🔍 Search: DONS

• 증여세 (贈與稅) Nom
  • 1 증여를 통하여 다른 사람의 권리나 재산을 받은 사람에게 물리는 세금.
    1 IMPÔT SUR LES DONS: Taxe imposée à une personne ayant reçu les droits ou les biens d'autrui par donation.
• 은혜 (恩惠) ☆☆ Nom
  • 1 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움.
    1 GRÂCE, BIENFAITS, DONS: Aide que la nature ou quelqu'un nous apporte volontiers.
  • 2 신이 인간에게 베푸는 사랑.
    2 GRÂCE, BÉNÉDICTION: Amour d'un dieu pour les êtres humains.
• 삭신 Nom
  • 1 몸의 근육과 뼈마디.
    1 TENDONS ET ARTICULATIONS, TOUT LE CORPS, PARTOUT: (Ensemble des) Muscles et articulations du corps.
• 경제권 (經濟權) Nom
  • 1 생산, 소비 등과 관련된 활동을 할 수 있는 권리.
    1 CORDONS DE LA BOURSE, DROIT ÉCONOMIQUE, POUVOIR ÉCONOMIQUE: Droit de mener les activités liées à la production, à la consommation, etc.
• 타고나다 ☆☆ Verbe
  • 1 성격이나 재능, 운명 등을 태어날 때부터 지니고 나다.
    1 ÊTRE DOUÉ POUR, AVOIR DES DONS POUR, AVOIR DES DISPOSITIONS INNÉES POUR, AVOIR DES PRÉDISPOSITIONS POUR, ÊTRE PRÉDISPOSÉ À FAIRE QUELQUE CHOSE, ÊTRE NÉ, ÊTRE FAIT POUR: Naître en ayant un certain caractère, talent, destin, etc.
• 세우다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 RELEVER, REDRESSER, AIDER QUELQU'UN À SE DRESSER: Remettre en position droite le corps de quelqu'un ou d'un animal en le mettant debout sur ses pieds et en lui faisant allonger les jambes. Soulever.
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 DRESSER, RELEVER, LEVER, REDRESSER, REMONTER: Mettre une partie du corps en position droite et vers le haut.
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 REMONTER, SOULEVER, DRESSER, TENDRE (L'OREILLE): Ramener quelque chose en position droite vers le haut.
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 ÉTABLIR, DRESSER, BÂTIR, FAIRE (LE PROJET), FORMULER, FORMER: Fixer définitivement un projet ou une résolution.
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 AFFILER, AIGUISER, AFFÛTER: Rendre tranchant l'extrémité d'un outil.
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 BÂTIR, FONDER, INSTITUER, INSTAURER, CRÉER, METTRE (DE L'ORDRE): Établir un ordre ou un système.
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 ARRÊTER, INTERROMPRE, SUSPENDRE, STOPPER: Faire cesser le fonctionnement d'une machine.
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 FAIRE, AVANCER, PRÉTENDRE, REVENDIQUER, PERSISTER, S'OBSTINER (DANS UNE OPINION), SOUTENIR (UNE OPINION), MAINTENIR: Affirmer fortement une opinion ou s'entêter dans une opinion sans renoncer.
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 ÉTABLIR, SE DISTINGUER PAR: Réaliser des prouesses ou un acte méritoire.
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 FAIRE LE PLI D'UN PANTALON: Marquer clairement une ligne ou un pli sur un vêtement.
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 ÉDIFIER, BÂTIR, CONSTRUIRE, DRESSER, ÉLEVER, ÉRIGER: Installer quelque chose sur le sol pour le mettre debout verticalement.
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 REDRESSER, RELEVER: Placer dans la position verticale ce qui était placé horizontalement.
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 CONSTRUIRE, BÂTIR, ÉDIFIER, CRÉER: Réaliser un bâtiment ou un établissement.
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 BÂTIR, FONDER, CRÉER, ÉTABLIR, INSTAURER, CONSTITUER, INSTITUER: Donner naissance à un État, un gouvernement ou une institution.
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 ARRÊTER, STOPPER, BLOQUER, RETENIR, IMMOBILISER: Empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de continuer son mouvement.
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 S'EMPORTER, SE METTRE EN COLÈRE, PARLER AVEC VÉHÉMENCE, SE PRENDRE LA TÊTE, S'ÉNERVER, S'EXCITER, FAIRE SAILLIR LES TENDONS SOUS LA PEAU: Faire apparaître une congestion ou autre sur le corps.
