🌟 꼬이다

Verbe

1. 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.

1. PERSUADER, INCITER, POUSSER À FAIRE QUELQUE CHOSE, ENJÔLER, SÉDUIRE, AMADOUER: Amener quelqu'un à faire ce qu'on veut en le trompant ou l'incitant avec des paroles ou un comportement flatteurs.

🗣️ Exemple(s):

꼬여서 놀다.
To play in a twist.
꼬여서 데려가다.
Tackle and take.
꼬여서 속이다.
To deceive by twisting.
아이를 꼬이다.
Tackle the child.
친구를 꼬이다.
Tackle a friend.
지수는 자기와 같이 운동을 하자고 나를 꼬였다.
Jisoo twisted me to exercise with her.
울음을 그치면 사탕을 주겠다고 아이를 꼬이자 아이는 울음을 뚝 그쳤다.
When the child was entangled to give him candy if he stopped crying, the child stopped crying.
♔ 승규는 아마 여행을 가지 않을 거야.
Seung-gyu probably won't go on a trip.
♕ 우리가 여행 경비를 다 내 준다고 꼬이면 넘어가지 않을까?
Wouldn't it fall for us if we were to pay all the travel expenses?

Synonyme(s)

꼬이다: coax; tempt,そそのかす【唆す】。けしかける【嗾ける】,persuader, inciter, pousser à faire quelque chose, enjôler, séduire, amadouer,instigar, incitar, aguijonear, azuzar, espolear,يُغرِي,уруу татах,rủ rê, dụ dỗ, lôi kéo,ล่อ, ชักชวน, ชักจูง, จูงใจ, หลอกล่อ,menghasut, membujuk,завлекать; подталкивать; уговаривать,劝诱，引诱,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꼬이다 (꼬이다) • 꼬이어 (꼬이어꼬이여) • 꼬이니 ()

🗣️ 꼬이다 @ Définition(s)

뒤틀리다 : 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.

🗣️ 꼬이다 @ Exemple(s)

일이 꼬이다. [일]
개미가 꼬이다. [개미]
군식구가 꼬이다. [군식구 (군食口)]
쇠파리가 꼬이다. [쇠파리]
몸이 배배 꼬이다. [배배]
심사가 배배 꼬이다. [배배]
가맣게 꼬이다. [가맣다]
스텝이 꼬이다. [스텝 (step)]
잘못 꼬이다. [잘못]
뱃속이 꼬이다. [뱃속]
소장이 꼬이다. [소장 (小腸)]
심사가 꼬이다. [심사 (心思)]
창자가 꼬이다. [창자]
자꾸만 일이 꼬이다. [자꾸만]
가닥이 꼬이다. [가닥]
매듭이 꼬이다. [매듭]
복잡하게 꼬이다. [복잡하다 (複雜하다)]
득시글득시글 꼬이다. [득시글득시글]
초파리가 꼬이다. [초파리 (醋파리)]
장이 꼬이다. [장 (腸)]
얼기설기 꼬이다. [얼기설기]
얼기설기 꼬이다. [얼기설기]
엇바뀌어 꼬이다. [엇바뀌다]

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 꼬이다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FAIRE BOUILLIR, CHAUFFER: Chauffer un liquide à sa température d'ébullition.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ Adjectif
🌏 INFINI, SANS FIN, ILLIMITÉ: Qui n'a pas de fin ou de limite.
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 INSÉRER, PLACER: Mettre une chose dans un espace ouvert et le resserrer, pour qu'elle ne s'enlève pas.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 RÉVEILLER: Faire retrouver toute sa lucidité à quelqu'un en le sortant de son sommeil ou de son ivresse.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ Verbe
🌏 EMBRASSER, TENIR DANS SES BRAS, ÉTREINDRE: Entourer de ses bras et serrer.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE PLACÉ: (Chose) Être mis dans un espace ouvert ensuite resséré, de sorte à ne pas s'enlever.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ Verbe
🌏 VERSER, ARROSER, ASPERGER, SAUPOUDRER: Verser un liquide sur quelque chose ou le saupoudrer uniformément.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ Verbe
🌏 SE COUVRIR (DE PLUSIEURS VÊTEMENTS), ENFILER, METTRE (PLUSIEURS ÉPAISSEURS DE VÊTEMENT): Porter plusieurs vêtements, l'un par-dessus l'autre.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ Verbe
🌏 SE COURBER, SE ROMPRE, SE COUPER, SE CASSER, ÊTRE CUEILLI: (Objet) Être plié au point de ne pas se déplier, ou se plier jusqu'à se casser.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ Verbe
🌏 SE COMPLIQUER, S'EMMÊLER, S'AGGRAVER: (Affaire) Ne pas se passer comme il était souhaité et s'embrouiller.
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ Verbe
🌏 S'ARRÊTER, SE COUPER: (Quelque chose qui était continu) Cesser.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. Verbe
🌏 ÊTRE INCITÉ, ÊTRE ENJÔLÉ, ÊTRE SÉDUIT, ÊTRE AMADOUÉ: Être poussé à faire ce que quelqu'un d'autre veut, par des paroles vraisemblables ou un comportement convenable.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. Verbe
🌏 PERSUADER, INCITER, POUSSER À FAIRE QUELQUE CHOSE, ENJÔLER, SÉDUIRE, AMADOUER: Amener quelqu'un à faire ce qu'on veut en le trompant ou l'incitant avec des paroles ou un comportement flatteurs.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. Verbe
🌏 ÊTRE TAILLÉ, ÊTRE RABOTÉ, ÊTRE COUPÉ, ÊTRE ÉPLUCHÉ: (Surface d'un objet ou peau d'un fruit) Être retiré de façon fine avec un instrument comme un couteau.
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. Verbe
🌏 ÊTRE FRAPPÉ DU PIED, ÊTRE BOTTÉ: (Populaire) Être blessé après avoir reçu un coup de pied ou avoir été frappé.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. Verbe
🌏 SE RÉVEILLER: Sortir de son sommeil et retrouver ses esprits.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. Verbe
🌏 SE RUER, INFESTER, ENVAHIR: (Insectes ou personnes) Se retrouver en grand nombre dans un endroit.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. Verbe
🌏 S'EMMÊLER, S'ENCHEVÊTRER, VRILLER: (Fil ou corde) Se tordre sur soi-même.
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE ENFILÉ, ÊTRE PASSÉ: (Fil ou ficelle) Être placé dans un trou, et ressorti de l'autre côté.

💕Start 꼬이다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Médias de masse (47) • Problèmes environnementaux (226) • Vie scolaire (208) • Amour et marriage (28) • Parler d'un plat (78) • Spectacle (8) • Arts (23) • Aller à la pharmacie (10) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (8) • Métiers et orientation (130) • Arts (76) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Présenter (famille) (41) • Présenter (se présenter) (52) • S'excuser (7) • Aller à l'hôpital (204) • Amour et mariage (19) • Sciences et technologies (91) • Acheter des objets (99) • Différences culturelles (47) • Santé (155) • Climat (53) • Passe-temps (103) • Parler du temps (82) • Culture populaire (52) • Aller au cinéma (105) • Faire une promesse (4) • Religions (43) • Échanger des informations personnelles (46)