🔍 Search: MUTATION

• 전임 (轉任) Nom
  • 1 근무지나 업무를 다른 장소나 부서로 옮김.
    1 CHANGEMENT DE POSTE, MUTATION: Action de changer de lieu de travail ou de fonction.
• 돌연변이 (突然變異) ☆ Nom
  • 1 유전자의 이상으로 이전에는 없었던 독특한 모습이나 특성이 나타나는 현상.
    1 MUTATION, HÉTÉROGENÈSE: Phénomène d'apparition, dû à une anomalie génétique, d'un aspect ou d'une caractéristique particulier qui n'existait pas auparavant.
  • 2 (비유적으로) 가족이나 자신이 속한 집단의 사람들과 전혀 다른 성격이나 기질을 가진 사람.
    2 MUTATION: (figuré) Personne qui a une personnalité ou un tempérament totalement différent des autres membres de sa famille ou du groupe dont il fait parti.
• 감형 (減刑) Nom
  • 1 범죄인의 형벌을 줄여 주는 것.
    1 COMMUTATION DE PEINE, REMISE DE PEINE: Fait de réduire la peine d'un criminel.
• 치환 (置換) Nom
  • 1 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓음.
    1 SUBSTITUTION, COMMUTATION, CHANGEMENT: Remplacement d'une chose par une autre.
• 사회 변동 (社會變動) None
  • 1 한 사회의 구조나 질서가 일부 또는 전체적으로 바뀌는 현상.
    1 CHANGEMENT SOCIAL, MUTATION DE SOCIÉTÉ: Phénomène de changement partiel ou général de la structure ou de l'ordre d'une société.
• 역학 (易學) Nom
  • 1 주역의 내용을 기초로 음양의 이치를 연구하는 학문.
    1 SCIENCE DES MUTATIONS, ÉTUDE DU YI JING: Science qui étudie les principes du yin et du yang sur la base du contenu du Yi Jing (transcrit aussi Yi King) signifiant « Livre des mutations » (ou « Livre des changements »).
• 양도세 (讓渡稅) Nom
  • 1 토지나 건물 등을 법적으로 넘겨받아서 얻은 소득에 대하여 부과하는 세금.
    1 DROITS DE MUTATION, IMPÔT SUR LE TRANSFERT DE BIENS: Taxe imposée sur un revenu obtenu par un transfert légal d'un terrain, d'un immeuble, etc.
• 전근 (轉勤) Nom
  • 1 근무하는 곳을 옮김.
    1 CHANGEMENT DE POSTE, MUTATION, CHANGEMENT D'AFFECTATION: Action (pour une personne) de changer de lieu de travail.
• 인사이동 (人事異動) Nom
  • 1 관공서나 회사, 군대 등에서, 직원이나 사원, 군인의 지위나 일하는 부서를 바꾸는 일.
    1 REMANIEMENT DES EFFECTIFS, MUTATION, NOUVELLE AFFECTATION: Action d’affecter un fonctionnaire, un salarié, un militaire à un autre poste ou à un autre service dans un établissement public, une entreprise, ou dans l’armée, etc.
• 격동기 (激動期) Nom
  • 1 사회의 상황이 매우 빠르고 급격하게 변하는 시기.
    1 PÉRIODE DE MUTATION, PÉRIODE TROUBLÉE, PÉRIODE D'AGITATION: Période au cours de laquelle la situation d'une société change rapidement et radicalement.
• 인사 (人事) ☆ Nom
  • 1 관공서나 회사 등의 조직에서 사람을 어떤 자리에서 일하게 할지를 정하는 일.
    1 GESTION DES RESSOURCES HUMAINES, NOMINATION, AFFECTATION, MUTATION: Fonction consistant à déterminer l’affectation des personnes aux différents postes d'une organisation telle qu'un établissement public ou une entreprise, etc.
• 전출 (轉出) Nom
  • 1 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감.
    1 DÉMÉNAGEMENT: Fait de quitter son lieu de vie et de se déplacer vers un autre endroit.
  • 2 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 감.
    2 MUTATION, CHANGEMENT D'ÉCOLE, CHANGEMENT D'ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: Fait de quitter son lieu de travail ou son école pour aller travailler dans un autre lieu de travail ou dans une autre école.
• 전입 (轉入) Nom
  • 1 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 옴.
    1 DÉMÉNAGEMENT, CHANGEMENT DE DOMICILE: Fait de changer d'adresse en se déplaçant de l'endroit où l'on habitait à un nouvel endroit.
  • 2 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 옴.
    2 TRANSFERT, MUTATION, CHANGEMENT D'ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: Fait d'être transféré dans une nouvelle entreprise, dans une nouvelle école, etc.

• 역학 (易學) Nom
  • 1. 주역의 내용을 기초로 음양의 이치를 연구하는 학문.
    1. SCIENCE DES MUTATIONS, ÉTUDE DU YI JING: Science qui étudie les principes du yin et du yang sur la base du contenu du Yi Jing (transcrit aussi Yi King) signifiant « Livre des mutations » (ou « Livre des changements »).