🔍 Search: DÉLIBÉRATION

• 심의 (審議) ☆ Nom
  • 1 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살핌.
    1 DÉLIBÉRATION: Fait d'examiner de près le bon ou le mauvais, ou encore le degré d'accordance d'un contenu ou d'un problème etc.
• 탁상공론 (卓上空論) Nom
  • 1 실제로 이루어질 가능성이 적은, 헛된 이론이나 논의.
    1 DÉLIBÉRATION VAINE: Théorie ou discussion vaine qui a peu de possibilité de se réaliser.
• 고려 (考慮) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 하는 데 여러 가지 상황이나 조건을 신중하게 생각함.
    1 CONSIDÉRATION, DÉLIBÉRATION: Examen réfléchi de différentes conditions et circonstances fait dans le cadre d'un travail.
• 사료 (思料) Nom
  • 1 깊이 생각하여 헤아림.
    1 CONSIDÉRATION, DÉLIBÉRATION: Fait de réfléchir longuement pour comprendre quelque chose.
• 토의 (討議) ☆☆ Nom
  • 1 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
    1 DISCUSSION, DÉLIBÉRATION, DÉBAT: Fait pour plusieurs personnes de discuter en détail et de manière analytique sur une question.
• 본안 (本案) Nom
  • 1 기본이 되는 주요한 안건이나 사항.
    1 SUJET DE DÉLIBÉRATION PRINCIPAL: Sujet de discussion ou question fondamental(e) et important(e).
• 토론 (討論) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의함.
    1 DISCUSSION, DÉLIBÉRATION, DÉBAT: Fait pour plusieurs personnes de discuter sur une question en examinant qui a raison et qui a tort.
• 고의 (故意) ☆ Nom
  • 1 일부러 하는 생각이나 태도.
    1 DESSEIN, DÉLIBÉRATION, INTENTION: Pensée ou attitude prise intentionnellement.
• 의논 (議論▽) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔.
    1 DÉLIBÉRATION, RÉUNION, DISCUSSION: Fait de partager des avis sur une affaire.
• 강구 (講究) Nom
  • 1 어떤 문제를 해결할 방법을 찾음.
    1 RECHERCHE D’UNE SOLUTION, DÉLIBÉRATION: Fait de chercher un moyen pour résoudre un problème.
• 안건 (案件) ☆ Nom
  • 1 여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
    1 SUJET DE DÉLIBÉRATION, SUJET DE DISCUSSION: Item ou contenu sur lequel on doit discuter ou que l'on doit examiner.
• 논의 (論議) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
    1 DISCUSSION, DÉLIBÉRATION, DÉBAT, CONCERTATION: Action de partager les différentes opinions de chacun sur une question.
• 상의 (相議/商議) ☆ Nom
  • 1 서로 의견을 주고받음.
    1 DISCUSSION, DÉLIBÉRATION, DÉBAT, CONCERTATION: Action de partager les différentes opinions de chacun.
• 결의 (決議) ☆ Nom
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정함.
    1 RÉSOLUTION, DÉCISION, CONCLUSION, DÉLIBÉRATION: Fait de prendre une décision dans une réunion après avoir recueilli diverses opinions de participants.
• 상담 (相談) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기함.
    1 CONSULTATION, CONSEIL, CONFÉRENCE, DÉLIBÉRATION: Action de s’entretenir l’un avec l’autre en vue de trouver une solution à un problème.
• 숙의 (熟議) Nom
  • 1 깊이 생각하여 충분히 의견을 나눔.
    1 MÛRE DÉLIBÉRATION, LONG DÉBAT, LONGUE CONSIDÉRATION: Fait de suffisamment partager les opinions, après y avoir longtemps réfléchi.
• 처분 (處分) Nom
  • 1 물건이나 재산 등을 처리하여 치움.
    1 LIQUIDATION: Action de régler et de se débarasser d'un objet ou de ses biens.
  • 2 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정함. 또는 그런 지시나 결정.
    2 RÉSOLUTION, DÉLIBÉRATION: Action de donner une injonction ou de décider de la manière de régler une affaire ; une telle injonction ou une telle décision.
  • 3 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하는 일.
    3 DISPOSITION, DÉCISION: (Administration, organe judiciaire) Action de traiter une affaire spécifique en appliquant la loi.
• 심의 기관 (審議機關) None
  • 1 국가 기관이나 행정 기구 등이 어떤 문제에 대해 물어보기 위해 두는 기관.
    1 ORGANE DE DÉLIBÉRATION, ORGANISME DÉLIBÉRANT, INSTANCE DÉLIBÉRANTE: Organisme qui reçoit les questions sur les problèmes rencontrés par les organisations de l'État, les organes administratifs, etc.
• 심의회 (審議會) Nom
  • 1 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.
