🔍 Search: ENFONCER

• 쐐기(를) 박다[치다]
  • 1 뒤탈이 없도록 미리 단단히 다짐을 해 두다.
    1 ENFONCER LE CLOU: Demander à l'avance et avec insistance à quelqu'un de faire quelque chose pour qu'il n'y ait pas de conséquences fâcheuses.
• 내리꽂다 Verbe
  • 1 위에서 아래로 힘차게 꽂다.
    1 ENFONCER, FICHER: Fixer avec force dans un mouvement descendant.
• 내리찍다 Verbe
  • 1 칼이나 도끼, 막대기 같은 것으로 위에서 아래로 세게 찍다.
    1 ENFONCER, FRAPPER: Frapper avec force dans un mouvement descendant avec un couteau, une hache, un bâton, etc.
• 처넣다 Verbe
  • 1 함부로 마구 집어넣다.
    1 FOURRER, ENFONCER: Faire entrer aveuglément sans réfléchir.
• 틀어박다 Verbe
  • 1 무엇을 비좁은 자리에 억지로 쑤시고 들이밀다.
    1 ENFONCER: Faire entrer quelque chose de force dans un espace étroit.
  • 2 무엇을 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어 두다.
    2 LAISSER TRAÎNER: Garder quelque chose n'importe comment dans un endroit.
• 빼다(가) 박다
  • 1 모양이나 상황 등이 매우 비슷하다.
    1 ENFONCER TOUT EN RETIRANT: (Forme, situation, etc.) Être très semblable.
• 틀어넣다 Verbe
  • 1 비좁은 자리에 억지로 들이밀어 넣다.
    1 ENFONCER, FOURRER, REMBOURRER: Faire entrer de force dans un espace étroit.
• 가슴에 못을 박다
  • 1 마음속 깊이 상처를 주다.
    1 ENFONCER UN CLOU DANS LE CŒUR: Blesser profondément son cœur.
• 못(을) 박다
  • 2 마음 속 깊이 상처를 주다.
    2 ENFONCER LE CLOU: Blesser profondément le cœur de quelqu'un.
  • 1 어떤 사실을 분명하게 말하여 다짐을 하다.
    1 ENFONCER LE CLOU: Faire promettre en énonçant clairement un fait.
• 빼도 박도 못하다
  • 1 일이 몹시 난처하게 되어서 어찌 할 도리가 없다.
    1 NE POUVOIR NI RETIRER NI ENFONCER: Ne rien pouvoir faire, à cause d’une affaire devenue très embarrassante.
• 말뚝(을) 박다
  • 1 (속된 말로) 군인이 제대하지 않고 계속 남아 직업 군인이 되다.
    1 ENFONCER UN PIQUET: (populaire) (Soldat) Devenir un militaire de carrière en restant dans l'armée et sans être démobilisé.
  • 2 한 지위에 오래 머무르다.
    2 ENFONCER UN PIQUET: Demeurer longtemps à un poste.
• 꺼지다 ☆ Verbe
  • 1 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
    1 S'AFFAISSER, S'ENFONCER: (Plancher, etc.) Se tasser et s'enlever.
  • 2 눈이나 볼 등 몸의 어떤 부분이 우묵하게 들어가다.
    2 ÊTRE CREUX, ÊTRE VIDE: (Yeux, joue ou autre partie du corps) Être enfoncé et présenter une cavité.
• 돌파하다 (突破 하다) Verbe
  • 1 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1 PERCER, ENFONCER, PÉNÉTRER: Pénétrer en brisant un dispositif ennemi ou la défense de son adversaire.
  • 2 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2 DÉPASSER, FRANCHIR: Aller au-delà du record précédent ou de l'objectif fixé.
  • 3 어려움이나 위기를 극복하다.
    3 FRANCHIR, PASSER: Surmonter une difficulté ou une crise.
• 빠져들다 Verbe
  • 1 잠이나 꿈 등에 깊이 들어가다.
