🔍 Search: DÉCÈS

• 작고 (作故) Nom
  • 1 (높이는 말로) 사람의 죽음.
    1 DÉCÈS: (forme honorifique) Mort d'une personne.
• 귀천 (歸天) Nom
  • 1 사람이 죽음.
    1 DÉCÈS: Mort d’une personne.
• 별세 (別世) Nom
  • 1 웃어른이 죽음.
    1 DÉCÈS: Mort d'un aîné.
• 서거 (逝去) Nom
  • 1 (높임말로) 죽음.
    1 DÉCÈS: (forme honorifique) Mort.
• 임종 (臨終) ☆ Nom
  • 1 죽음을 맞이함.
    1 DÉCÈS: Fait de mourir.
  • 2 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
    2 Fait de rester aux côtés de ses parents lors de leur mort.
• 절명 (絕命) Nom
  • 1 목숨이 끊어짐.
    1 DÉCÈS, MORT: Fait que la vie d'un homme se termine.
• 망종 (亡終) Nom
  • 1 사람의 목숨이 끊어지는 때.
    1 MORT, DÉCÈS: Moment où une personne meurt.
• 운명 (殞命) Nom
  • 1 목숨이 다하여 사람이 죽음.
    1 MORT, DÉCÈS: Fait pour un être humain de rendre son dernier souffle.
• 죽음 ☆☆ Nom
  • 1 죽는 것. 또는 죽어 있는 상태.
    1 MORT, DÉCÈS: Fait de mourir ; un tel état.
• 부음 (訃音) Nom
  • 1 사람이 죽은 것을 알리는 소식.
    1 ANNONCE D'UN DÉCÈS: Annonce de la mort d’une personne.
• 상 (喪) ☆ Nom
  • 1 가족이 죽는 일.
    1 DEUIL, DÉCÈS, PERTE: Mort d’un membre de la famille.
• 부고 (訃告) ☆ Nom
  • 1 사람의 죽음과 장례식 등을 알리는 글.
    1 FAIRE-PART DE DÉCÈS: Texte qui annonce la mort d’une personne et ses funérailles.
• 사망 (死亡) ☆☆ Nom
  • 1 사람이 죽음.
    1 MORT, DÉCÈS, DISPARITION: Fait qu’un être humain meure.
• 승천 (昇天) Nom
  • 1 하늘에 오름.
    1 ASCENSION, MONTÉE AU CIEL: Fait de monter au ciel.
  • 2 가톨릭에서, 신자가 죽음.
    2 DÉCÈS: Dans le catholicisme, mort d'un croyant.
• 하직 (下直) Nom
  • 1 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사.
    1 Fait de saluer une personne plus âgée avant d'entreprendre une longue route.
  • 2 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만둠.
    2 ADIEU, FIN, ARRÊT, ABANDON: Action de faire une chose pour la dernière fois, ou de ne plus faire quelque chose.
  • 3 죽어서 세상을 떠남.
    3 DÉCÈS: Fait de mourir et de quitter ce monde.
• 줄초상 (줄 初喪) Nom
  • 1 한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄.
    1 SÉRIE DE DÉCÈS DANS SON ENTOURAGE: Fait d'enterrer plusieurs personnes après une série de décès dans une famille.
• 타계 (他界) Nom
  • 1 다른 세계.
    1 UNIVERS EXTRATERRESTRE: Autre monde.
  • 2 사회적으로 지위가 높은 사람의 죽음.
    2 MORT, DÉCÈS: Mort d'un personnage d'une position sociale élevée.
• 상처 (喪妻) Nom
  • 1 아내가 죽는 일을 당함.
    1 MORT DE SA FEMME, DÉCÈS DE SA FEMME, PERTE DE SA FEMME: Fait pour un homme d’éprouver la mort de son épouse.

• 검시관 (檢視官) Nom
  • 1. 사망 원인을 알아내기 위해 시체를 검사하는 관리.
    1. MÉDECIN LÉGISTE: Fonctionnaire qui examine le corps d’un mort pour déterminer la cause du décès.
• 재가하다 (再嫁 하다) Verbe
  • 1. 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼하다.
    1. SE REMARIER (POUR UNE FEMME): Pour une femme, se marier de nouveau avec un autre homme après le décès de son mari ou un divorce.
• 절필 (絕筆) Nom
  • 1. 죽기 전에 마지막으로 쓴 글이나 글씨.
    1. DERNIER ÉCRIT, DERNIER OUVRAGE: Dernier(ère) texte ou lettre qu'une personne a écrit(e) avant son décès.
  • 2. 다시는 글을 쓰지 않음.
    2. Fait de ne plus écrire d'ouvrage.
• 생과부 (生寡婦) Nom
  • 1. 남편이 있으면서도 멀리 떨어져 있어서 과부나 다름없이 혼자 사는 여자.
