🔍 Search: DÉCOURAGÉ

• 의기소침하다 (意氣銷沈 하다) Adjectif
  • 1 자신감이 줄어들고 기운이 없어진 상태이다.
    1 S'ABATTRE, SE DÉCOURAGER, ÊTRE ABATTU, ÊTRE DÉPRIMÉ, ÊTRE DÉCOURAGÉ, AVOIR LE MORAL ATTEINT: Adjectif indiquant l'état dans lequel la confiance en soi diminue et où la force disparaît.
• 움츠러들다 Verbe
  • 1 몸이나 몸의 일부가 오그라져 들어가거나 작아지다.
    1 SE RÉTRACTER, SE RECROQUEVILLER, SE REPLIER: (Corps ou une partie du corps) Se rétrécir ou devenir plus petit.
  • 2 상대의 기에 눌려 기를 펴지 못하다.
    2 ÊTRE DÉCOURAGÉ, ÊTRE INTIMIDÉ, ÊTRE MAL À L'AISE: Se laisser intimider par l'énergie de son adversaire.
• 낙심하다 (落心 하다) Verbe
  • 1 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상하다.
    1 SE DÉCOURAGER, SE DÉMORALISER, SE LAISSER ABATTRE, ÊTRE DÉÇU, ÊTRE DÉCOURAGÉ, ÊTRE DÉMORALISÉ, ÊTRE DÉSAPPOINTÉ: (Sentiment) Être blessé parce que ce qu'on espérait ne s'est pas réalisé.
• 비관적 (悲觀的) ☆ Nom
  • 1 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것.
    1 (N.) PESSIMISTE, IDÉE NOIRE, DÉPRIMÉ, ABATTU, DÉCOURAGÉ, DÉMORALISÉ: Fait de ne voir que le côté sombre de la vie pour la considérer comme triste et sans espoir.
  • 2 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보는 것.
    2 (N.) PESSIMISTE, IDÉE NOIRE, DÉPRIMÉ, ABATTU, DÉCOURAGÉ, DÉMORALISÉ: Fait de penser que l'avenir ne se passera pas bien.
• 비관적 (悲觀的) ☆ Déterminant
  • 1 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는.
    1 (DÉT.) PESSIMISTE, IDÉE NOIRE, DÉPRIMÉ, ABATTU, DÉCOURAGÉ, DÉMORALISÉ: Qui ne voit que le côté sombre de la vie pour la considérer comme triste et sans espoir.
  • 2 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보는.
    2 (DÉT.) PESSIMISTE, IDÉE NOIRE, DÉPRIMÉ, ABATTU, DÉCOURAGÉ, DÉMORALISÉ: Qui pense que l'avenir ne se passera pas bien.
• 비관하다 (悲觀 하다) Verbe
  • 1 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하다.
    1 ÊTRE PESSIMISTE, AVOIR DES IDÉES NOIRES, ÊTRE DÉPRIMÉ, ÊTRE ABATTU, ÊTRE DÉCOURAGÉ, ÊTRE DÉMORALISÉ: Ne voir que le côté sombre de la vie pour la considérer comme triste et sans espoir.
  • 2 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보다.
    2 ÊTRE PESSIMISTE, AVOIR DES IDÉES NOIRES, ÊTRE DÉPRIMÉ, ÊTRE ABATTU, ÊTRE DÉCOURAGÉ, ÊTRE DÉMORALISÉ: Penser que l'avenir ne se passera pas bien.

• 구김새 Nom
  • 1. 종이나 천 등이 구겨진 정도나 모양.
    1. PLI: Fait qu'un papier ou un tissu est froissé.
  • 2. 기가 꺾이거나 풀이 죽은 태도나 얼굴빛.
    2. MORAL BAS, DÉCOURAGEMENT: Attitude ou mine de quelqu'un qui est découragé ou qui n'a pas le moral.
  • 3. 말이나 글이 이치에 닿지 않아 막히는 모양.
    3. Fait que des propos ou des écrits de quelqu'un ne sont pas raisonnables ou sont absurdes.
• 어이구 Outil exclamatif
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. AÏE!, OUILLE!: Exclamation exprimant la souffrance, la peine, l'étonnement ou la stupéfaction.
  • 2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
    2. AH!, OH!: Exclamation utilisée lorsque l'on est très heureux ou content de voir quelqu'un ou quelque chose.
  • 3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
    3. HÉLAS!, MON DIEU!, AH!, OH!: Exclamation utilisée lorsque l'on est désespéré ou découragé.
• 낙담 (落膽) Nom
  • 1. 어떤 일이 바라던 대로 되지 않아 크게 실망함.
    1. DÉCOURAGEMENT, DÉSESPOIR, DÉCEPTION, DÉSAPPOINTEMENT, DÉMORALISATION: Action d'être extrêmement déçu ou découragé parce que quelque chose ne s'est pas déroulé comme souhaité.
• 꼬리(를) 내리다
  • 1. 기가 꺾여 물러나다.
    1. AVOIR LA QUEUE BASSE: Se retirer, découragé.
• 움츠리다 ☆ Verbe
  • 1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1. RÉTRACTER: Faire devenir le corps ou une partie du corps plus petit, en le rétrécissant.
  • 2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2. ÊTRE INTIMIDÉ, ÊTRE MAL À L'AISE: Se laisser intimider par l'énergie de son adversaire ou être découragé.
• 어이쿠 Outil exclamatif
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. AÏE!, OUILLE!: Exclamation exprimant la souffrance, la peine, le ressentiment ou la stupéfaction.
  • 2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
    2. AH!, OH!: Exclamation utilisée lorsque l'on est très heureux ou content de voir quelqu'un ou quelque chose.
  • 3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
    3. HÉLAS!, MON DIEU!, AH!, OH!: Exclamation utilisée lorsque l'on est découragé ou désespéré.
• 기죽다 (氣 죽다) Verbe
  • 1. 기를 펴지 못하고 움츠러들다.
    1. ÊTRE ABATTU, ÊTRE DÉPRIMÉ, AVOIR LE MORAL ATTEINT, AVOIR LE MORAL BAS, SE SENTIR GÊNÉ, VIVRE DANS LA CONTRAINTE: Perdre le moral et être découragé.
• 옴츠리다 Verbe
  • 1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1. SE RÉTRACTER, RENTRER: (Corps ou une partie) Se recroqueviller pour se faire petit.
  • 2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2. SE RAMASSER, SE METTRE SUR LA RÉSERVE: (Moral) Se faire tout petit ou être découragé par la vigueur de quelqu'un.