    1 TOMBER, PLONGER: Entrer dans un état de sommeil, de rêve, etc. profond.
  • 2 어떤 상태나 상황에서 벗어나지 못하고 더 깊이 들어가다.
    2 TOMBER, S'ENGLOUTIR, S'ENFONCER, SE NOYER, SOMBRER: Ne pas arriver à se sortir d'un état ou d'une situation, et au contraire s'y enfoncer de plus en plus profondément.
  • 3 무엇에 매력을 느껴 더 좋아하게 되다.
    3 TOMBER, SE PLONGER, S'ABSORBER: Ressentir du charme pour une chose, et se retrouver à l'aimer de plus en plus.
• 쿡쿡거리다 Verbe
  • 1 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1 PIQUER, ENFONCER, EMPREINDRE: Piquer, enfoncer ou empreindre profondément en continu.
  • 2 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2 ÉCLATER SOUDAINEMENT DE, TOUSSER SOUDAINEMENT: Éclater de rire ou être pris d'une quinte de toux soudainement.
  • 3 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3 EXCITER, PROVOQUER, STIMULER: Provoquer fortement et continuellement une émotion ou une sensation.
• 쿡쿡대다 Verbe
  • 1 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1 PIQUER, ENFONCER, EMPREINDRE: Piquer, enfoncer ou empreindre profondément en continu.
  • 2 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2 ÉCLATER SOUDAINEMENT DE, TOUSSER SOUDAINEMENT: Éclater de rire ou être pris d'une quinte de toux soudainement.
  • 3 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3 EXCITER, PROVOQUER, STIMULER: Provoquer fortement et continuellement une émotion ou une sensation.
• 쿡쿡하다 Verbe
  • 1 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다.
    1 PIQUER, ENFONCER, EMPREINDRE: Piquer, enfoncer ou empreindre profondément et continuellement.
  • 2 웃음이나 기침 등이 자꾸 갑자기 나다.
    2 ÉCLATER SOUDAINEMENT DE, TOUSSER SOUDAINEMENT: Éclater de rire ou être pris d'une quinte de toux soudainement.
  • 3 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3 EXCITER, PROVOQUER, STIMULER: Provoquer fortement et continuellement une émotion ou une sensation.
• 눌러쓰다 Verbe
  • 1 모자가 머리를 깊이 덮도록 힘을 주어 쓰다.
    1 ENFONCER, RENFONCER, PORTER, METTRE, SE COUVRIR DE, SE COIFFER DE: Enfoncer un chapeau sur sa tête de manière à ce que la tête soit bien au fond.
  • 2 연필 등에 힘을 주어 글씨를 쓰다.
    2 ÉCRIRE AVEC FORCE, NOTER, MARQUER, INSCRIRE: Écrire en appuyant fortement un crayon ou autre sur un papier.
• 지르다 ☆ Verbe
  • 1 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
    1 DONNER UN COUP: Entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose de toutes ses forces en déployant le bras, la jambe, un bâton, etc.
  • 2 냄새가 갑자기 코를 자극하다.
    2 STIMULER LE NEZ, PIQUER LE NEZ: (Odeur) Stimuler soudainement le nez.
  • 3 도박이나 내기를 할 때 돈이나 물건 등을 걸다.
    3 INVESTIR, PARIER, MISER: Miser de l'argent ou un objet lorsque l'on participe à un jeu de hasard ou à un pari.
  • 4 양쪽 사이에 막대기나 줄 등을 끼워 넣거나 꽂아 놓다.
    4 ENFONCER, INTRODUIRE: Insérer ou enfoncer un bâton ou une corde, etc., entre deux côtés.
  • 5 불을 붙이다.
    5 ENFLAMMER, INCENDIER: Mettre le feu.
  • 6 분한 마음을 일으키다.
    6 ÉNERVER: Susciter un sentiment de rage.
• 격파하다 (擊破 하다) Verbe
  • 1 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1 ÉCRASER, DÉTRUIRE, CASSER, BRISER, FRACASSER: Casser quelque chose de solide à main nue, avec le pied ou la tête.
