🔍 Search: EN-CAS

• 필요시 (必要時) Nom
  • 1 꼭 있어야 할 때.
    1 EN CAS DE BESOIN, EN CAS DE NÉCESSITÉ, SI BESOIN: Lorsqu'il le faut absolument.
• 상고 (上告) Nom
  • 1 법원의 첫 판결을 따르지 않고 두 번째로 판결을 받은 다음, 그 역시 따를 수 없어 상급 법원에 다시 판결해 줄 것을 신청함.
    1 POURVOI EN CASSATION, POURVOI, RECOURS EN CASSATION: Après un second jugement rendu à la suite d’un appel contre la décision du tribunal de première instance, acte de demander à la juridiction supérieure (Cour suprême) une réformation du jugement auquel on refuse de se soumettre.
• 연속적 (連續的) Déterminant
  • 1 끊이지 않고 계속 이어지는.
    1 (DÉT.) CONTINUEL, SUCCESSIF, EN CASCADE, EN CONTINU: Qui vient l'un après l'autre sans interruption.
• 일파만파 (一波萬波) Nom
  • 1 하나의 일이 그 일로 끝나지 않고 더 큰 일로 번지거나 많은 일로 이어짐.
    1 RÉPERCUSSION, RETENTISSEMENT, ENCHAÎNEMENTS EN CASCADE: Fait qu’un événement ne se limite pas à lui seul mais se poursuit en s'amplifiant ou en en provoquant plusieurs autres.
• 못되면 조상 탓 (잘되면 제 탓)
  • 1 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도.
    1 EN CAS D'ÉCHEC, LA FAUTE REVIENT À CES ANCÊTRES, EN CAS DE SUCCÈS LE MÉRITE REVIENT À SOI-MÊME.: En cas d'echec, attitude consistant à rejeter la faute sur autrui.
• 때 ☆☆☆ Nom
  • 1 시간의 어떤 순간이나 부분.
    1 Un certain moment ou une certaine période de temps.
  • 2 끼니 또는 밥을 먹는 시간.
    2 HEURE DE REPAS: Heure de manger ou de prendre le repas.
  • 3 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.
    3 Moment adéquat pour faire quelque chose.
  • 4 어떤 현상, 일 등이 일어나는 시간.
    4 (N.) LORS DE, AU MOMENT DE, EN CAS DE, PENDANT, DURANT: Moment où surviennent certains phénomène ou évènement.
  • 5 어떤 경우.
    5 LORSQUE, AU MOMENT OÙ, PENDANT QUE, QUAND: Dans un certains cas
  • 6 어떤 시기 동안.
    6 Pendant une certaine période.
  • 7 일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 봄, 여름, 가을, 겨울과 같은 시기.
    7 SAISON: Période de l'année divisée en fonction des changements du climat, tels que le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.

• 까다 ☆☆ Verbe
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1. ÉPLUCHER, DÉCORTIQUER, DÉPECER, ÉCOSSER, ÉCALER, OUVRIR, ÉCAILLER: Ôter une écorce ou une coquille.
  • 2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2. FAIRE ÉCLORE DES ŒUFS, METTRE BAS, ENFANTER, ACCOUCHER: Couver un œuf et en faire sortir un poussin en cassant sa coquille.
  • 3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3. DÉSHABILLER, DÉNUDER, DÉPOUILLER, DÉVÊTIR, DÉCOUVRIR, LAISSER PARAÎTRE: (populaire) Enlever ou baisser son vêtement et révéler sa peau.
  • 4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4. DONNER UN COUP, FRAPPER: (populaire) Battre ou frapper une partie du corps.
  • 5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5. FAIRE LA CRITIQUE DE, BLÂMER, ATTAQUER, REPROCHER: (populaire) Critiquer autrui en révélant ses défauts ou ses faiblesses.
  • 6. (속된 말로) 술을 마시다.
    6. BOIRE, CASSER LE COU À UNE BOUTEILLE: (Populaire) Boire de l'alcool.
  • 7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7. PARLER FRANCHEMENT, PARLER À CŒUR OUVERT, DÉVOILER, EXPOSER, CONFIER, DIVULGUER, RÉVÉLER, DÉMASQUER, SE LIVRER, S'OUVRIR À: (populaire) Retourner quelque chose pour le montrer.
• 범퍼 (bumper) Nom
  • 1. 충돌 사고가 생겼을 때 충격을 덜 받게 하기 위하여 자동차의 앞과 뒤에 설치한 장치.
    1. PARE-CHOC: Dispositif placé à l'avant et à l'arrière du véhicule pour amortir le choc en cas de collision.
• 봉화대 (烽火臺) Nom
  • 1. (옛날에) 나라 안에 난리나 적의 침입이 있을 때 신호로 연기나 불을 올릴 수 있게 돌로 높이 쌓은 것.
    1. TOUR DE FEU D'ALARME: (archaïque) Tour de pierres construite pour allumer du feu ou d'envoyer un signal de fumée en cas de troubles internes ou d’invasions ennemies.
• 파괴적 (破壞的) Déterminant
  • 1. 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는.
    1. (DÉT.) DESTRUCTIF, DESTRUCTEUR: Qui veut faire s'écrouler, en brisant ou en cassant.
  • 2. 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리려는.
    2. (DÉT.) DESTRUCTIF, DESTRUCTEUR, SUBVERSIF: Qui veut casser, faire s'effondrer une organisation, un ordre ou une relation, etc.
• 친고죄 (親告罪) Nom
  • 1. 모욕죄와 같이 피해자나 법률에서 정한 사람이 고소해야만 공소를 제기할 수 있는 범죄.
