🔍 Search: DISTINCTION

• 기품 (氣品) ☆ Nom
  • 1 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.
    1 DISTINCTION, NOBLESSE: Air digne et élégant qui se dégage de quelqu'un ou de quelque chose.
• 차등 (差等) Nom
  • 1 고르거나 가지런하지 않고 차별이 있음. 또는 그렇게 대함.
    1 DIFFÉRENCE, DISTINCTION: Fait qu'il existe une discrimination, sans régularité ou égalité ; fait de traiter comme tel.
• 두각 (頭角) ☆ Nom
  • 1 뛰어난 재주나 기술, 지식.
    1 EXCELLENCE, DISTINCTION: Remarquables talent, technique ou connaissances.
• 어디를 막론하고
  • 1 어느 곳이나 다.
    1 SANS DISTINCTION DU LIEU: En tous lieux, où que ce soit.
• 성별 (性別) ☆☆ Nom
  • 1 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
    1 SEXE, DISTINCTION DE SEXE: Distinction entre un homme et une femme, entre un mâle et une femelle.
• 변별 (辨別) Nom
  • 1 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가림.
    1 DISTINCTION, DISCERNEMENT: Action de faire la différence entre des choses similaires.
• 식별 (識別) Nom
  • 1 다른 것과 구별하여 알아봄.
    1 DISTINCTION, DISCERNEMENT: Fait d'identifier quelque chose, en le distinguant des autres.
• 고귀 (高貴) Nom
  • 1 훌륭하고 귀중함.
    1 NOBLESSE, ÉLÉVATION, DISTINCTION: État, caractère de ce qui est excellent et noble.
• 변별하다 (辨別 하다) Verbe
  • 1 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가리다.
    1 FAIRE UNE DISTINCTION ENTRE, DISCERNER: Faire une différence entre des choses similaires.
• 감별력 (鑑別力) Nom
  • 1 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 구별해 내는 능력.
    1 CAPACITÉ DE DISCERNEMENT, DE DISTINCTION: Capacité à discerner la valeur ou l'authenticité d'une chose, en l'observant.
• 차별 (差別) ☆☆ Nom
  • 1 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
    1 DISCRIMINATION, DIFFÉRENCIATION, DISTINCTION: Action de différencier deux ou plusieurs choses en faisant ressortir une distinction.
• 판별 (判別) Nom
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별함.
    1 JUGEMENT, DÉCISION, DISTINCTION, DISCERNEMENT: Fait de juger et de distinguer ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.
• 함부로 ☆☆ Adverbe
  • 1 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.
    1 SANS FAIRE DE DISTINCTION, À TORT ET À TRAVERS: De manière à ne pas faire attention ni réfléchir profondément.
• 물불을 가리지 않다
  • 1 어떠한 어려움이나 위험이 있어도 신경 쓰지 않고 강행하다.
    1 NE PAS FAIRE LA DISTINCTION ENTRE L'EAU ET LE FEU.: Bien qu'il y ait des difficultés ou du danger, on ne s'en soucie pas et on agit à tout prix.
• 분간 (分揀) ☆ Nom
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎.
    1 DISTINCTION, DISCERNEMENT: Fait de découvrir et connaître la nature ou l'identité d'une personne ou d'une chose.
  • 2 어떤 대상을 다른 것과 구별함.
    2 DISTINCTION, DISCERNEMENT: Fait de distinguer un objet d'un autre.
• 무차별적 (無差別的) ☆ Nom
  • 1 차이를 두어 구별하거나 가리지 않는 것.
    1 (N.) AVEUGLÉMENT, INDISTINCTEMENT, SANS DISTINCTION: Fait de ne pas faire de différence en distinguant ou en discriminant.
• 상벌 (賞罰) Nom
  • 1 상과 벌.
    1 RÉCOMPENSE ET PUNITION, DISTINCTION ET CONDAMNATION: (Terme désignant collectivement) Récompense et punition.
• 무차별 (無差別) Nom
  • 1 차이를 두어 구별하거나 가리지 않고 닥치는 대로 마구 함.
    1 (N.) AVEUGLÉMENT, INDISTINCTEMENT, SANS DISTINCTION: Fait d'agir à tord et à travers, sans différentiation ou distinction.
• 밤낮을 가리지 않다
  • 1 쉬지 않고 계속하다.
    1 NE PAS FAIRE LA DISTINCTION ENTRE LE JOUR ET LA NUIT: Continuer de faire quelque chose sans interruption.
• 감별 (鑑別) Nom
  • 1 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단함.
    1 DISCERNEMENT, DISTINCTION: Fait de discerner la valeur ou l'authenticité d'une chose, en l'observant bien.
  • 2 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아봄.
    2 DISTINCTION, IDENTIFICATION: Action d'examiner une chose et de la différencier des autres.

• 너나없이 Adverbe
  • 1. 너와 나를 가릴 것 없이 모두.
    1. TOUS, SANS EXCEPTION, QUI QUE SOIT, TOUT LE MONDE, LES UNS COMME LES AUTRES, QUI QUE CE SOIT: Tous, sans aucune distinction.
• 주머닛돈이 쌈짓돈(이라)
  • 1. 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
    1. C'EST LA MÊME BOURSE: Argent dont on n'a pas besoin de faire la distinction entre le mien et le tien.
• 격 (格) ☆ Nom
  • 1. 주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.
