🌟 꾀이다

Verbe

1. 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다.

1. ÊTRE INCITÉ, ÊTRE ENJÔLÉ, ÊTRE SÉDUIT, ÊTRE AMADOUÉ: Être poussé à faire ce que quelqu'un d'autre veut, par des paroles vraisemblables ou un comportement convenable.

🗣️ Exemple(s):

거짓말에 꾀이다.
Be enticed by lies.
그럴싸한 말에 꾀이다.
Tempted by plausible words.
설득에 꾀이다.
Tempted by persuasion.
장사꾼에게 꾀이다.
Tempted by a merchant.
그는 장사꾼의 거짓말에 꾀여 사기를 당했다.
He was swindled by the merchant's lies.
유민이는 수업을 빼먹고 놀러 가자는 승규의 설득에 결국 꾀이고 말았다.
Yu-min was enticed by seung-gyu's persuasion to skip class and go on a trip.
♔ 얼마 전에도 샀는데 또 옷을 샀어?
You bought it not too long ago, but you bought it again?
♕ 나한테 이 옷이 잘 어울린다는 옷 가게 점원의 말에 꾀여서 사고 말았어.
I was lured by the clothing store clerk's saying that this suit looked good on me and ended up buying it.

꾀이다: be allured; be enticed,そそのかされる【唆される】。けしかけられる【嗾けられる】,être incité, être enjôlé, être séduit, être amadoué,ser instigado, ser incitado, ser persuadido, ser aguijoneado, ser azuzado, ser espoleado,يُغوِي,хууртах, мэхлэгдэх,bị dụ, bị mắc bẫy,ถูกยั่วยุ่, ถูกชักจูง, ถูกจูงใจ, ถูกล่อ, ถูกล่อลวง,terhasut, terperdaya, tertipu,обманываться,受哄骗，遭引诱,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꾀이다 (꾀이다) • 꾀이다 (꿰이다) • 꾀이는 (꾀이는꿰이는) • 꾀이어 (꾀이어꿰이여) 꾀여 (꾀여꿰여) • 꾀이니 (꾀이니꿰이니) • 꾀입니다 (꾀임니다꿰임니다)
📚 Mot dérivé: • 꾀다: 그럴듯한 말이나 행동으로 남을 부추겨 자기가 원하는 방향으로 끌다.

🗣️ 꾀이다 @ Définition(s)

유인되다 (誘引되다) : 관심이나 흥미에 이끌려 꾀이다.

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 꾀이다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FAIRE BOUILLIR, CHAUFFER: Chauffer un liquide à sa température d'ébullition.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ Adjectif
🌏 INFINI, SANS FIN, ILLIMITÉ: Qui n'a pas de fin ou de limite.
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 INSÉRER, PLACER: Mettre une chose dans un espace ouvert et le resserrer, pour qu'elle ne s'enlève pas.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 RÉVEILLER: Faire retrouver toute sa lucidité à quelqu'un en le sortant de son sommeil ou de son ivresse.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ Verbe
🌏 EMBRASSER, TENIR DANS SES BRAS, ÉTREINDRE: Entourer de ses bras et serrer.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE PLACÉ: (Chose) Être mis dans un espace ouvert ensuite resséré, de sorte à ne pas s'enlever.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ Verbe
🌏 VERSER, ARROSER, ASPERGER, SAUPOUDRER: Verser un liquide sur quelque chose ou le saupoudrer uniformément.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ Verbe
🌏 SE COUVRIR (DE PLUSIEURS VÊTEMENTS), ENFILER, METTRE (PLUSIEURS ÉPAISSEURS DE VÊTEMENT): Porter plusieurs vêtements, l'un par-dessus l'autre.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ Verbe
🌏 SE COURBER, SE ROMPRE, SE COUPER, SE CASSER, ÊTRE CUEILLI: (Objet) Être plié au point de ne pas se déplier, ou se plier jusqu'à se casser.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ Verbe
🌏 SE COMPLIQUER, S'EMMÊLER, S'AGGRAVER: (Affaire) Ne pas se passer comme il était souhaité et s'embrouiller.
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ Verbe
🌏 S'ARRÊTER, SE COUPER: (Quelque chose qui était continu) Cesser.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. Verbe
🌏 ÊTRE INCITÉ, ÊTRE ENJÔLÉ, ÊTRE SÉDUIT, ÊTRE AMADOUÉ: Être poussé à faire ce que quelqu'un d'autre veut, par des paroles vraisemblables ou un comportement convenable.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. Verbe
🌏 PERSUADER, INCITER, POUSSER À FAIRE QUELQUE CHOSE, ENJÔLER, SÉDUIRE, AMADOUER: Amener quelqu'un à faire ce qu'on veut en le trompant ou l'incitant avec des paroles ou un comportement flatteurs.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. Verbe
🌏 ÊTRE TAILLÉ, ÊTRE RABOTÉ, ÊTRE COUPÉ, ÊTRE ÉPLUCHÉ: (Surface d'un objet ou peau d'un fruit) Être retiré de façon fine avec un instrument comme un couteau.
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. Verbe
🌏 ÊTRE FRAPPÉ DU PIED, ÊTRE BOTTÉ: (Populaire) Être blessé après avoir reçu un coup de pied ou avoir été frappé.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. Verbe
🌏 SE RÉVEILLER: Sortir de son sommeil et retrouver ses esprits.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. Verbe
🌏 SE RUER, INFESTER, ENVAHIR: (Insectes ou personnes) Se retrouver en grand nombre dans un endroit.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. Verbe
🌏 S'EMMÊLER, S'ENCHEVÊTRER, VRILLER: (Fil ou corde) Se tordre sur soi-même.
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE ENFILÉ, ÊTRE PASSÉ: (Fil ou ficelle) Être placé dans un trou, et ressorti de l'autre côté.

💕Start 꾀이다 🌾End

Start 꾀

꾀 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Raconter une maladresse (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Aller au cinéma (105) • Remercier (8) • Culture alimentaire (104) • Téléphoner (15) • Architecture (43) • Culture populaire (52) • Week-ends et congés (47) • Décrire un caractère (365) • Problèmes sociaux (67) • Climat (53) • Gestion économique (273) • Métiers et orientation (130) • Acheter des objets (99) • Psychologie (191) • Parler du temps (82) • Au travail (197) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Faire une promesse (4) • Habitat (159) • Apparence (121) • Éducation (151) • Droit (42) • Système social (81) • Exprimer une date (59) • Différences culturelles (47) • Politique (149) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (59)