🌟 옴츠리다
動詞
1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
-
목을 옴츠리다.
Throw one's neck out. -
몸을 옴츠리다.
Shiver. -
발가락을 옴츠리다.
Toot one's toes. -
어깨를 옴츠리다.
Shoulder ohms. -
선생님의 질문에 그는 어깨를 옴츠리며 모른다는 시늉을 했다.
When asked by his teacher, he shrugged and pretended not to know. -
요즘에는 쌩쌩 부는 찬바람에 나도 모르게 몸을 옴츠리게 된다.
These days, the cold wind makes me shiver. -
♔
승규는 항상 목을 옴츠리고 다녀서 보기에 안 좋아.
Seung-gyu always has his neck in his mouth, so it doesn't look good.
♕ 맞아. 꼭 자라 같아.
That's right. it's like a turtle.
큰말
움츠리다: 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다., 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 …
2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
-
잔뜩 옴츠리다.
Be full of oops. -
한껏 옴츠리다.
Ohmselves to the full. -
동생은 잔뜩 옴츠리고 서서 할아버지의 꾸중을 들었다.
My brother stood up in a huff and heard his grandfather's scolding. -
큰 개 앞에서 옴츠린 강아지는 슬슬 도망갔다.
In front of the big dog, the osmotic dog slowly ran away. -
♔
선생님, 드릴 말씀이 있습니다.
Sir, i have something to tell you.
♕ 그렇게 옴츠리지 말고 알아듣게 또박또박 말해라.
Don't be so gullible and say it clearly.
큰말
움츠리다: 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다., 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 …
🗣️ 発音, 活用形: • 옴츠리다 (
옴츠리다) • 옴츠리어 (옴츠리어옴츠리여) 옴츠려 (옴츠려) • 옴츠리니 ()
🗣️ 옴츠리다 @ 語義解説
- 쪼그리다 : 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.
🌷 ㅇㅊㄹㄷ: Initial sound 옴츠리다
-
ㅇㅊㄹㄷ (
움츠리다
)
: 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
☆
動詞
🌏 ちぢこめる【縮こめる】。ひっこめる【引っ込める】: 体や体の一部を縮めて小さくする。 -
ㅇㅊㄹㄷ (
옴츠리다
)
: 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
動詞
🌏 すくめる【竦める】: 身をすくめたり、体の一部を縮ませて小さくする。 -
ㅇㅊㄹㄷ (
이채롭다
)
: 보기에 새롭고 다른 데가 있다.
形容詞
🌏 いさいをはなつ【異彩を放つ】。ちんきだ【珍奇だ】。しんきだ【新奇だ】: 目新しくて変わったところがある。
• 道探し (20) • 薬局を利用すること (10) • 性格を表すこと (365) • 社会制度 (81) • 家族紹介 (41) • 家族行事（節句） (2) • 文化の違い (47) • 芸術 (76) • 自己紹介 (52) • 招待と訪問 (28) • 外見 (121) • 心理 (191) • 家事 (48) • レジャー生活 (48) • 韓国生活 (16) • 位置を表すこと (70) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 経済・経営 (273) • 約束すること (4) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を注文すること (132) • 電話すること (15) • 失敗話をすること (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会問題 (67) • 旅行 (98) • 教育 (151) • 交通を利用すること (124)