    1 CONSEIL, COMMISSION, ASSEMBLÉE DÉLIBÉRANTE, RÉUNION DE DÉLIBÉRATION: Rassemblement ou organisation réunie pour examiner de près le bon ou le mauvais, ou encore le degré d'accordance d'un contenu ou d'un problème etc.
• 속회 (續會) Nom
  • 1 중단되었던 회의가 다시 계속됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 REPRISE D'UNE RÉUNION, REPRISE D'UNE DÉLIBÉRATION, REPRISE D'UNE SÉANCE: Fait qu'une réunion interrompue reprenne ; action de le faire.

• 가결되다 (可決 되다) Verbe
  • 1. 회의에 제출된 안건이 좋다고 인정되어 결정되다.
    1. ÊTRE ADOPTÉ, ÊTRE APPROUVÉ: (Proposition faite sur un sujet de délibération pendant une réunion) Être reconnu comme étant acceptable, et être approuvé.
• 평결 (評決) Nom
  • 1. 평가하여 결정함. 또는 그런 내용.
    1. VERDICT: Décision prise après délibération ; un le contenu d'une telle décision.
• 가결 (可決) Nom
  • 1. 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정함.
    1. ADOPTION, APPROBATION: Fait de reconnaître qu'une proposition faite sur un sujet de délibération pendant une réunion est acceptable, et de l'approuver.
• 기각하다 (棄却 하다) Verbe
  • 1. 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등을 이유가 없다고 판단하여 받아들이지 않기로 결정하다.
    1. REJETER, DÉCLARER UN NON-LIEU: Prendre une décision de clôture par laquelle un tribunal déclare qu'il n'y a pas lieu de prendre en considération une question ou un sujet de délibération.
• 건의안 (建議案) Nom
  • 1. 건의의 내용을 정리하여 회의에서 토의할 수 있게 내놓은 안건.
    1. PROPOSITION, MOTION: Sujet de délibération qui résume des propositions, et qui est présenté pour être discuté lors d'une réunion.
• 발의 (發意) Nom
  • 1. 회의에서, 심의하고 의논해야 할 안건을 내놓음. 또는 그 안건.
    1. INITIATIVE, PROPOSITION: Fait de suggérer un sujet de délibération à une réunion ; ce sujet de discussion suggéré.
• 기각 (棄却) Nom
  • 1. 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등을 이유가 없다고 판단하여 받아들이지 않기로 결정하는 일.
    1. NON-LIEU: Décision de clôture par laquelle un tribunal déclare qu'il n'y a pas lieu de prendre en considération une question ou un sujet de délibération.
• 상정되다 (上程 되다) Verbe
  • 1. 회의에서 토의할 안건이 내어놓아지다.
    1. ÊTRE DÉPOSÉ, (L'ORDRE DU JOUR) ÊTRE INSCRIT: (Sujet de délibération) Être présenté lors d'une conférence.
• 가결하다 (可決 하다) Verbe
  • 1. 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정하다.
    1. ADOPTER, APPROUVER: Reconnaître qu'une proposition faite sur un sujet de délibération pendant une réunion est acceptable, et l'approuver.
• 위원회 (委員會) ☆☆ Nom
  • 1. 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.
    1. COMITÉ, COMMISSION: Organisme de délibération et de prise en charge d'un domaine qui a une certaine liberté, contrairement aux administrations générales.
• 본건 (本件) Nom
  • 1. 문제의 대상이 되는 이 사건. 또는 이 안건.
    1. CETTE AFFAIRE, DOSSIER EN QUESTION: Affaire qui est en cause ; ce sujet de délibération.
• 발의하다 (發議 하다) Verbe
  • 1. 회의에서, 심의하고 의논해야 할 안건을 내놓다.
    1. PROPOSER: Suggérer un sujet de délibération ou de discussion à une réunion.
• 당선 (當選) ☆ Nom
  • 1. 선거에서 뽑힘.
    1. ÉLECTION: Fait d'être élu par l'intermédiaire d'un vote.
  • 2. 심사나 선발에서 뽑힘.
    2. SÉLECTION, CHOIX: Fait d'être choisi lors d'une délibération ou dans un concours.
• 당선자 (當選者) Nom
  • 1. 선거에서 뽑힌 사람.
    1. ÉLU: Personne qui a été élue par voie de suffrages.
  • 2. 심사나 선발에서 뽑힌 사람.
    2. LAURÉAT: Personne qui a été choisie lors d'une délibération ou dans un concours.
• 상정하다 (上程 하다) Verbe
  • 1. 회의에서 토의할 안건을 내어놓다.
    1. DÉPOSER, INSCRIRE À L'ORDRE DU JOUR: Présenter un sujet de délibération lors d'une conférence.
• 기각되다 (棄却 되다) Verbe
  • 1. 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등이 이유가 없다고 판단되어 받아들이지 않기로 결정되다.
    1. ÊTRE REJETÉ: Prendre une décision de clôture par laquelle un tribunal déclare qu'il n'y a pas lieu de prendre en considération une question ou un sujet de délibération.