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 ÊTRE NERVEUX, TENIR ÉVEILLÉ, AVOIR LES NERFS À VIF, AVOIR LES NERFS TENDUS, METTRE LES NERFS À FLEUR DE PEAU, ÊTRE TRÈS ÉNERVÉ, ÊTRE TRÈS IRRITÉ, ACCORDER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE, ÊTRE TOUT YEUX TOUT OREILLES: Se mettre dans un grand état d'énervement et de tension.
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 SAUVER LA FACE, SAUVER L'HONNEUR, GARDER LA DIGNITÉ: Garder les apparences.
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 PRÉSENTER, PROPOSER, NOMMER: Confier une mission à quelqu'un.
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 METTRE EN RANG, METTRE DANS LA QUEUE, ALIGNER: Faire faire la queue.
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 PLACER, SITUER, METTRE QUELQU'UN À UNE PLACE: Attribuer à quelqu'un une place quelque part.
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 PUNIR, DONNER UNE PUNITION, INFLIGER À QUELQU'UN UNE PUNITION, FAIRE SUBIR UNE PEINE: Infliger à quelqu'un un châtiment et le faire souffrir physiquement comme prix d'une faute.

• 정육 (正肉) Nom
  • 1. 힘줄이나 지방 덩어리가 섞여 있지 않고 살로만 된 쇠고기.
    1. VIANDE MAIGRE, CHAIR: Viande composée uniquement de chair, sans tendons ni graisse.
• 초인 (超人) Nom
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 아주 뛰어난 능력을 가진 사람.
    1. SURHOMME: Personne dotée de dons absolument extraordinaires laissant penser qu'elle n'est pas humaine.
• 채찍 Nom
  • 1. 가느다란 막대기의 끝에 노끈이나 가죽끈을 달아 말이나 소를 때려 모는 데 쓰는 물건.
    1. FOUET, CHAMBRIÈRE, KNOUT, MARTINET, CRAVACHE: Objet fait en attachant des cordons ou des lanières de cuirs au bout d'un bâton très fin et utilisé pour conduire des chevaux ou des vaches en les frappant.
• 젤라틴 (gelatin) Nom
  • 1. 차갑게 식히면 말랑말랑한 형태로 굳는, 동물의 뼈, 가죽, 힘줄 따위에서 얻는 단백질의 하나.
    1. GÉLATINE: Protéine qu'on obtient des os, du cuir, des tendons, etc., d'un animal et qui devient moelleuse une fois refroidie.
• 근육 (筋肉) ☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물의 몸을 움직이게 하는 힘줄과 살.
    1. MUSCLES: Tendons et chairs qui assurent les mouvements du corps de l'homme ou des animaux.
• 초인간적 (超人間的) Déterminant
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난.
    1. (DÉT.) SURHUMAIN: Qui est doté de dons absolument extraordinaires laissant penser que la personne concernée n'est pas humaine.
  • 2. 인간이 사는 현실 세계를 뛰어넘어 그 위에 있는.
    2. (DÉT.) SURHUMAIN: Qui est au-delà du monde réel où habitent les hommes.
• 초인적 (超人的) Nom
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난 것.
    1. (N.) SURHUMAIN: Ce qui est doté de dons absolument extraordinaires laissant penser que la personne concernée n'est pas humaine.
• 내솟다 Verbe
  • 1. 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
    1. RESSORTIR: (Sueur, larmes, tendons, etc) Jaillir du corps.
  • 2. 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
    2. SE DRESSER: S'élever remarquablement haut.
  • 3. 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
    3. SURGIR: (Sentiment, force) Jaillir fortement.
• 초인적 (超人的) Déterminant
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난.
    1. (DÉT.) SURHUMAIN: Qui est doté de dons absolument extraordinaires laissant penser que la personne concernée n'est pas humaine.
• 헝클다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1. ENCHEVÊTRER: Embrouiller des fils ou des cordons longs et fins au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2. MÊLER, MÉLANGER: Mettre des objets dans un lieu en désordre.
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3. COMPLIQUER: Rendre une tâche difficile et empêcher ainsi sa résolution.
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4. TROUBLER, DÉRANGER, PERTURBER, BOULEVERSER: Compliquer et bouleverser les émotions ou les pensées, etc.
  • 5. 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5. DÉRANGER, GÊNER: Avoir une position ou une expression faciale dérangée.
  • 6. 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6. GÊNER, ABÎMER, TROUBLER, BOULEVERSER: Gâter l'ambiance ou détruire l'ordre.
• 헝클어지다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. S'ENCHEVÊTRER: (Fils ou cordons longs et fins) S'embrouiller au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2. SE MÊLER: (Objets) Être déposé en un lieu en désordre.