    1. RANG, CLASSE: Qualité ou distinction de quelqu'un, qui convient à son environnement ou à sa société.
  • 2. 문법에서 체언이나 체언과 비슷한 말이 문장 내에서 서술어에 대하여 가지는 자격.
    2. CAS: Qualité, en grammaire, qu'a un substantif ou un mot similaire à un substantif vis-à-vis du prédicat dans une phrase.
• 좌충우돌 (左衝右突) Nom
  • 1. 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
    1. OBSTACLE: Fait de se heurter avec tout et tout le monde l'un après l'autre sans distinction.
• 공은 공이고, 사는 사다.
  • 1. 국가나 사회, 단체, 집단 등에 관한 일과 개인에 관한 일은 엄격하게 구분해야 한다.
    1. LA VIE PUBLIQUE EST LA VIE PUBLIQUE ET LA VIE PRIVÉE EST LA VIE PRIVÉE: Il faut strictement faire la distinction entre les affaires liées au pays, à la société, à une association, à un groupe, etc. et les affaires personnelles.
• 막론하다 (莫論 하다) ☆ Verbe
  • 1. 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다.
    1. (V.) QUE CE SOIT: Parler sans distinction ou critique de ce qui a été dit précedemment.
• 차별 (差別) ☆☆ Nom
  • 1. 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
    1. DISCRIMINATION, DIFFÉRENCIATION, DISTINCTION: Action de différencier deux ou plusieurs choses en faisant ressortir une distinction.
• 수컷 ☆ Nom
  • 1. 암수 구별이 있는 동물 중에 새끼를 배지 않는 쪽.
    1. MÂLE: Parmi les animaux pour lesquels il y a une distinction entre les genres, sexe qui ne porte pas de petits.
• 인종 (人種) ☆ Nom
  • 1. 백인종, 황인종, 흑인종처럼 피부, 머리색, 골격 등의 신체적 특징에 따라 나눈 사람의 종류.
    1. RACE: Catégories d’êtres humains telles que les Blancs, les Jaunes et les Noirs, résultant de distinctions faites selon leurs caractères physiques tels que la couleur de peau, la couleur des cheveux, l’ossature, etc.
• 설치다 Verbe
  • 1. 나서서 함부로 행동하다.
    1. S'AFFAIRER, SE DÉMENER: Se mettre en avant pour réagir sans faire de distinction.
  • 2. 급하게 서둘러 행동하다.
    2. Réagir à la hâte.
• 너 나 할 것 없이
  • 1. '누구를 가릴 것 없이 모두'를 뜻하는 말.
    1. QUI QUE CE SOIT: Expression signifiant « n'importe qui sans distinction ».Expression signifiant « n'importe qui sans distinction ».Expression signifiant « n'importe qui sans distinction ».
• 차별화하다 (差別化 하다) Verbe
  • 1. 둘 이상의 대상을 등급이나 수준 등에 차이를 두어서 구별된 상태가 되게 하다.
    1. DIFFÉRENCIER, DISTINGUER: Amener à faire une distinction en faisant ressortir une différence de degré et de niveau entre deux ou plusieurs choses.
• 막가다 Verbe
  • 1. 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다.
    1. SE DÉVOYER, SE DÉVERGONDER: Se conduire sans faire de distinction ni réfléchir aux causes et aux conséquences.
• 이분법 (二分法) Nom
  • 1. 서로 반대되는 두 부분으로 나누는 논리적 구분의 방법.
    1. DICHOTOMIE, MÉTHODE BINAIRE: Méthode de distinction logique qui sépare deux parties contraires.
• 비속어 (卑俗語) ☆ Nom
  • 1. 고상하지 않고 품위가 없는 천한 말.
    1. LANGAGE VULGAIRE: Mot grossier sans distinction ni raffinement.
• 누구 할 것 없이
  • 1. 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게.
    1. QUI QUE CE SOIT: De la même manière pour tous sans distinction.
• 차별화 (差別化) ☆ Nom
  • 1. 둘 이상의 대상을 등급이나 수준 등에 차이를 두어서 구별된 상태가 되게 함.
    1. DIFFÉRENCIATION, DISCRIMINATION: Amener à la distinction de deux ou plusieurs choses en faisant ressortir une différence de degré ou de niveau.
• 누구를 막론하고[물론하고]
  • 1. 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게.
    1. QUI QUE CE SOIT: De la même manière pour tous sans distinction.
• 없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴
  • 1. 자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.
    1. CELUI QUI N'A RIEN POURRA-T-IL CHOISIR ENTRE DU RIZ FROID ET DU RIZ CHAUD?: Expression indiquant que si l'on a besoin de quelque chose ou si l'on est pressé, on ne puisse plus faire la distinction entre le bon et le mauvais.
• 두루두루 Adverbe
  • 1. 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두.
    1. (ADV.) SANS RIEN OMETTRE, COMPLÈTEMENT, DE FOND EN COMBLE, DANS TOUS LES COINS, DE TOUS CÔTÉS, PARTOUT: Totalement et sans distinction, sans rien laisser.
  • 2. 특별히 친한 것은 아니지만 모든 사람들과 원만하게 잘 지내는 모양.
    2. Idéophone indiquant la manière de bien s'entendre avec tout le monde même sans être particulièrement intime avec eux.