🌟 옴츠리다

Verbe

1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.

1. SE RÉTRACTER, RENTRER: (Corps ou une partie) Se recroqueviller pour se faire petit.

🗣️ Exemple(s):

목을 옴츠리다.
Throw one's neck out.
몸을 옴츠리다.
Shiver.
발가락을 옴츠리다.
Toot one's toes.
어깨를 옴츠리다.
Shoulder ohms.
선생님의 질문에 그는 어깨를 옴츠리며 모른다는 시늉을 했다.
When asked by his teacher, he shrugged and pretended not to know.
요즘에는 쌩쌩 부는 찬바람에 나도 모르게 몸을 옴츠리게 된다.
These days, the cold wind makes me shiver.
♔ 승규는 항상 목을 옴츠리고 다녀서 보기에 안 좋아.
Seung-gyu always has his neck in his mouth, so it doesn't look good.
♕ 맞아. 꼭 자라 같아.
That's right. it's like a turtle.

큰말

옴츠리다: crouch,すくめる【竦める】,se rétracter, rentrer,encoger,يتقلّص,эвхэх, атийлгах, хураах,co lại,หดตัว, ย่น, แคบลง, ลดเล็ก, หดสั้น, เหี่ยวย่น, หดตัวลงแล้ว, หดสั้นลงแล้ว, ห่อตัว,menciutkan, menyusutkan,скукожиться; вобрать; втянуть,蜷缩,

2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.

2. SE RAMASSER, SE METTRE SUR LA RÉSERVE: (Moral) Se faire tout petit ou être découragé par la vigueur de quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

잔뜩 옴츠리다.
Be full of oops.
한껏 옴츠리다.
Ohmselves to the full.
동생은 잔뜩 옴츠리고 서서 할아버지의 꾸중을 들었다.
My brother stood up in a huff and heard his grandfather's scolding.
큰 개 앞에서 옴츠린 강아지는 슬슬 도망갔다.
In front of the big dog, the osmotic dog slowly ran away.
♔ 선생님, 드릴 말씀이 있습니다.
Sir, i have something to tell you.
♕ 그렇게 옴츠리지 말고 알아듣게 또박또박 말해라.
Don't be so gullible and say it clearly.

큰말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 옴츠리다 (옴츠리다) • 옴츠리어 (옴츠리어옴츠리여) 옴츠려 (옴츠려) • 옴츠리니 ()

🗣️ 옴츠리다 @ Définition(s)

쪼그리다 : 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.

🌷 ㅇㅊㄹㄷ: Initial sound 옴츠리다

ㅇㅊㄹㄷ ( 움츠리다 ) : 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다. ☆ Verbe
🌏 RÉTRACTER: Faire devenir le corps ou une partie du corps plus petit, en le rétrécissant.
ㅇㅊㄹㄷ ( 옴츠리다 ) : 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다. Verbe
🌏 SE RÉTRACTER, RENTRER: (Corps ou une partie) Se recroqueviller pour se faire petit.
ㅇㅊㄹㄷ ( 이채롭다 ) : 보기에 새롭고 다른 데가 있다. Adjectif
🌏 SPÉCIAL, EXTRAORDINAIRE, CAPTIVANT, NOTABLE, REMARQUABLE, INTÉRESSANT: Qui semble nouveau et différent.

💕Start 옴츠리다 🌾End

Start 옴

옴 End

Start 츠

츠 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Voyager (98) • Événements familiaux (57) • Presse (36) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Passe-temps (103) • Culture alimentaire (104) • Météo et saisons (101) • Trouver son chemin (20) • Tâches ménagères (48) • Différences culturelles (47) • Vie quotidienne (11) • Architecture (43) • Métiers et orientation (130) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire un caractère (365) • Vie scolaire (208) • Culture populaire (52) • Politique (149) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (59) • Week-ends et congés (47) • Présenter (famille) (41) • Vie en Corée (16) • Sports (88) • Utiliser les transports (124) • Arts (23) • Problèmes sociaux (67) • Relations humaines (255) • Arts (76)