🔍 Search: DISTRIBUTION

• 배부 (配付) Nom
  • 1 책이나 서류, 표 등을 나누어 줌.
    1 DISTRIBUTION: Action de distribuer des livres, des documents, des billets (pour un spectacle), etc.
• 출연진 (出演陣) Nom
  • 1 한 작품이나 행사에 참여하는 출연자들의 무리.
    1 DISTRIBUTION: Groupe de personnes participant à une œuvre ou à un événement.
• 재분배 (再分配) Nom
  • 1 이미 분배하였던 것을 다시 분배함.
    1 REDISTRIBUTION: Action de répartir à nouveau ce qu'on avait réparti une fois.
• 배역진 (配役陣) Nom
  • 1 영화나 연극, 드라마 등에서, 역할을 나누어 맡은 모든 배우.
    1 DISTRIBUTION, RÔLES: Tous les acteurs et actrices qui jouent un rôle dans un film, une pièce de théâtre, un feuilleton, etc.
• 배식 (配食) Nom
  • 1 군대 등의 단체에서 식사를 나누어 줌.
    1 DISTRIBUTION DE REPAS: Fait de distribuer de la nourriture dans un groupe comme l'armée, etc.
• 유통망 (流通網) Nom
  • 1 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로의 체계.
    1 RÉSEAU DE DISTRIBUTION: Système de voie de transaction d'un produit, à plusieurs étapes du producteur au consommateur.
• 배역 (配役) ☆ Nom
  • 1 영화나 연극, 드라마 등에서, 역할을 나누어 배우에게 맡기는 일. 또는 그 역할.
    1 (DISTRIBUTION DE) RÔLE: Fait de donner un rôle à un acteur dans un film, une pièce de théâtre, un feuilleton, etc. ; ce rôle attribué.
• 배포 (配布) ☆ Nom
  • 1 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
    1 DIFFUSION, DISTRIBUTION: Fait de largement répandre un journal ou un livre, etc.
• 배부하다 (配付 하다) Verbe
  • 1 책이나 서류, 표 등을 나누어 주다.
    1 FAIRE LA DISTRIBUTION DE: Distribuer des livres, des documents, des billets, etc.
• 분배 (分配) ☆ Nom
  • 1 몫에 따라 나눔.
    1 DISTRIBUTION, RÉPARTITION: Action de verser la part qui revient à quelqu'un.
• 배정 (配定) Nom
  • 1 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.
    1 ATTRIBUTION, DISTRIBUTION: Répartition adéquate de droits, d'obligations, de bénéfices, etc.
• 분포 (分布) ☆☆ Nom
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음.
    1 DISTRIBUTION, RÉPARTITION: Fait d’être dispersé dans une certaine région.
• 배달 (配達) ☆☆☆ Nom
  • 1 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
    1 DISTRIBUTION, FACTAGE, LIVRAISON: Fait d'apporter un courrier, un objet ou de la nourriture, etc.
• 수여 (授與) Nom
  • 1 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
    1 DISTRIBUTION, DÉCERNEMENT, REMISE: Action de décerner officiellement un certificat, un prix, une décoration, etc.
• 배분 (配分) Nom
  • 1 각각의 몫으로 나눔.
    1 DISTRIBUTION, RÉPARTITION, PARTAGE: Action d'attribuer à chacun sa part de quelque chose.
• 직배 (直配) Nom
  • 1 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급함.
    1 DISTRIBUTION DIRECTE: Fait de distribuer un film notamment de la maison de production ou de la maison de distribution aux consommateurs directement.
  • 2 직접 배달함.
    2 LIVRAISON DIRECTE: Action de livrer directement.
• 출연자 (出演者) Nom
  • 1 영화, 방송, 공연 등에 출연하는 사람.
    1 ACTEUR(RICE), INTERPRÊTE, DISTRIBUTION: Personne apparaissant dans un film, une émission, un spectacle, etc.
• 보급소 (補給所) Nom
  • 1 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.
    1 LIEU DE DISTRIBUTION, LIEU DE PROPAGATION: Endroit qui envoie ou gère des produits aux endroits nécessaires.
• 배급소 (配給所) Nom
  • 1 배급품을 내어 주는 곳. 또는 그런 일을 맡아보는 기관.
    1 POSTE OU CENTRE DE DISTRIBUTION DE RATIONS: Lieu où l’on distribue des rations ; établissement chargé d’une telle mission.
• 분포도 (分布圖) Nom
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있는 상태를 알아보기 좋게 만든 도표나 지도.
    1 CARTE DE DISTRIBUTION, TABLEAU DE RÉPARTITION: Schéma ou carte destinés à montrer d’une manière facile à comprendre l’état de ce qui est dispersé dans une certaine région.

• 경제 활동 (經濟活動) None
  • 1. 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 데에 관계된 모든 활동.
    1. ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE: Ensemble des activités liées à la production, à la distribution et à la consommation d'argent, de produit et de travail nécessaires à la vie quotidienne.
• 직배하다 (直配 하다) Verbe
  • 1. 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급하다.
    1. DISTRIBUER DIRECTEMENT: Distribuer un film notamment, de la maison de production ou de la maison de distribution, aux consommateurs directement.
  • 2. 직접 배달하다.
    2. FAIRE UNE LIVRAISON DIRECTE: Livrer directement.
• 독과점 (獨寡占) Nom
  • 1. 어떤 상품의 생산이나 유통을 혼자 또는 아주 적은 수의 기업만이 차지함.
