🔍 Search: DÉTAIL

• 세부 (細部) ☆ Nom
  • 1 자세한 부분.
    1 DÉTAIL: Partie détaillée.
• 소상하다 (昭詳 하다) Adjectif
  • 1 작은 부분까지 분명하고 자세하다.
    1 DÉTAILLÉ: Qui est clair et précis jusqu'aux plus petits détails.
• 세목 (細目) Nom
  • 1 자세하게 나눈 조항이나 목록.
    1 DÉTAIL: Article ou nomenclature divisé(e) en détail.
  • 2 효과적인 교육을 위하여 교수 내용을 학년별, 학기별, 월별, 주별로 나누어 교수 일정을 자세히 나타낸 표.
    2 DÉTAIL: Table sur laquelle figure l'emploi du temps d'un professeur en détail, en divisant les contenus d'enseignement par année, semestre, mois et semaine pour assurer un enseignement efficace.
• 세부적 (細部的) Nom
  • 1 자세한 부분까지 미치는 것.
    1 (N.) DÉTAILLÉ: Ce qui atteint jusque les parties détaillées.​
• 조목조목 (條目條目) Nom
  • 1 각각의 항목.
    1 (N.) EN DÉTAIL: Chacun des articles.
• 소매가 (小賣價) Nom
  • 1 물건을 소비자에게 직접 팔 때의 가격.
    1 PRIX DE DÉTAIL: Prix appliqué quand on vend directement une marchandises au consommateur.
• 세부적 (細部的) Déterminant
  • 1 자세한 부분까지 미치는.
    1 (DÉT.) DÉTAILLÉ: Qui atteint jusqu'à des parties en détail.
• 소매 시장 (小賣市場) None
  • 1 물건을 생산자에게서 사서 직접 소비자에게 파는 사람들이 모여서 이룬 시장.
    1 MARCHÉ DE DÉTAIL: Marché formé par les gens qui achètent des produits chez les producteurs pour ensuite les revendre directement aux consommateurs.
• 소매업 (小賣業) Nom
  • 1 물건을 생산자에게서 사서 직접 소비자에게 파는 사업.
    1 COMMERCE DE DÉTAIL: Affaire consistant à vendre directement aux consommateurs des marchandises achetées auprès d'un producteur.
• 세세하다 (細細 하다) Adjectif
  • 1 사소한 것까지 놓치거나 빠뜨리지 않고 아주 자세하다.
    1 MINUTIEUX, DÉTAILLÉ: Qui est très détaillé, sans rien rater ni omettre la moindre petite chose.
• 소상히 (昭詳 히) Adverbe
  • 1 작은 부분까지 분명하고 자세하게.
    1 EN DÉTAIL, CLAIREMENT: De façon claire et précise jusqu'aux plus petits détails.
• 소매점 (小賣店) Nom
  • 1 물건을 생산자에게서 사서 직접 소비자에게 파는 상점.
    1 MAGASIN DE DÉTAIL, DÉBIT: Magasin où l'on vend directement aux consommateurs des marchandises achetées à un producteur.
• 주워섬기다 Verbe
  • 1 여기저기서 듣고 본 대로 이 말 저 말을 제멋대로 늘어놓다.
    1 RACONTER TOUS LES DÉTAILS: Tenir un discours à sa façon en rapportant n'importe quelle histoire entendue et vue ici et là.
• 내역 (內譯) ☆ Nom
  • 1 물품이나 경비 등의 세부적인 내용.
    1 CONTENU DÉTAILLÉ, DÉTAILS: Détails de produits, de coûts, etc.
• 세세히 (細細 히) Adverbe
  • 1 사소한 것까지 놓치거나 빠뜨리지 않고 아주 자세하게.
    1 MINUTIEUSEMENT, EN DÉTAIL: De manière très détaillée sans rien rater ni omettre la moindre petite chose.
• 정밀히 (精密 히) Adverbe
  • 1 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세하게.
    1 EN DÉTAIL, MINUTIEUSEMENT: De manière très précise, minutieuse, irréprochable et détaillée.
• 명세 (明細) Nom
  • 1 어떤 일에 관련된 자세한 내용이나 구체적인 항목.
    1 RELEVÉ, RELÈVEMENT, DÉTAILS: Renseignements précis concernant quelque chose ou rubriques détaillées classant le contenu de ceux-ci.
• 잔일 Nom
  • 1 손이 많이 가는 자질구레한 일.
    1 TÂCHE BANALE, PETITS DÉTAILS: Travail futile, mais qui demande beaucoup d'efforts.
• 내역서 (內譯書) Nom
  • 1 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식.
    1 RELEVÉ DÉTAILLÉ, ÉTAT DÉTAILLÉ: Format de rédaction de contenu ou d'une liste d'articles ou d'un montant.
• 꼼꼼하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.
    1 MÉTICULEUX, MINUTIEUX, DÉTAILLÉ: Qui est irréprochable, précis et calme.

• 점검 (點檢) ☆☆ Nom
  • 1. 낱낱이 검사함. 또는 그런 검사.
    1. EXAMEN, INSPECTION, VÉRIFICATION: Action d'examiner quelque chose en détail ; un tel examen.
• 토의하다 (討議 하다) Verbe
  • 1. 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논하다.
    1. DÉBATTRE: (Plusieurs personnes) Discuter en détail et de manière analytique une question.
• 연구 (硏究) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 일.
