🔍 Search: DÉMESURÉ

• 지나치다 ☆☆ Adjectif
  • 1 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.
    1 DÉMESURÉ, EXAGÉRÉ: (Degré) Qui est excessif par rapport à un critère donné.
• 과도하다 (過度 하다) ☆ Adjectif
  • 1 정도가 지나치다.
    1 EXCESSIF, DÉMESURÉ: Qui est d'un niveau exagéré.
• 과도히 (過度 히) Adverbe
  • 1 정도가 지나치게.
    1 DÉMESURÉMENT, EXAGÉRÉMENT: De manière excessive.
• 크나크다 Adjectif
  • 1 크기나 규모가 매우 크다.
    1 TRÈS GRAND, IMMENSE, ÉNORME, DÉMESURÉ: (Taille ou volume) Qui est très grand.
• 터무니없이 Adverbe
  • 1 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없이.
    1 RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: Sans fondement, de manière ridicule et sans crédibilité.
• 살인적 (殺人的) Nom
  • 1 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한 것.
    1 (N.) MEURTRIER, MORTEL, EXCESSIF, DÉMESURÉ: Caractère de ce qui est extrême au point d’entraîner la mort de quelqu’un.
• 터무니없다 ☆ Adjectif
  • 1 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없다.
    1 ABSURDE, INSENSÉ, INFONDÉ, DÉMESURÉ, EXTRAVAGANT, ANORMAL: Qui n'a pas du tout de fondement, est ridicule et manque de crédibilité.
• 과소비하다 (過消費 하다) Verbe
  • 1 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 사다.
    1 FAIRE DES DÉPENSES EXCESSIVES, CONSOMMER DE FAÇON DÉMESURÉE: Faire des achats en nombre exagéré ou dépenser excessivement par rapport à son revenu ou ses dépenses prévues.
• 막 ☆☆ Adverbe
  • 1 아주 심하게.
    1 OUTRE MESURE, DÉMESURÉMENT, EXCESSIVEMENT: Avec excès.
  • 2 아무렇게나 함부로.
    2 À LA LÉGÈRE, INCONSIDÉRÉMENT: N'importe comment.
• 너무 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.
    1 TROP, EXCESSIVEMENT, À L'EXCÈS, AVEC EXCÈS, OUTRE MESURE, DÉMESURÉMENT: De manière à dépasser de loin un certain niveau ou une limite.
• 턱없이 ☆ Adverbe
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.
    1 RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: De manière à ne pas correspondre à la raison, ou sans fondement valable.
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않게.
    2 RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: De manière à ne pas correspondre à un niveau ou à une situation.
• 턱없다 Adjectif
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.
    1 ABSURDE, INSENSÉ, INFONDÉ, DÉMESURÉ, EXTRAVAGANT, ANORMAL: Qui ne correspond pas à la raison, ou qui n'a pas de fondement valable.
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.
    2 RIDICULE, DÉMESURÉ, ANORMAL: Qui ne correspond pas à un niveau ou à une situation.
• 엄청 ☆ Adverbe
  • 1 양이나 정도가 아주 지나치게.
    1 TRÈS, EXTRAORDINAIREMENT, EXTRÊMEMENT, EXAGÉRÉMENT, EXCESSIVEMENT, DÉMESURÉMENT, ÉNORMÉMENT, PRODIGIEUSEMENT: (Quantité ou degré) À l'excès.
• 엄청나다 ☆☆ Adjectif
  • 1 양이 아주 많거나 정도가 아주 심하다.
    1 EXTRAORDINAIRE, EXORBITANT, EXAGÉRÉ, INSENSÉ, DÉRAISONNABLE, DÉMESURÉ, ÉNORME, PRODIGIEUX, IMMENSE, COLOSSAL, GIGANTESQUE, ÉPOUVANTABLE: Qui est d'une très grande quantité ou d'un degré excessif.

• 허우적허우적 Adverbe
  • 1. 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔드는 모양.
    1. S'AGITER VIOLEMMENT: Idéophone illustrant la manière dont on remue les mains et les pieds de façon démesurée et continue.
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰는 모양.
    2. D'UNE FAÇON DÉSESPÉRÉE: Idéophone illustrant la manière dont on fait continuellement des efforts afin de sortir d'une situation difficile.
• 광적 (狂的) Déterminant
  • 1. 어떤 것을 지나치게 좋아하여 정신을 쏟거나 너무 흥분하여 미친 듯이 날뛰는.
    1. (DÉT.) FOU, FANATIQUE: Qui a une admiration excessive ou une passion démesurée pour quelque chose.
• 비웃다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
    1. SE MOQUER: Rire de manière désagréable face à une personne ou un comportement considéré(e) démesuré(e) ou inconsidérable, comme pour le(la) critiquer.
• 허우적허우적하다 Verbe
  • 1. 손이나 발을 이리저리 자꾸 마구 흔들다.
    1. SE DÉBATTRE DE TOUTES SES FORCES: Remuer les mains ou les pieds de façon démesurée et continue.
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 자꾸 애쓰다.
    2. SE DÉBATTRE POUR SORTIR D'UNE SITUATION DIFFICILE: Faire continuellment des efforts afin de sortir d'une situation difficile.
• 허우적대다 Verbe
  • 1. 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1. SE DÉBATTRE DE TOUTES SES FORCES: Remuer les mains ou les pieds de façon démesurée et continue.
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2. SE DÉBATTRE POUR SORTIR D'UNE SITUATION DIFFICILE: Faire continuellement des efforts afin de sortir d'une situation difficile.
• 허우적이다 Verbe
  • 1. 손이나 발을 이리저리 마구 흔들다.
    1. SE DÉBATTRE DE TOUTES SES FORCES: Remuer les mains ou les pieds de façon démesurée et continue.
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 몹시 애쓰다.
    2. SE DÉBATTRE POUR SORTIR D'UNE SITUATION DIFFICILE: Faire continuellement des efforts afin de sortir d'une situation difficile.
• 허우적거리다 Verbe
  • 1. 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1. SE DÉBATTRE DE TOUTES SES FORCES: Remuer les mains ou les pieds de façon démesurée et continue.
  • 2. 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2. SE DÉBATTRE POUR SORTIR D'UNE SITUATION DIFFICILE: Faire continuellement des efforts afin de sortir d'une situation difficile.
• 남발 (濫發) Nom
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함.
    1. Promulgation excessive de lois, surémission de billets de banque ou délivrance démesurée d'actes.
  • 2. 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함.
    2. ABUS: Action de parler ou de faire des promesses avec excès sans réfléchir.