  • 2 상대방을 공격하여 물리치다.
    2 ÉCRASER (L'ENNEMI), ROMPRE (ENFONCER) LES LIGNES ENNEMIES, VAINCRE, BATTRE: Défaire un ennemi en l'attaquant.

• 망치 ☆ Nom
  • 1. 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.
    1. MARTEAU, MAILLET, MAILLOCHE, MAIL: Outil en fer, fixé à un manche et utilisé pour frapper des objets durs ou enfoncer des clous. ​ ​
• 콕 Adverbe
  • 1. 작게 또는 세게 한 번 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1. Idéophone illustrant l'aspect de piquer, d'enfoncer ou de planter quelque chose un peu ou fortement en une seule fois.
• 오므라들다 Verbe
  • 1. 펴져 있던 물건의 끝부분이 점점 둥글고 조그맣게 한곳으로 모이다.
    1. SE CRISPER, SE CONTRACTER, SE RÉTRÉCIR: (Pointe d'un objet évasé) Se concentrer sur un endroit en formant une forme petite et ronde.
  • 2. 물체의 겉이 점점 안으로 둥글게 패어 들어가다.
    2. SE CRISPER, SE CONTRACTER, SE RÉTRÉCIR: (Surface d'un objet) S'enfoncer petit à petit vers l'intérieur en s'arrondisant.
• 다이빙 (diving) ☆ Nom
  • 1. 높은 곳에서 뛰어 물속으로 들어가는 일. 또는 그런 일을 겨루는 운동 경기.
    1. PLONGEON (DE HAUT VOL): Fait de s'enfoncer dans l'eau en se jetant d'une hauteur ; épreuve sportive dans laquelle on dispute la victoire en exécutant cette action.
• 쏙 ☆ Adverbe
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière d'être renfoncé profondément ou d'avancer en saillie.
  • 2. 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'enfoncer ou d'arracher quelque chose facilement.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de se retirer ou d'éclater tout de suite.
  • 4. 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont l'énergie diminue ou de perdre du poids.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de ne pas être compris dans une affaire ou un groupe.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont la saleté se détache complètement.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de se mêler de quelque chose en prenant la parole sans réfléchir.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière dont l'apparence est bonne et nette.
  • 9. 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière dont quelque chose reste gravé en mémoire ou laisse une impression persistante.
  • 10. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière de perdre l'esprit tout d'un coup.
  • 11. 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11. Idéophone décrivant la manière de s'adonner à quelque chose en prenant plaisir à le faire.
  • 12. 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière dont quelque chose plaît beaucoup à quelqu'un.
  • 13. 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13. Idéophone illustrant la manière de se ressembler l'un à l'autre.
• 쑥 Adverbe
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière d'être renfoncé profondément ou d'avancer en saillie.
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'enfoncer quelque chose profondément ou d'arracher.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de se retirer ou d'éclater tout de suite.
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont l'énergie diminue ou de perdre du poids rapidement.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de ne pas être compris dans une affaire ou un groupe.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont la saleté se détache complètement.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de se mêler de quelque chose en prenant la parole sans réfléchir.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière dont l'apparence est bonne et nette.
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de perdre l'esprit tout d'un coup.
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière de monter ou de baisser tout d'un coup.
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. Idéophone illustrant la manière d'avancer ou de surgir brusquement.
• 파묻히다 ☆ Verbe
  • 1. 파여서 그 속에 묻히다.
    1. Être enterré dans un endroit creusé.
  • 2. 남이 모르게 깊이 감추어지다.
    2. Être caché profondément pour ne pas être connu des autres.
  • 3. 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
    3. SE PELOTONNER, SE BLOTTIR CONTRE: (Corps) S'enfoncer profondément ou s'appuyer.
  • 4. 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
    4. S’INVESTIR COMPLÈTEMENT (DANS): Être absorbé par une chose ou un travail, et s'y concentrer.
  • 5. 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
    5. DISPARAÎTRE DANS: Ne pas être visible, entouré de choses plus grandes ou nombreuses.
• 쏙쏙 Adverbe
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont plusieurs choses sont renfoncées profondément ou avancent en saillie.