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3. SE COMPLIQUER, SE GÂTER: (Affaire) Se compliquer rendant ainsi difficile sa résolution.
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. SE DÉRANGER, SE TROUBLER, SE COMPLIQUER, SE BOULEVERSER: (Émotion ou pensée) Se compliquer et se troubler.
  • 5. 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5. SE DÉRANGER, SE TROUBLER: (Position ou expression faciale) Se troubler.
  • 6. 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6. SE TROUBLER, SE BOULEVERSER, SE DÉRANGER, SE COMPLIQUER: (Ambiance ou ordre) Se troubler ou se compliquer.
• 초인간적 (超人間的) Nom
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난 것.
    1. (N.) SURHUMAIN: Ce qui est doté de dons absolument extraordinaires laissant penser que la personne concernée n'est pas humaine.
  • 2. 인간이 사는 현실 세계를 뛰어넘어 그 위에 있는 것.
    2. (N.) SURHUMAIN: Ce qui est au-delà du monde réel où habitent les hommes.
• 살 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분.
    1. CHAIR: Partie douce entourant les os humain ou animal.
  • 2. 조개나 게 등에서 껍데기나 다리 속에 있는 연한 부분.
    2. Chair se trouvant dans la coquillage ou dans la patte d'un coquillage, d'un crabe, etc.
  • 3. 과일이나 식물의 껍질 속에 있는, 씨를 뺀 나머지 부분.
    3. CHAIR: Partie (charnue) qui reste dans un fruit, une fois la peau et les graines ou les pépins enlevés.
  • 4. 사람이나 동물의 살가죽 겉면.
    4. PEAU: Surface de la peau humaine ou animale. Épiderme.
  • 5. 동물이나 생선에서 기름기, 힘줄, 뼈 등을 뺀 나머지 부분.
    5. VIANDE, CHAIR: Chez les animaux ou les poissons, partie restante une fois la graisse, les tendons, les os, etc enlevés.
• 드럼 (drum) Nom
  • 1. 기름 등을 담을 때 쓰는 두꺼운 철판으로 만든 원기둥 모양의 통.
    1. BIDON, TONNEAU MÉTALLIQUE, BARIL: Récipient cylindrique fait de plaques métalliques épaisses servant à mettre le carburant.
  • 2. 기름 등을 드럼통에 담아 그 양을 세는 단위.
    2. BIDON, BARIL: Quantificateur servant à dénombrer des bidons contenant du carburant.
  • 3. 서양 음악을 연주하는 데 쓰는 북.
    3. TAMBOUR, BATTERIE: Tambours utilisés dans la musique occidentale.
• 모금 (募金) ☆☆ Nom
  • 1. 기부금이나 성금 등을 모음.
    1. COLLECTE (DE FONDS), QUÊTE: Action de recueillir des dons ou des contributions.
• 모금하다 (募金 하다) Verbe
  • 1. 기부금이나 성금 등을 모으다.
    1. COLLECTER, FAIRE UNE COLLECTE DE FONDS: Réunir des dons ou des souscriptions.
• 헝클리다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. S'ENCHEVÊTRER: (Fils ou cordons longs et fins) S'embrouiller au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. SE MÊLER: (Objets) Être déposé dans un lieu en désordre.
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3. SE COMPLIQUER, SE GÂTER: (Affaire) Se compliquer, rendant ainsi difficile sa résolution.
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. SE DÉRANGER, SE COMPLIQUER, SE TROUBLER, SE BOULEVERSER: (Émotion ou pensée) Se compliquer et se troubler.
• 망태기 (網 태기) Nom
  • 1. 새끼나 노끈으로 엮어서 만들어, 물건을 담아 들거나 어깨에 메고 다니는 도구.
    1. MANGTAEGI, FILET, FILET À MAILLES, SAC EN FILET: Outil fait de cordes de paille et de cordons tressés, que l'on tient ou porte sur les épaules en y mettant des objets.
• 다재다능하다 (多才多能 하다) Adjectif
  • 1. 여러 가지 재능이나 재주가 많다.
    1. TALENTUEUX, POLYVALENT: Ayant plusieurs talents ou dons.
• 헝클어뜨리다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1. ENCHEVÊTRER: Embrouiller des fils ou des cordons longs et fins au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2. MÊLER: Mettre des objets dans un lieu en désordre
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3. COMPLIQUER, GÂTER, GÂCHER, ABÎMER: Compliquer une affaire et empêcher ainsi sa résolution.
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4. TROUBLER, PERTURBER, BOULEVERSER: Compliquer et bouleverser les émotions ou les pensées.