🔍 Search: ENJÔLER

• 구슬리다 Verbe
  • 1 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
    1 AMADOUER, CAJOLER, ENJÔLER, ADOUCIR: Émouvoir quelqu’un pour le séduire ou l'amadouer avec de bonnes paroles.
  • 2 지나간 일을 자꾸 생각하다.
    2 Penser souvent à un évènement passé.
• 꾀다 Verbe
  • 1 그럴듯한 말이나 행동으로 남을 부추겨 자기가 원하는 방향으로 끌다.
    1 INCITER, ENJÔLER, SÉDUIRE, AMADOUER: Pousser quelqu'un à faire ce que l'on veut, par des paroles vraisemblables ou un comportement convenable.
• 구워삶다 Verbe
  • 1 여러 가지 수단과 방법으로 상대방을 자기의 뜻대로 움직이도록 만들다.
    1 AMADOUER, ENJÔLER, CAJOLER, BONIMENTER: Amener quelqu'un à agir comme l'on veut, en utilisant tous les moyens.
• 농락하다 (籠絡 하다) Verbe
  • 1 남을 속여 자기 마음대로 놀리거나 이용하다.
    1 SÉDUIRE, ENJÔLER, LEURRER, DUPER, MYSTIFIER: Se moquer d'autrui ou profiter de lui en le trompant à sa guise.
• 꼬드기다 Verbe
  • 1 듣기 좋거나 믿음이 가는 말을 하여 어떤 일을 하도록 부추기다.
    1 PERSUADER, INCITER, POUSSER À FAIRE QUELQUE CHOSE, ENJÔLER, SÉDUIRE, AMADOUER: Flatter ou parler de manière convaincante à quelqu'un, pour l'amener à faire quelque chose.
• 꼬이다 Verbe
  • 1 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.
    1 PERSUADER, INCITER, POUSSER À FAIRE QUELQUE CHOSE, ENJÔLER, SÉDUIRE, AMADOUER: Amener quelqu'un à faire ce qu'on veut en le trompant ou l'incitant avec des paroles ou un comportement flatteurs.
• 삶다 ☆☆ Verbe
  • 1 물에 넣고 끓이다.
    1 FAIRE BOUILLIR: Mettre quelque chose dans l'eau et le porter à ébullition.
  • 2 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2 AMADOUER, ENJÔLER, CONVAINCRE, PERSUADER: Se faire obéir par quelqu'un en l'incitant à faire quelque chose ou à être obéissant ou en le séduisant par de belles paroles ou par de la gentillesse.
  • 3 (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3 ÊTRE CHAUD, ÊTRE LOURD, ÊTRE ÉTOUFFANT, ÊTRE MOITE: (figuré) Être rempli d'air chaud à cause de la chaleur et de l'humidité.
• 얼쩡대다 Verbe
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    1 ADULER, ENCENSER, SE MONTRER FLATTEUR, CAJOLER, ENJÔLER: Continuer à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire.
  • 2 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    2 RÔDER, ERRER, TRAÎNER, RÔDAILLER, TRAÎNAILLER, DÉAMBULER, FLÂNER, DIVAGUER: Errer çà et là ou tourner autour d'un endroit continuellement sans but précis.
• 얼쩡거리다 Verbe
  • 2 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    2 ADULER, ENCENSER, SE MONTRER FLATTEUR, CAJOLER, ENJÔLER: Continuer à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire.
  • 1 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    1 RÔDER, ERRER, TRAÎNER, RÔDAILLER, TRAÎNAILLER, DÉAMBULER, FLÂNER, DIVAGUER: Errer çà et là ou tourner autour d'un endroit continuellement sans but précis.
• 얼쩡얼쩡하다 Verbe
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    1 ADULER, ENCENSER, SE MONTRER FLATTEUR, CAJOLER, ENJÔLER, ÊTRE TROMPEUR, DUPER: Continuer à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire.
  • 2 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    2 RÔDER, ERRER, TRAÎNER, RÔDAILLER, TRAÎNAILLER, DÉAMBULER, FLÂNER, DIVAGUER: Continuer à errer çà et là ou à tourner autour d'un endroit sans but précis.