🔍 Search: DÉVALUER

• 절하하다 (切下 하다) Verbe
  • 1 화폐 가치의 수준을 낮추다.
    1 DÉVALUER, DÉPRÉCIER, DÉVALORISER, AFFAIBLIR: Diminuer la valeur d'une monnaie.
• 낮잡다 Verbe
  • 1 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.
    1 DÉVALUER, SOUS-ÉVALUER, SOUS-ESTIMER, MÉSESTIMER: Estimer le prix ou la valeur de quelque chose plus bas que son prix réel ou sa valeur réelle.
  • 2 사람을 만만하게 보고 함부로 대하다.
    2 SOUS-ESTIMER, MÉSESTIMER, PENSER PEU DE, TRAITER LÉGÈREMENT: Traiter les gens sans considération en en faisant peu de cas.
• 깎다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 ÉPLUCHER, PELER, TAILLER, RABOTER, COUPER: Enlever la surface d'un objet, peler un fruit, etc. de manière fine avec un outil comme un couteau, etc.
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 TONDRE, FAUCHER, RASER: Couper court des herbes, des poils, etc.
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 TAILLER, SCULPTER: Fabriquer quelque chose ayant une certaine forme en tranchant ou en dégrossissant une matière dure.
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 ABAISSER, RÉDUIRE, OBTENIR UNE RÉDUCTION: Baisser le prix, le montant, le degré, etc.
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 PORTER ATTEINTE À L'HONNEUR DE QUELQU'UN, DÉVALUER, SALIR LA RÉPUTATION DE, ENTACHER L'HONNEUR DE, TERNIR L'HONNEUR DE: Déshonorer ou blesser l'autorité de quelqu'un.
• 낮추다 ☆☆ Verbe
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1 BAISSER, ABAISSER, DIMINUER, AFFAIBLIR, RABAISSER, FAIBLIR, AMOINDRIR, RAPETISSER, DÉGRADER, RÉTROGRADER, DÉPRÉCIER, DÉVALUER, DÉVALORISER: Réduire la hauteur.
  • 2 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2 DIMINUER, BAISSER: Faire en sorte que la valeur ne puisse pas atteindre une limite fixée.
  • 3 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3 DIMINUER, BAISSER: Faire en sorte que le niveau ou la qualité ne puisse pas atteindre un standard déterminé.
  • 4 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4 BAISSER, ABAISSER, DIMINUER, AFFAIBLIR, RABAISSER, FAIBLIR, AMOINDRIR, RAPETISSER, DÉGRADER, RÉTROGRADER, DÉPRÉCIER, DÉVALUER, DÉVALORISER: Faire en sorte qu'un rang ou une position soit en dessous de celui ou celle d'un autre objet considéré.
  • 5 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5 BAISSER: Faire descendre le son sur l'échelle musicale ou en abaisser la fréquence.
  • 6 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6 TUTOYER: Employer un langage peu respectueux.