🔍 Search: DÉRAILLER

• 탈선하다 (脫線 하다) Verbe
  • 1 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나다.
    1 DÉRAILLER: Sortir des rails, en parlant d'un train, d'un tramway, etc.
  • 2 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가다.
    2 SE DÉVOYER, SE DÉVIER: Dévier vers un chemin incorrect, en parlant d'une parole, d'un comportement, etc.
  • 3 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지다.
    3 SE DÉTOURNER, SE RÉORIENTER: S'orienter dans une autre direction en déviant de l'objectif.
• 탈선되다 (脫線 되다) Verbe
  • 1 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
    1 ÊTRE AMENÉ À DÉRAILLER: Être écarté des rails, en parlant d'un train, d'un tramway, etc.
  • 2 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가게 되다.
    2 ÊTRE DÉVOYÉ, ÊTRE DÉVIÉ: Être dévié vers un chemin incorrect, en parlant d'une parole, d'un comportement, etc.
  • 3 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지게 되다.
    3 ÊTRE DÉTOURNÉ, ÊTRE RÉORIENTÉ: Être orienté dans une autre direction en se déviant de l'objectif.
• 미치다 ☆☆ Verbe
  • 1 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
    1 DEVENIR FOU, AVOIR LA FOLIE DE, FAIRE DES FOLIES DE, PERDRE LA RAISON, PERDRE L'ESPRIT, PERDRE LA TÊTE, DIVAGUER, DÉRAILLER, ÊTRE PRIS D'UN ACCÈS DE FOLIE, DEVENIR FOU, DEVENIR ALIÉNÉ, DEVENIR DÉMENT, DEVENIR INSENSÉ, DEVENIR HALLUCINÉ, ÊTRE FOU, ÊTRE ALIÉNÉ, ÊTRE DÉMENT, ÊTRE INSENSÉ, ÊTRE HALLUCINÉ: Parler ou agir différemment des autres à cause d'un problème mental.
  • 2 (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.
    2 (péjoratif) Parler ou agir étrangement.
  • 3 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.
    3 Souffrir jusqu’à perdre conscience tellement la gravité d’un état est élevée.
  • 4 지나칠 정도로 심하게 빠지다.
    4 ÊTRE FOU, ÊTRE IVRE, SE PASSIONNER POUR, S'ENTHOUSIASMER POUR, S'ENFIÉVRER, RAFOLLER DE, S'ENFLAMMER POUR, S'EMBRASER POUR, S'EXALTER, S'EXCITER, SE RAVIR: Se passionner excessivement pour quelque chose.