    1. MONOPOLE OU OLIGOPOLE: Fait qu'un très petit nombre de compagnies contrôlent la production ou la distribution d’un produit.
• 급수차 (給水車) Nom
  • 1. 물을 공급할 때 쓰는, 물탱크가 달려 있는 차.
    1. CAMION-CITERNE: Véhicule équipé d'une citerne, conçu pour la distribution d'eau.
• 경제적 (經濟的) ☆☆ Nom
  • 1. 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한 것.
    1. (N.) ÉCONOMIQUE: Ce qui concerne l'activité liée à la production, à la distribution et à la consommation d'argent, de produit et de travail nécessaires à la vie quotidienne.
  • 2. 비용, 노력, 시간 등이 적게 드는 것.
    2. (N.) ÉCONOMIQUE: Ce qui permet de réduire une dépense, un effort, un délai etc.
• 직배 (直配) Nom
  • 1. 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급함.
    1. DISTRIBUTION DIRECTE: Fait de distribuer un film notamment de la maison de production ou de la maison de distribution aux consommateurs directement.
  • 2. 직접 배달함.
    2. LIVRAISON DIRECTE: Action de livrer directement.
• 기업 (企業) ☆☆ Nom
  • 1. 이윤을 얻기 위해 생산, 판매, 유통 등의 경제 활동을 하는 조직체.
    1. ENTREPRISE, SOCIÉTÉ, FIRME, INDUSTRIE: Organisme qui mène, en vue de faire des profits, des activités économiques telles que la production, la vente et la distribution.
• 문고본 (文庫本) Nom
  • 1. 책을 널리 보급하기 위해 가지고 다니기 편하도록 작은 크기로 만든 책.
    1. LIVRE DE POCHE: Livre fabriqué en petite taille pour faciliter le transport et pour une large distribution.
• 간접세 (間接稅) Nom
  • 1. 일부 상품의 소비나 유통에 세금을 매겨 상품을 구입하거나 사용하는 사람이 내는 세금.
    1. IMPÔT INDIRECT: Impôt payé par l'acheteur ou l'utilisateur d'un produit, le tarif de ce dernier contenant le montant d'une taxe sur sa consommation ou sa distribution.
• 넣다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. POSER, METTRE, PLACER, INSÉRER, INTRODUIRE: Faire entrer dans un espace.
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. Fusionner ou mélanger avec autre chose.
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. Intégrer dans un certain domaine.
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. METTRE, INSÉRER: Insérer quelque chose entre d'autres ou en revêtir une pour produire un effet.
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. PLACER: Faire appartenir à un groupe ou à une organisation.
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. METTRE EN MARCHE: Faire fonctionner une machine, etc., en y faisant passer de l' énergie.
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. PLACER À LA BANQUE, DÉPOSER À A BANQUE: Effectuer un dépôt d'argent dans une banque.
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. PLACER: Dessiner ou imprimer des motifs ou des lettres, etc., pour les faire entrer dans un certain espace.
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. INCLURE, ADJOINDRE: Mettre quelqu'un entre d'autres personnes.
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. DÉPOSER: Remettre un document pour demander quelque chose.
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. FAIRE PRESSION SUR: Utiliser sa force pour effectuer une action.
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. INFLUENCER: Produire un effet sur une personne pour atteindre un objectif.
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. ALLUMER: Mettre le feu dans des appareils ou des installation pour le chauffage, la cuisine, etc.
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. LIVRER: Effectuer la distribution régulière à domicile de journaux, de lait, etc.
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. ENSEMENCER, PLANTER: Semer des graines dans le sol.
• 문고판 (文庫判) Nom
  • 1. 책을 널리 보급하기 위해 싼 가격에 작은 크기로 만드는 책의 판.
    1. FORMAT DE POCHE: Format de livre fabriqué à bas coût et en petite taille pour une large distribution.
• 경제적 (經濟的) ☆☆ Déterminant
  • 1. 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한.
    1. (DÉT.) ÉCONOMIQUE: Qui concerne des activités liées à la production, à la distribution et à la consommation d'argent, de produit et de travail nécessaires à la vie quotidienne.
  • 2. 비용, 노력, 시간 등이 적게 드는.
    2. (DÉT.) ÉCONOMIQUE: Qui permet de réduire une dépense, un effort, un délai etc.
• 유통 기한 (流通期限) None
  • 1. 주로 식품과 같이 시간이 지나면 상하거나 변질되는 종류의 상품이 시중에 유통될 수 있는 기한.
    1. DURÉE DE CONSERVATION, DURÉE DE VIE D'UN PRODUIT, DATE DE PÉREMPTION, DATE D'EXPIRATION: Date limite de distribution sur le marché, principalement d'un produit qui se périme ou se dégrade avec le temps comme les aliments.
• 문고 (文庫) Nom
  • 1. 책을 읽을 수 있도록 모아서 보관하는 곳.
    1. BIBLIOTHÈQUE, COLLECTION: Endroit où l'on rassemble des livres afin de pouvoir les lire.
  • 2. 책을 널리 보급하기 위해 만든, 값이 싸고 크기가 작은 책.
    2. LIVRE DE POCHE: Livre moins cher et de petite taille, conçu pour en favoriser la distribution.
• 배급제 (配給制) Nom
  • 1. 물건이나 식량 등을 나누어 주는 제도.
    1. RATIONNEMENT: Système de distribution de produits ou de denrées alimentaires, etc.