🌟 옴츠리다
Verbe
1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
1. SE RÉTRACTER, RENTRER: (Corps ou une partie) Se recroqueviller pour se faire petit.
-
목을 옴츠리다.
Throw one's neck out. -
몸을 옴츠리다.
Shiver. -
발가락을 옴츠리다.
Toot one's toes. -
어깨를 옴츠리다.
Shoulder ohms. -
선생님의 질문에 그는 어깨를 옴츠리며 모른다는 시늉을 했다.
When asked by his teacher, he shrugged and pretended not to know. -
요즘에는 쌩쌩 부는 찬바람에 나도 모르게 몸을 옴츠리게 된다.
These days, the cold wind makes me shiver. -
♔
승규는 항상 목을 옴츠리고 다녀서 보기에 안 좋아.
Seung-gyu always has his neck in his mouth, so it doesn't look good.
♕맞아. 꼭 자라 같아.
That's right. it's like a turtle.
큰말
움츠리다: 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다., 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 …
![옴츠리다: crouch,すくめる【竦める】,se rétracter, rentrer,encoger,يتقلّص,эвхэх, атийлгах, хураах,co lại,หดตัว, ย่น, แคบลง, ลดเล็ก, หดสั้น, เหี่ยวย่น, หดตัวลงแล้ว, หดสั้นลงแล้ว, ห่อตัว,menciutkan, menyusutkan,скукожиться; вобрать; втянуть,蜷缩,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/68476_옴츠리다_11.jpg)
2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
2. SE RAMASSER, SE METTRE SUR LA RÉSERVE: (Moral) Se faire tout petit ou être découragé par la vigueur de quelqu'un.
-
잔뜩 옴츠리다.
Be full of oops. -
한껏 옴츠리다.
Ohmselves to the full. -
동생은 잔뜩 옴츠리고 서서 할아버지의 꾸중을 들었다.
My brother stood up in a huff and heard his grandfather's scolding. -
큰 개 앞에서 옴츠린 강아지는 슬슬 도망갔다.
In front of the big dog, the osmotic dog slowly ran away. -
♔
선생님, 드릴 말씀이 있습니다.
Sir, i have something to tell you.
♕그렇게 옴츠리지 말고 알아듣게 또박또박 말해라.
Don't be so gullible and say it clearly.
큰말
움츠리다: 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다., 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 …
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 옴츠리다 (
옴츠리다
) • 옴츠리어 (옴츠리어
옴츠리여
) 옴츠려 (옴츠려
) • 옴츠리니 ()
🗣️ 옴츠리다 @ Définition(s)
- 쪼그리다 : 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.
🌷 ㅇㅊㄹㄷ: Initial sound 옴츠리다
-
ㅇㅊㄹㄷ (
움츠리다
)
: 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
☆
Verbe
🌏 RÉTRACTER: Faire devenir le corps ou une partie du corps plus petit, en le rétrécissant. -
ㅇㅊㄹㄷ (
옴츠리다
)
: 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
Verbe
🌏 SE RÉTRACTER, RENTRER: (Corps ou une partie) Se recroqueviller pour se faire petit. -
ㅇㅊㄹㄷ (
이채롭다
)
: 보기에 새롭고 다른 데가 있다.
Adjectif
🌏 SPÉCIAL, EXTRAORDINAIRE, CAPTIVANT, NOTABLE, REMARQUABLE, INTÉRESSANT: Qui semble nouveau et différent.
• Voyager (98) • Événements familiaux (57) • Presse (36) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Passe-temps (103) • Culture alimentaire (104) • Météo et saisons (101) • Trouver son chemin (20) • Tâches ménagères (48) • Différences culturelles (47) • Vie quotidienne (11) • Architecture (43) • Métiers et orientation (130) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire un caractère (365) • Vie scolaire (208) • Culture populaire (52) • Politique (149) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (59) • Week-ends et congés (47) • Présenter (famille) (41) • Vie en Corée (16) • Sports (88) • Utiliser les transports (124) • Arts (23) • Problèmes sociaux (67) • Relations humaines (255) • Arts (76)