🌟 전출 (轉出)

Nom

1. 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감.

1. DÉMÉNAGEMENT: Fait de quitter son lieu de vie et de se déplacer vers un autre endroit.

🗣️ Exemple(s):

전출 기록.
Transfer record.
전출 신고.
A transfer report.
전출 인구.
Transferred population.
전출이 감소하다.
The transfer is reduced.
전출이 늘다.
The transfer increases.
전출이 많다.
There are many transfers.
젊은이들이 도시로 떠나면서 농촌 인구의 전출 수가 증가하고 있다.
The number of rural population transfers is increasing as young people leave for cities.
김 씨의 전출 기록을 보니 작년에 인천으로 이사를 갔다고 적혀 있다.
Kim's transfer records indicate he moved to incheon last year.
♔ 우리 수의 인구가 점점 줄고 있네요.
Our population is getting smaller.
♕ 네, 올해는 특히 전출 인구가 많네요.
Yes, there's a particularly large population this year.

Antonyme(s)

전출: leaving; moving out,てんしゅつ【転出】,déménagement,mudanza,انتقال,буурь сэлгэх, шилжих,sự dọn đi, sự chuyển đi, sự dời đi,การย้ายทะเบียนบ้าน,kepindahan,,迁出，搬走,

2. 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 감.

2. MUTATION, CHANGEMENT D'ÉCOLE, CHANGEMENT D'ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: Fait de quitter son lieu de travail ou son école pour aller travailler dans un autre lieu de travail ou dans une autre école.

🗣️ Exemple(s):

강제 전출.
Forced transfer.
전출 발령.
Transfer is issued.
전출을 가다.
Go to transfer.
전출을 다니다.
To transfer.
전출을 희망하다.
Hope to be transferred out.
올해에는 해외 지사로의 전출을 희망하는 직원들이 많다.
This year there are many employees who wish to transfer to overseas branches.
우리 가족은 아버지의 잦은 전출로 여러 번 이사를 다녔다.
My family moved around several times because of my father's frequent transfers.
♔ 김 대리, 다음 달에 지방으로 전출을 간다면서?
Mr. kim, i heard you're transferring to the provinces next month.
♕ 예, 앞으로 삼 년 동안 부산 지사에서 근무하게 되었습니다.
Yes, i'll be working for the busan office for the next three years.

Antonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 전출 (전ː출)
📚 Mot dérivé: • 전출되다(轉出하다): 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가게 되다., 근무하는 직장이나 … • 전출하다(轉出하다): 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다., 근무하는 직장이나 학교를…

🌷 ㅈㅊ: Initial sound 전출

ㅈㅊ ( 잡채 ) : 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 JABCHAE, VERMICELLES SAUTÉS AVEC DES LÉGUMES ET DE LA VIANDE COUPÉS EN JULIENNE: Préparation culinaire à base de vermicelles transparents additionnés de divers légumes et de viande coupés en julienne et sautés à l’huile.
ㅈㅊ ( 주차 ) : 자동차 등을 일정한 곳에 세움. ☆☆☆ Nom
🌏 STATIONNEMENT: Garer une automobile dans un lieu donné.
ㅈㅊ ( 잔치 ) : 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 FÊTE: Fait que plusieurs se réunissent et célèbrent ensemble une bonne nouvelle, autour d'un festin.
ㅈㅊ ( 전철 ) : 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차. ☆☆☆ Nom
🌏 MÉTRO: Véhicule long circulant à l'électricité sur une voie ferrée et destiné à transporter un grand nombre de personnes en même temps.
ㅈㅊ ( 전체 ) : 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상. ☆☆☆ Nom
🌏 ENSEMBLE, INTÉGRALITÉ, TOTALITÉ: Ce qui est constitué de chacun des éléments individuels ou des parties.
ㅈㅊ ( 지출 ) : 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈. ☆☆ Nom
🌏 DÉPENSE, PAIEMENT: Action de dépenser de l'argent dans un certain but ; argent dépensé dans un tel but.
ㅈㅊ ( 진찰 ) : 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌. ☆☆ Nom
🌏 CONSULTATION: Examen des pathologies ou de l'état d'un patient réalisé par un médecin dans un but thérapeutique.
ㅈㅊ ( 정책 ) : 정치적인 목적을 이루기 위한 방법. ☆☆ Nom
🌏 POLITIQUE, LIGNE DE CONDUITE: Moyen qui permet d'atteindre un but politique.
ㅈㅊ ( 절차 ) : 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법. ☆☆ Nom
🌏 ÉTAPE, MARCHE À SUIVRE, PROCÉDURE: Ordre ou méthode utilisé(e) pour faire quelque chose.
ㅈㅊ ( 좌측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ Nom
🌏 CÔTÉ GAUCHE: Direction orientée à l'ouest lorsque l'on est face au nord.
ㅈㅊ ( 진출 ) : 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감. ☆☆ Nom
🌏 EXPANSION, PROPAGATION, PROGRESSION: Élargissement d'une influence ou d'un champ d'action dans un domaine particulier.
ㅈㅊ ( 접촉 ) : 서로 맞닿음. ☆☆ Nom
🌏 CONTACT, TANGENCE: Fait que deux choses se touchent.
ㅈㅊ ( 정착 ) : 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶. ☆☆ Nom
🌏 FIXATION, INSTALLATION, IMPLANTATION: Fait de s'installer et de vivre à un endroit déterminé.
ㅈㅊ ( 정치 ) : 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일. ☆☆ Nom
🌏 POLITIQUE, GOUVERNEMENT, ADMINISTRATION: (État) Action de gouverner le pays en maintenant son pouvoir d'État, afin d'assurer le maintien de l'ordre public et de permettre à la population de vivre en sécurité.
ㅈㅊ ( 저축 ) : 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠. ☆☆ Nom
🌏 ÉPARGNE, MISE EN RÉSERVE: Action de faire des économies d'argent, de biens, etc. et de les mettre de côté.
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 나아감. ☆☆ Nom
🌏 (N.) PROGRESSIVEMENT, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT, PEU À PEU, PAS À PAS: Fait de progresser en suivant un ordre.
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 조금씩. ☆☆ Adverbe
🌏 PROGRESSIVEMENT, GRADUELLEMENT, PEU À PEU, PAS À PAS: Petit à petit en suivant un ordre.
ㅈㅊ ( 제출 ) : 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음. ☆☆ Nom
🌏 PRÉSENTATION, DÉPÔT: Action de présenter un sujet de discussion, une opinion, un dossier, etc.

💕Start 전출 🌾End

Start 전

전 End

Start 출

출 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (52) • Métiers et orientation (130) • Psychologie (191) • Vie en Corée (16) • Architecture (43) • Sports (88) • Culture alimentaire (104) • Présenter (famille) (41) • Exprimer une date (59) • Relations humaines (255) • Sciences et technologies (91) • Comparer des cultures (78) • Au travail (197) • Tâches ménagères (48) • Presse (36) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (52) • Politique (149) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler d'un plat (78) • Trouver son chemin (20) • Problèmes environnementaux (226) • Santé (155) • Commander un plat (132) • Amour et marriage (28) • Passe-temps (103) • Éducation (151) • Décrire l'apparence (97)