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'enfoncer ou d'arracher quelque chose facilement à plusieurs reprises.
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de se retirer ou d'éclater à plusieurs reprises.
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont l'énergie diminue ou de perdre du poids sans cesse.
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière dont quelque chose ou quelqu'un qui doit faire partie d'une affaire ou d'un groupe est exclu en permanence.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont la saleté se détache complètement.
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. Idéophone décrivant la manière de se mêler sans cesse de quelque chose en prenant la parole sans réfléchir.
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière dont l'apparence de plusieurs personnes ou choses est bonne et nette.
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière d'être constamment malade en ressentait comme une piqûre.
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière dont quelque chose reste gravé en mémoire ou laisse une impression persistante.
• 못(이) 박히다
  • 1. 마음속 깊이 상처가 박히다.
    1. AVOIR UN CLOU ENFONCÉ DANS LE COEUR: (Blessure) S'enfoncer profondément dans le cœur de quelqu'un.
  • 2. 한자리에 굳어 버린 것처럼 꼼짝 않고 서 있다.
    2. AVOIR UN CLOU ENFONCÉ DANS LE CORPS: Rester debout dans un lieu sans bouger comme si l’on était paralysé.
  • 3. 한곳을 뚫어지게 쳐다보다.
    3. AVOIR UN CLOU ENFONCÉ: Scruter un lieu.
• 쑥쑥 Adverbe
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont plusieurs choses sont renfoncées profondément ou avancent en saillie.
  • 2. 자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'enfoncer ou d'arracher quelque chose à plusieurs reprises.
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de se retirer ou d'éclater à plusieurs reprises.
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont l'énergie diminue ou de perdre du poids sans cesse.
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. Idéophone décrivant la manière dont quelque chose ou quelqu'un qui doit faire partie d'une affaire ou d'un groupe est exclu en permanence.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont la saleté se détache complètement.
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. Idéophone décrivant la manière de se mêler sans cesse de quelque chose en prenant la parole sans réfléchir.
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière dont l'apparence de plusieurs personnes ou choses est bonne et nette.
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière d'être constamment malade en ressentant comme une piqûre.
  • 10. 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.
    10. Idéophone décrivant la manière de monter ou de baisser beaucoup subitement.
  • 11. 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.
    11. Idéophone illustrant la manière d'avancer ou de surgir brusquement sans cesse.
  • 12. 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière de grandir ou de croître beaucoup subitement.
• 곤두박질 Nom
  • 1. 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박힘.
    1. CULBUTE, DÉGRINGOLADE: Action de tomber brusquement à la renverse ou de s'enfoncer de haut en bas.
  • 2. 좋지 않은 상태로 급격히 떨어짐.
    2. Fait de tomber brusquement et de se retrouver dans une mauvaise situation.
• 처박히다 Verbe
  • 1. 몹시 세게 박히다.
    1. SE COGNER, SE HEURTER: S'enfoncer violemment.
  • 2. 함부로 마구 박히다.
    2. SE COINCER, SE PLANTER: S'enfoncer grossièrement sans réfléchir.
  • 3. 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
    3. SE FOURRER: Se ficher ou entrer grossièrement sans réfléchir.
  • 4. 한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
    4. ÊTRE ENFERMÉ, ÊTRE CLOÎTRÉ, ÊTRE CONFINÉ: Être astreint à rester au même endroit et être interdit de sortir pour se rendre ailleurs.
• 내려앉다 ☆☆ Verbe
  • 1. 아래로 내려와 앉다.
    1. DESCENDRE, SE POSER AU SOL, S'ASSEOIR PAR TERRE: Descendre en bas et s'y asseoir.
  • 2. 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2. S'ÉCROULER, TOMBER À TERRE, S'EFFONDRER: (Bâtiments, ponts, etc.) s'effondrer ou (des endroits plats) s'enfoncer.
