🔍 Search: DÉLIVRER

• 교부하다 (交付/交附 하다) Verbe
  • 1 공공 기관에서 공적인 문서나 자격증 등을 내어 주다.
    1 DÉLIVRER: (Administration) Remettre un document officiel ou un brevet.
• 발부하다 (發付 하다) Verbe
  • 1 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행하다.
    1 DÉLIVRER: (Établissement public) Remettre à quelqu'un un document, un certificat, etc.
• 발급하다 (發給 하다) Verbe
  • 1 기관에서 증명서 등을 만들어 내주다.
    1 DÉLIVRER: (Organisme) Faire et donner un certificat, etc.
• 가져다주다 ☆☆ Verbe
  • 1 무엇을 가지고 와서 주다.
    1 APPORTER, DÉLIVRER: Prendre et apporter quelque chose.
  • 2 어떠한 상태나 결과가 되게 하다.
    2 APPORTER: Engendrer un état ou un résultat.
• 해산하다 (解産 하다) Verbe
  • 1 아이를 낳다.
    1 ACCOUCHER, ENFANTER, DÉLIVRER: Donner naissance à un bébé.
• 방면하다 (放免 하다) Verbe
  • 1 가두었던 사람을 놓아주다.
    1 LIBÉRER, DÉLIVRER, METTRE EN LIBERTÉ: Relâcher une personne qui était enfermée.
• 벗어던지다 Verbe
  • 1 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다.
    1 SE DÉFAIRE DE QUELQUE CHOSE, SE DÉLIVRER: Se débarrasser audacieusement d'une ancienne méthode, d'un ancien cadre, etc.
• 하달하다 (下達 하다) Verbe
  • 1 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.
    1 DÉLIVRER, ÉMETTRE, COMMUNIQUER, TRANSMETTRE: (Organe ou personne supérieur(e)) Donner ou transmettre un ordre, une directive, une décision, etc., à un organe ou une personne inférieur(e).
• 해방하다 (解放 하다) Verbe
  • 1 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 하다.
    1 LIBÉRER, DÉLIVRER, METTRE EN LIBERTÉ, ÉMANCIPER: Faire sortir de l'oppression.
  • 2 1945년 8월 15일에 대한민국을 일본 제국주의의 지배에서 벗어나게 하다.
    2 LIBÉRER, DÉLIVRER, METTRE EN LIBERTÉ, ÉMANCIPER: Faire sortir la Corée de la domination japonaise le 15 août 1945.
• 놔주다 Verbe
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 RELÂCHER, RENDRE SA LIBERTÉ À, DÉLIVRER, DÉLIER, DÉBLOQUER, DÉTACHER, RELAXER, LAISSER ÉCHAPPER, LAISSER S'ENFUIR; REMETTRE EN LIBERTÉ, LÂCHER: Libérer ce qui était victime d'oppression ou se trouvait sous pression.
• 놓아주다 ☆ Verbe
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 RELÂCHER, RENDRE SA LIBERTÉ À, DÉLIVRER, DÉLIER, DÉBLOQUER, DÉTACHER, RELAXER, LAISSER ÉCHAPPER, LAISSER S'ENFUIR, REMETTRE EN LIBERTÉ, LÂCHER, LIBÉRER: Libérer ce qui est pressé ou oppressé.
• 떼다 ☆☆ Verbe
  • 1 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 ÔTER, ENLEVER, DÉBARRASSER, DÉTACHER, DÉSUNIR, DISLOQUER, DISJOINDRE, SÉPARER, ARRACHER, COUPER, ÉCARTER, SÉPARER, ESPACER, DÉCLOUER, DÉFAIRE, SOUSTRAIRE, DÉFALQUER, RETIRER: Détacher quelque chose d’attaché ou de lié à autre chose.
  • 2 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2 SOUSTRAIRE, DÉDUIRE, PRÉLEVER, DÉCALQUER, RÉDUIRE, TRANCHER, COUPER, RETIRER, DÉTOURNER, RAVIR, SUBTILISER, DÉFALQUER, ROGNER, S'APPROPRIER: Enlever une partie d'un tout.
  • 3 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3 Détacher son âme de quelque chose
  • 4 지켜보던 눈길을 거두다.
    4 DÉTACHER: Retirer son regard.
  • 5 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5 ACHETER EN GROS: Acheter en grande quantité en vue d’un commerce.
  • 6 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6 Isoler quelqu'un ou quelque chose qui était avec soi.
  • 7 걸음을 옮기어 놓다.
    7 SE DÉPLACER, POSER, FAIRE: Faire un pas.
  • 8 말을 시작하다.
    8 OUVRIR: Commencer à parler.
  • 9 아기를 유산시키다.
    9 AVORTER: Faire avorter.
  • 10 배우던 것을 끝내다.
    10 ACHEVER, TERMINER, FINIR: Finir d'apprendre.
  • 11 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11 DÉLIVRER, FAIRE DÉLIVRER, FAIRE TIRER, TIRER, OBTENIR: Faire des chèques, tirer des traites, émettre des certificats, etc. ou les recevoir.
  • 12 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12 ARRÊTER (L'ALLAITEMENT): Cesser une chose quotidienne des premières étapes de croissance.

• 종말론 (終末論) Nom
  • 1. 천지의 변화로 이 세계가 끝나고 신이 최후의 심판을 할 것이라는 주장.
    1. ESCHATOLOGIE: Doctrine proclamant que le monde périra des changements de l'univers et que Dieu délivrera le jugement dernier.