    1. FEMME SÉPARÉE DE SON MARI: Femme qui a un mari et qui vit seule, séparée de son mari comme une veuve.
  • 2. 결혼을 했다가 남편이 죽어서 혼자 사는 여자.
    2. VEUVE: Femme a été mariée et qui vit toute seule des suites du décès de son mari.
• 묘비 (墓碑) Nom
  • 1. 죽은 사람의 이름, 출생일, 사망일, 행적, 신분 등을 새겨서 무덤 앞에 세우는 비석.
    1. PIERRE TOMBALE, STÈLE FUNÉRAIRE: Stèle sur laquelle sont gravés le nom, la date de naissance, la date de décès, les prouesses, le statut etc. du défunt, et posée devant sa tombe.
• 상속 (相續) ☆ Nom
  • 1. 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받음.
    1. SUCCESSION, HÉRITAGE: Fait, pour une personne, de laisser ses biens (à son décès), ou de recueillir des biens après la mort d'une personne.
• 탈상 (脫喪) Nom
  • 1. 부모님이 돌아가신 후 상을 마침.
    1. ACHÈVEMENT DU DEUIL: Achèvement du deuil après le décès de son père ou de sa mère.
• 쌍과부 (雙寡婦) Nom
  • 1. 남편이 죽어서 혼자 사는 여자 두 명.
    1. DEUX VEUVES: Deux femmes qui vivent seules après le décès de leur mari.
• 청상 (靑孀) Nom
  • 1. 젊은 나이에 남편을 잃고 혼자된 여자.
    1. JEUNE VEUVE: Femme devenue seule après le décès de son mari durant sa jeunesse.
• 가정의례 (家庭儀禮) Nom
  • 1. 가족의 출생, 결혼, 죽음 등과 관련해서 가정에서 치르는 의식.
    1. RITES FAMILIAUX, CÉRÉMONIES FAMILIALES: Rites célébrés à la maison, par exemple, au moment de la naissance, du mariage ou du décès d'un des membres de la famille.
• 청상과부 (靑孀寡婦) Nom
  • 1. 젊은 나이에 남편을 잃고 혼자된 여자.
    1. JEUNE VEUVE: Femme devenue seule après le décès de son mari durant sa jeunesse.
• 초상 (初喪) ☆ Nom
  • 1. 사람이 죽어서 장례를 치를 때까지의 일.
    1. DEUIL: Processus qui suit le décès de quelqu'un jusqu'aux funérailles.
• 유가족 (遺家族) Nom
  • 1. 죽은 사람의 남아 있는 가족.
    1. FAMILLE D'UN DÉFUNT, FAMILLE ENDEUILLÉE: Membres restant d'une famille après le décès d'un des membres.
• 유족 (遺族) Nom
  • 1. 죽은 사람의 남아 있는 가족.
    1. FAMILLE D'UN DÉFUNT, FAMILLE ENDEUILLÉE: Membres restant d'une famille après le décès d'un de ses membres.
• 유복자 (遺腹子) Nom
  • 1. 아버지가 죽고 나서 태어난 자식.
    1. ENFANT POSTHUME: Enfant né après le décès de son père.
• 보궐 선거 (補闕選擧) None
  • 1. 임기 중에 의원이 사망이나 사직 등을 하여 빈자리가 생겼을 때 그 자리를 채우기 위해 비정기적으로 하는 선거.
    1. ÉLECTION PARTIELLE, ÉLECTION COMPLÉMENTAIRE, ÉLECTION DE REMPLACEMENT: Élection qui se déroule de manière non programmée, lorsqu'un siège laissé vacant des suites d'un décès, d'une démission d'un député au cours de son mandat, doit être occupé.
• 가족력 (家族歷) Nom
  • 1. 앓은 병, 유전병, 사망 원인 등 질병에 대한 한 가족의 의학적 특성.
    1. ANTÉCÉDENTS FAMILIAUX: Caractéristiques médicales d'une famille liées aux maladies (maladies précédemment contractées, maladies héréditaires, causes de décès, etc).
• 삼일장 (三日葬) Nom
  • 1. 사람이 죽은 지 사흘 만에 지내는 장사.
    1. FUNÉRAILLES DE TROIS JOURS, ENTERREMENT AU TROISIÈME JOUR APRÈS LA MORT: Enterrement qui a lieu le troisième jour suivant le décès d’une personne.
• 개가하다 (改嫁 하다) Verbe
  • 1. 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼하다.
    1. SE REMARIER: Pour une femme, se marier de nouveau avec un autre homme après le décès de son mari ou un divorce.
• 탈상하다 (脫喪 하다) Verbe
  • 1. 부모님이 돌아가신 후 상을 마치다.
    1. QUITTER LE DEUIL: Achever le deuil après le décès de son père ou de sa mère.