  • 3. 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3. S'INSTALLER: (Brouillard, ténèbres, etc.) Se répandre.
  • 4. 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4. AVOIR UN SURSAUT: S'inquiéter suite à une grande surprise.
  • 5. 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5. ÊTRE DÉGRADÉ, DÉCHOIR DE: Changer de poste pour s'installer à une position basse.
• 곤두박질하다 Verbe
  • 1. 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1. DÉGRINGOLER, FAIRE UNE CULBUTE, PLONGER, FAIRE UNE CHUTE, DESCENDRE EN PIQUÉ: Tomber à la renverse ou s'enfoncer, soudainement.
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 급격히 떨어지다.
    2. S'EFFONDRER, S'ÉCROULER, FAIRE UNE CHUTE, DIMINUER FORTEMENT: (figuré) Choir brusquement dans une mauvaise situation.
• 찔리다 ☆ Verbe
  • 1. 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다.
    1. SE PIQUER, PIQUER: Subir une pression vive de quelque chose à en trouer la face externe ou à l'en faire s'enfoncer à cause d'un objet à bout pointu ou d'un objet tranchant.
  • 2. 감정 등이 강하게 자극을 받다.
    2. SE SENTIR COUPABLE, REGRETTER, SE SENTIR MAL: Subir des stimulations psychologiques fortes.
• 콱 Adverbe
  • 1. 세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1. Idéophone illustrant l'action d'enfoncer, de piquer ou de se heurter fortement.
  • 2. 심하게 막거나 막히는 모양.
    2. Idéophone décrivant l'aspect de quelque chose gravement bouché.
  • 3. 마구 쏟거나 엎지르는 모양.
    3. Idéophone illustrant l'action de verser ou de renverser immodérément.
• 망치질 Nom
  • 1. 망치로 무엇을 두드리거나 박는 일.
    1. MARTELAGE: Action de frapper ou enfoncer quelque chose avec un marteau.
• 빠져들다 Verbe
  • 1. 잠이나 꿈 등에 깊이 들어가다.
    1. TOMBER, PLONGER: Entrer dans un état de sommeil, de rêve, etc. profond.
  • 2. 어떤 상태나 상황에서 벗어나지 못하고 더 깊이 들어가다.
    2. TOMBER, S'ENGLOUTIR, S'ENFONCER, SE NOYER, SOMBRER: Ne pas arriver à se sortir d'un état ou d'une situation, et au contraire s'y enfoncer de plus en plus profondément.
  • 3. 무엇에 매력을 느껴 더 좋아하게 되다.
    3. TOMBER, SE PLONGER, S'ABSORBER: Ressentir du charme pour une chose, et se retrouver à l'aimer de plus en plus.
• 빠지다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1. TOMBER, S'ENGLOUTIR: Tomber dans l'eau, dans un trou, etc. et s'y enfoncer.
  • 2. 곤란한 상황에 놓이다.
    2. TOMBER: Se retrouver dans une situation embarrassante.
  • 3. 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3. TOMBER: Se faire avoir par de belles paroles ou se laisser amadouer.
  • 4. 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4. TOMBER, PLONGER: Entrer dans un état de sommeil, de coma, etc. profond.
  • 5. 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5. (Conscience) Être exagérément concentré sur une chose.
• 쿡쿡하다 Verbe
  • 1. 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다.
    1. PIQUER, ENFONCER, EMPREINDRE: Piquer, enfoncer ou empreindre profondément et continuellement.
  • 2. 웃음이나 기침 등이 자꾸 갑자기 나다.
    2. ÉCLATER SOUDAINEMENT DE, TOUSSER SOUDAINEMENT: Éclater de rire ou être pris d'une quinte de toux soudainement.
  • 3. 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3. EXCITER, PROVOQUER, STIMULER: Provoquer fortement et continuellement une émotion ou une sensation.