    1. RECHERCHE, ÉTUDE: Travail consistant à enquêter et analyser en détail un objet ou une affaire dans le but d’établir un fait en la matière.
• 연구자 (硏究者) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 사람.
    1. CHERCHEUR(SE): Personne chargée d’enquêter et d'analyser en détail un objet ou une affaire dans le but d’établir un fait en la matière.
• 추궁되다 (追窮 되다) Verbe
  • 1. 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
    1. ÊTRE MIS EN LUMIÈRE PAR LA RECHERCHE, ÊTRE MIS AU GRAND JOUR PAR LA RECHERCHE: Être mis en lumière à travers une enquête détaillée, en parlant de ce qui est commis par erreur.
• 연구하다 (硏究 하다) Verbe
  • 1. 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하다.
    1. ÉTUDIER, FAIRE L'ÉTUDE DE QUELQUE CHOSE, FAIRE DES RECHERCHES SUR, FAIRE UNE ENQUÊTE SUR, APPROFONDIR: Examiner et analyser en détail quelque chose ou un sujet pour dévoiler ce qui le concerne.
• 면밀하다 (綿密 하다) Adjectif
  • 1. 자세하고 빈틈이 없다.
    1. MINUTIEUX, MÉTICULEUX: Qui est détaillé et soigné.
• 캐어묻다 Verbe
  • 1. 자세히 끈질기게 묻다.
    1. INTERROGER, QUESTIONNER: Questionner de manière détaillée et persistante.
• 계산서 (計算書) Nom
  • 1. 물건의 값이 적힌 종이. 또는 요금의 자세한 내용이 적힌 종이.
    1. ADDITION, NOTE, FACTURE: Feuille de papier sur laquelle est indiqué le prix d’un produit ; feuille de papier sur laquelle est indiqué le détail de frais.
• 내규 (內規) Nom
  • 1. 개별 단체나 조직에서 그 실정에 따라 내부에서만 시행할 목적으로 만든 규정.
    1. RÈGLEMENT INTÉRIEUR: Règlement créé et appliqué au sein d'un groupe ou d'une organisation et détaillant le comportement à avoir au sein de cette organisme.
• 계획안 (計劃案) Nom
  • 1. 계획에 대한 틀이나 내용을 담은 서류나 내용.
    1. PROJET: Dossier qui présente les grandes lignes ou le détail d’un projet ; ce contenu lui-même.
• 비판력 (批判力) Nom
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 판단할 수 있는 능력.
    1. CAPACITÉ DE CRITIQUE: Aptitude d’examiner quelque chose en détail et de juger ce qui est juste et et ce qui est injuste.
• 고소장 (告訴狀) Nom
  • 1. 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구할 때, 그 내용을 적어서 내는 서류.
    1. LETTRE DE PLAINTE: Document sur lequel sont écrits les détails d'un crime qui est déposé par la victime lorsqu'elle demande à la Police ou à un organe judiciaire de punir son auteur.
• 세부적 (細部的) Nom
  • 1. 자세한 부분까지 미치는 것.
    1. (N.) DÉTAILLÉ: Ce qui atteint jusque les parties détaillées.​
• 세부적 (細部的) Déterminant
  • 1. 자세한 부분까지 미치는.
    1. (DÉT.) DÉTAILLÉ: Qui atteint jusqu'à des parties en détail.
• 꾸미다 ☆☆ Verbe
  • 1. 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1. DÉCORER, ORNER, PARER: Retoucher quelque chose pour en améliorer l'apparence.
  • 2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2. INVENTER, MENTIR: Raconter quelque chose de faux ou d'inexistant comme si c'était vrai.
  • 3. 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3. FAIRE, ÉTABLIR, RÉDIGER, DRESSER: Créer un document, un rapport ou un livre selon un format défini.
  • 4. 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4. FONDER: Acheter ou se munir de choses nécessaires pour le ménage.
  • 5. 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5. PRÉPARER, ÉTABLIR, TRAMER: Planifier et créer quelque chose.
  • 6. 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6. COMPLÉTER: (Elément de la phrase) En grammaire, détailler ou clarifier l'état, la nature, le degré, etc. d'un autre élément.
• 정통하다 (精通 하다) Verbe
  • 1. 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다.
    1. ÊTRE CONNAISSEUR(SE) EN, ÊTRE UN EXPERT EN, ÊTRE VERSÉ DANS: Être bien informé sur quelque chose, de manière profonde, précise et détaillée.
• 치밀히 (緻密 히) Adverbe
  • 1. 자세하고 꼼꼼하게.
    1. MINUTIEUSEMENT, MÉTICULEUSEMENT: De manière détaillée et minutieuse.
• 전개하다 (展開 하다) Verbe
  • 1. 일을 시작하여 진행하다.
    1. DÉPLOYER, METTRE EN PLACE, CONDUIRE, ENTREPRENDRE: Commencer et mener une activité.
  • 2. 자세한 내용을 진행하여 펼치다.
    2. Développer le contenu détaillé de quelque chose.
  • 3. 넓거나 길게 펼치다.
    3. DÉPLIER, DÉPLOYER: Étendre quelque chose en largeur ou en longueur.
• 자세히 (仔細/子細 히) ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
    1. DE MANIÈRE DÉTAILLÉE, MINUTIEUSEMENT, DE MANIÈRE CIRCONSTANCIÉE: De manière concrète et claire, jusqu'au moindre détail.