERGER, ARROSER, SAUPOUDRER, PARSEMER, JETER À LA VOLÉE, SEMER: Lancer ou verser quelque chose pour le disperser et le faire tomber partout.
  • 3 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3 DÉPENSER À TORT ET À TRAVERS, DÉPENSER SANS COMPTER, NE PAS REGARDER À LA DÉPENSE, DILAPIDER, GASPILLER: Dépenser de l'argent inconsidérément sans économiser.
  • 4 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4 Propager partout une idée ou une influence.
  • 5 눈물을 많이 흘리다.
    5 Verser beaucoup de larmes.
  • 6 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6 Faire en sorte que quelqu'un devienne un sujet de conversation en se servant de mauvaises rumeurs.
  • 7 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7 Lancer une lumière et la diffuser.
  • 8 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8 SEMER: Semer des graines pour les disperser
  • 9 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9 Contribuer à la production d'un évènement.
• 없애다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
    1 SUPPRIMER, ÉLIMINER, LEVER, ENLEVER, ÔTER, ANÉANTIR, ABOLIR, EFFACER: Faire disparaître une chose, un phénomène, un symptôme, un sentiment, etc.
  • 2 자리나 공간을 차지하고 있던 것을 존재하지 않게 하다.
    2 SUPPRIMER, ÉLIMINER, LEVER, ENLEVER, ÔTER: Faire disparaître quelque chose occupant une place ou un espace.
  • 3 가지고 있던 돈, 자격, 능력, 권리 등을 없어지게 하다.
    3 DISSIPER (LA FORTUNE), DILAPIDER, GASPILLER, SUPPRIMER, DÉPOUILLER, PRIVER DE QUELQUE CHOSE, DESTITUER QUELQU'UN D'UNE FONCTION: Faire disparaître l'argent, la qualification, la compétence ou le droit détenu par quelqu'un.
  • 4 사람이나 동물, 벌레 등을 죽이다.
    4 ÉLIMINER, DÉTRUIRE, EXTERMINER, SUPPRIMER, FAIRE DISPARAÎTRE: Tuer une personne, un animal, un insecte, etc.