🔍 Search: DÉMÉNAGEMENT

• 이사 (移徙) ☆☆☆ Nom
  • 1 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮김.
    1 DÉMÉNAGEMENT: Fait de quitter son lieu de vie et de se déplacer vers un autre endroit.
• 이삿짐 (移徙 짐) ☆☆☆ Nom
  • 1 이사할 때 옮기는 짐.
    1 DÉMÉNAGEMENT: Bagages que l'on déplace lorsqu'on déménage.
• 전이 (轉移) Nom
  • 1 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김.
    1 DÉPLACEMENT, DÉMÉNAGEMENT, TRANSFERT: Action de changer la place, l'emplacement, etc., de quelque chose pour un autre endroit.
  • 2 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.
    2 Fait que les choses changent et évoluent avec le temps.
• 이삿짐센터 (移徙 짐 center) Nom
  • 1 이삿짐을 대신 옮겨 주는 업소.
    1 ENTREPRISE DE DÉMÉNAGEMENT, DÉMÉNAGEUR: Entreprise qui effectue le déménagement d'une personne à la place de cette dernière.
• 포장 이사 (包裝移徙) None
  • 1 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
    1 DÉMÉNAGEMENT AVEC UN SERVICE D'EMBALLAGE: Déménagement au cours duquel les personnes envoyées de l'entreprise s'occupent de tout de l'emballage, du transport, de l'installation, jusqu'au ménage.
• 이주 (移住) ☆ Nom
  • 1 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮김.
    1 DÉMÉNAGEMENT: Fait de quitter sa maison et d'aller vivre dans une autre.
  • 2 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 삶.
    2 MIGRATION, IMMIGRATION, ÉMIGRATION: (Individu, tribu, peuple, ou autre groupe de gens) Fait de quitter la région où l'on vivait et de se déplacer pour aller vivre ailleurs.
• 이전 (移轉) ☆☆ Nom
  • 1 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김.
    1 DÉPLACEMENT, DÉMÉNAGEMENT, DÉLOCALISATION: Fait de changer d'endroit, d'adresse, etc.
  • 2 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받음.
    2 TRANSFERT: Fait de céder à une autre personne des droits ou de se voir céder des droits d'une autre personne.
• 전출 (轉出) Nom
  • 1 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감.
    1 DÉMÉNAGEMENT: Fait de quitter son lieu de vie et de se déplacer vers un autre endroit.
  • 2 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 감.
    2 MUTATION, CHANGEMENT D'ÉCOLE, CHANGEMENT D'ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: Fait de quitter son lieu de travail ou son école pour aller travailler dans un autre lieu de travail ou dans une autre école.
• 전입 (轉入) Nom
  • 1 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 옴.
    1 DÉMÉNAGEMENT, CHANGEMENT DE DOMICILE: Fait de changer d'adresse en se déplaçant de l'endroit où l'on habitait à un nouvel endroit.
  • 2 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 옴.
    2 TRANSFERT, MUTATION, CHANGEMENT D'ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: Fait d'être transféré dans une nouvelle entreprise, dans une nouvelle école, etc.
• 퇴거 (退去) Nom
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1 RETRAIT, RETRAITE, REPLI, DÉMISSION: Fait de reculer de là où on était, de quitter son travail, etc.
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2 DÉMÉNAGEMENT, EXPULSION, ÉVACUATION: Fait de changer de lieu de vie.
  • 3 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3 RETRAITE, ERMITAGE, ISOLEMENT: Fait de s'éloigner loin du monde, et de vivre en se cachant.
• 귀농 (歸農) Nom
  • 1 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 감.
    1 RETOUR À LA CAMPAGNE, DÉMÉNAGEMENT EN MILIEU RURAL, NÉO-RURALITÉ, MIGRATION DE LA VILLE À LA CAMPAGNE, EXODE URBAIN: Fait pour un citadin d'arrêter son métier en ville pour déménager à la campagne et y mener une activité agricole.

• 집들이 ☆☆☆ Nom
  • 1. 이사한 후에 친한 사람들을 불러 집을 구경시키고 음식을 대접하는 일.
    1. PENDAISON DE CRÉMAILLÈRE: Fait d'inviter des personnes proches après un déménagement pour leur faire visiter sa maison et leur offrir à manger.
• 이삿짐센터 (移徙 짐 center) Nom
  • 1. 이삿짐을 대신 옮겨 주는 업소.
    1. ENTREPRISE DE DÉMÉNAGEMENT, DÉMÉNAGEUR: Entreprise qui effectue le déménagement d'une personne à la place de cette dernière.
• 날(을) 가리다
  • 1. 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
    1. CHOISIR LE JOUR: Fixer un bon jour pour célébrer un mariage, des funérailles, un déménagement, etc.