    1. DÉLIT DONT LA PROCÉDURE N'EST POURSUIVIE QUE SUR PLAINTE: Crime contre lequel seule la victime ou la personne désignée par la loi peut procéder à une action publique comme en cas de délit d'offense.
• 소화전 (消火栓) Nom
  • 1. 불이 났을 때 불을 끄기 위하여 수도에 연결되어 물이 나오는 시설.
    1. POSTE D'INCENDIE, BOUCHE D'INCENDIE: Installations liées à un approvisionnement en eau qu'on utilise pour éteindre le feu en cas d'incendie.
• 경보 장치 (警報裝置) None
  • 1. 소리나 빛 등으로 갑작스러운 사고나 위험 등을 알리는 장치.
    1. SYSTÈME D'ALARME: Dispositif qui sonne ou s'allume en cas de danger ou d'accident brusque.
• 안전띠 (安全 띠) ☆☆ Nom
  • 1. 자동차나 비행기 등에서, 사고가 났을 때 다치지 않도록 몸을 좌석에 붙들어 매는 띠.
    1. CEINTURE DE SÉCURITÉ: Ceinture qui sert à protéger le passager d'une automobile ou d'un avion en cas d'accident en fixant la personne contre le siège.
• 구명보트 (救命 boat) Nom
  • 1. 커다란 배에 싣고 다니면서 그 배가 사고를 당한 경우에 사람을 구하기 위해 쓰는 보트.
    1. BATEAU DE SAUVETAGE: Canot que l’on dispose dans un navire de grande taille et dont on se sert, en cas d’accident, pour sauver les personnes du navire.
• 강심제 (強心劑) Nom
  • 1. 약해진 심장의 기능을 회복시키는 약.
    1. CARDIOTONIQUE, TONICARDIAQUE: Médicament qui renforce la tonicité du cœur en cas de défaillance cardiaque.
• 예비하다 (豫備 하다) Verbe
  • 1. 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓다.
    1. PRÉPARER, RÉSERVER, PRÉVOIR: Se préparer ou s'équiper d'une chose à l'avance pour l'utiliser en cas de besoin.
  • 2. 어떤 일을 정식으로 하기 전에 그것을 위해 미리 준비하다.
    2. Préparer une chose à l'avance, avant de la commencer officiellement.
• 청심환 (淸心丸) Nom
  • 1. 몹시 놀랐을 때나 중풍으로 쓰러져 팔다리가 뻣뻣해지는 증상 등에 쓰는, 여러 가지 약재로 만든 알약.
    1. CHEONGSIMHWAN: Pilule pour calmer le cœur, comprimé à base de plusieurs ingrédients médicinaux, prescrit en cas de choc psychologique violent ou de syncope avec convulsions consécutive à une hémorragie cérébrale.
• 비상용 (非常用) Nom
  • 1. 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 사용함. 또는 그런 물건.
    1. (N.) POUR LES CAS D’URGENCE: Fait d’utiliser en cas d’urgence imprévisible ; cet objet.
• 스페어타이어 (spare tire) Nom
  • 1. 자동차의 타이어가 망가져 못 쓰게 될 때를 대비하여 예비로 가지고 다니는 타이어.
    1. ROUE DE SECOURS, PNEU DE RECHANGE: Pneu de réserve pour une utilisation éventuelle en cas de problème avec un pneu du véhicule.
• 늑막염 (肋膜炎) Nom
  • 1. 옆구리가 몹시 아프고 열과 기침이 나며 심해지면 숨이 가빠지는, 늑막에 생기는 염증.
    1. PLEURÉSIE: Inflammation de la plèvre, caractérisée par un point de côté, une fièvre et de la toux et, en cas d’aggravation, une respiration haletante.
• 얼음낚시 Nom
  • 1. 겨울에 강이나 호수, 저수지 등의 얼음을 깨고 하는 낚시질.
    1. PÊCHE SUR GLACE, PÊCHE SOUS LA GLACE, PÊCHE BLANCHE: Pêche qu'on fait en hiver en cassant la glace d'un fleuve, d'une rivière, d'un lac, d'un réservoir, etc.
• 맞수 (맞 手) Nom
  • 1. 힘, 재주, 기량 등이 서로 비슷하여 우열을 가리기 어려운 상대.
    1. RIVAL DIFFICILE, ADVERSAIRE REDOUTABLE: Adversaire dont la force, le talent, les compétences, etc. sont à peu près de même niveau qu’il est difficile de désigner un vainqueur en cas d’affrontement.
• 비상 연락망 (非常連絡網) None
  • 1. 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 빨리 소식을 전할 수 있게 만든 조직이나 통신망.
    1. RÉSEAU DE COMMUNICATION D'URGENCE, RÉSEAU DE LIAISONS D'URGENCE: Organisation ou réseau de communication formé pour une transmission rapide d'une information, en cas d'urgence inattendue.
• 동원령 (動員令) Nom
  • 1. 전쟁 같은 비상사태가 일어났을 때 군대나 전쟁에 필요한 물건을 한데 모으려고 내리는 명령.
    1. ORDRE DE MOBILISATION: Quand l'état d'urgence est décrété comme en cas de guerre, ordre donné pour rassembler le matériel nécessaire à l'armée ou pour participer à l'effort de guerre.
• 선금 (先金) Nom
  • 1. 무엇을 사거나 빌릴 때 미리 내는 돈.
    1. ACOMPTE, PROVISIONS, AVANCE, ARRHES: Somme d’argent payée à l’avance en cas d’achat ou de location de quelque chose.