🔍 Search: DISTANT

• 쌀쌀맞다 Adjectif
  • 1 사람의 성격이나 태도가 다정하지 않고 차갑다.
    1 GLACIAL, DISTANT: (Caractère ou attitude) Pas aimable, et froid.
• 요원하다 (遙遠/遼遠 하다) Adjectif
  • 1 매우 멀다.
    1 LOIN, LOINTAIN, DISTANT: Qui est très éloigné.
• 차갑다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 피부에 닿는 느낌이 차다.
    1 FROID, GLACIAL: Qui donne une sensation de froid au toucher sur la peau.
  • 2 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.
    2 DISTANT, GLACIAL, INDIFFÉRENT: Qui a un caractère ou une attitude glaciale, dépourvue d'affection ou de chaleur humaine.
• 멀어지다 ☆☆ Verbe
  • 1 거리가 많이 떨어지게 되다.
    1 ÊTRE ÉLOIGNÉ: Dont la distance devient plus importante.
  • 2 어떤 정도나 기준에 미치지 못하게 되다.
    2 ÊTRE ÉLOIGNÉ, ÊTRE DISTANT: Ne pas atteindre un certain niveau ou critère.
  • 3 친하던 사이가 다정하지 않게 되다.
    3 ÊTRE ÉLOIGNÉ: (Relation étroite) Ne plus être proche de quelqu'un.
• 감감 Adverbe
  • 1 보이는 것이나 들리는 것이 매우 먼 모양.
    1 AU LOIN, VAGUEMENT: De manière à entendre ou voir quelque chose qui est loin de soi.
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없는 모양.
    2 COMPLÈTEMENT, PAS DU TOUT: De manière à oublier complètement un fait ou ne pas en avoir connaissance.
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없는 모양.
    3 DISTANT: De manière à ne pas donner de nouvelles ou ne pas garder de contact avec une personne.
• 감감하다 Adjectif
  • 1 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.
    1 LOINTAIN, ÉLOIGNÉ: Qui est loin au point d'être imperceptible.
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    2 (ADJ.) DEVENIR FLOU, S'ESTOMPER: Qui a complètement oublié un fait ou qui n'en a pas connaissance.
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없다.
    3 DISTANT: Qui ne donne pas de nouvelles de soi, qui ne reste pas en contact avec une personne.
• 차다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
    1 FROID, GLACIAL, FRAIS: Qui ne procure aucune impression de chaleur du fait de sa basse température.
  • 2 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.
    2 FROID, GLACIAL, DISTANT, INDIFFÉRENT: Qui a une expression ou un air froid.
• 냉담하다 (冷淡 하다) ☆ Adjectif
  • 1 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
    1 FROID, GLACIAL, INDIFFÉRENT, DÉTACHÉ, DISTANT, IMPITOYABLE, INSENSIBLE, DUR, IMPASSIBLE, INHUMAIN, DUR, IMPLACABLE, INEXORABLE, ENDURCI, SANS PITIÉ: (Attitude, tempérament, etc.) Être indifférent et froid.
• 멀다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1 LOINTAIN, ÉLOIGNÉ, DISTANT: Qui est éloigné dans l'espace.
  • 2 시간적인 사이가 길다.
    2 LOINTAIN, ÉLOIGNÉ, ANTÉRIEUR (OU ULTÉRIEUR): Qui est éloigné dans le temps.
  • 3 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3 ARRIÉRÉ, RETARDÉ, LOIN: Qui est trop en arrière par rapport à un certain niveau.
  • 4 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4 AU LOIN, BIEN LOIN, ÊTRE LOIN DE: Qui est situé loin dans le temps ; qui nécessite encore plus de temps.
  • 5 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5 ÉLOIGNÉ, DISTANT: De qui on ne se sent pas proche.
  • 6 친척 관계가 가깝지 않다.
    6 ÉLOIGNÉ: Qui se situe loin de l'origine d'une longue filiation, qui est relié par des intermédiaires.
  • 7 (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7 MÊME AVANT DE: (figuré) Avant même d'arriver à un certain moment.

• 찬바람 Nom
  • 1. (비유적으로) 몹시 차갑고 싸늘한 기운이나 느낌.
    1. VENT FROID, VENT FRISQUET: (figuré) Signe ou sentiment très froid et distant.
• 양극단 (兩極端) Nom
  • 1. 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 아주 먼 거리에 있거나 완전히 반대되는 것.
    1. DEUX CHOSES EXTRÊMES, DEUX DIVERGENCES: Fait que deux pensées ou comportements, etc. soient très distants l'un de l'autre, ou contraires.
• 거리가 생기다
  • 1. 사람과 사람의 사이가 어색해지거나 멀어지다.
    1. UNE DISTANCE APPARAÎT: (Relation entre les personnes concernées) Devenir tendue ou distante.
• 포물선 (抛物線) Nom
  • 1. 물체가 반원 모양으로 날아가며 그려지는 선.
    1. PARABOLE: Courbe tracée par un objet qui se projette en forme d'un demi-cercle.
  • 2. 평면 위의 한 점과 하나의 직선에 이르는 거리가 같은 점들을 연결한 곡선.
    2. PARABOLE: Courbe reliant l'ensemble des points d'un plan, équidistants d'une droite et d'un point de ce plan.
• 소원하다 (疏遠 하다) Adjectif
  • 1. 사이가 가깝지 않고 거리가 있어서 서먹서먹하다.
    1. QUI S'ÉLOIGNE L'UN DE L'AUTRE: (Relations) Qui sont peu intimes et distantes à en être embarrassantes.