그는 장사꾼의 거짓말에 꾀여 사기를 당했다.
He was swindled by the merchant's lies.
유민이는 수업을 빼먹고 놀러 가자는 승규의 설득에 결국 꾀이고 말았다.
Yu-min was enticed by seung-gyu's persuasion to skip class and go on a trip.
♔
얼마 전에도 샀는데 또 옷을 샀어?
You bought it not too long ago, but you bought it again?
♕
나한테 이 옷이 잘 어울린다는 옷 가게 점원의 말에 꾀여서 사고 말았어.
I was lured by the clothing store clerk's saying that this suit looked good on me and ended up buying it.
🗣️การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:•꾀이다
(꾀이다)
•꾀이다
(꿰이다)
•꾀이는
(꾀이는꿰이는)
•꾀이어
(꾀이어꿰이여)
꾀여
(꾀여꿰여)
•꾀이니
(꾀이니꿰이니)
•꾀입니다
(꾀임니다꿰임니다)
📚คำแผลง:•
꾀다: 그럴듯한 말이나 행동으로 남을 부추겨 자기가 원하는 방향으로 끌다.
ㄲㅇㄷ (
끓이다
)
: 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ต้ม, ทำให้เดือด: ทำให้ของเหลวร้อนขึ้นจนมีฟองผุดขึ้นมา
ㄲㅇㄷ (
끝없다
)
: 끝이 없거나 제한이 없다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่จบสิ้น, ไม่รู้จบ, ไม่มีขอบเขต, ไม่มีข้อจำกัด, กว้างใหญ่ไพศาล, สุดสายตา, สุดลูกหูลูกตา: ไม่มีที่สิ้นสุดหรือไม่มีข้อจำกัด
ㄲㅇㄷ (
끼우다
)
: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ล้วง(กระเป๋า), ไข(กุญแจ), ติด(กระดุม), เหน็บ, สอด, ใส่: ใส่บางสิ่งระหว่างรอยแยกแล้วยัดไม่ให้หลุดออก
ㄲㅇㄷ (
깨우다
)
: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้ตื่น, ปลุก: ทำให้กลับมาสู่สภาพปกติที่สมบูรณ์หรือหลุดออกจากสภาพเมาหรือง่วงนอน เป็นต้น
ㄲㅇㄷ (
끼이다
)
: 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกเกี่ยว, ถูกติด, ถูกหนีบ: ถูกใส่ลงไปในช่องว่างที่ถูกขยายออกแล้วถูกบีบรัด จึงกลายเป็นที่ไม่หลุดออก
ㄲㅇㄷ (
끼얹다
)
: 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다.
☆
คำกริยา
🌏 รด, เท, ราด, สาด, ริน: โปรยของเหลวหรือแป้ง เป็นต้น ให้กระจายไปอย่างสม่ำเสมอกันบนสิ่งของอื่น
ㄲㅇㄷ (
껴입다
)
: 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다.
☆
คำกริยา
🌏 สวมทับ, ใส่ทับ, สวมหลายชั้น: สวมใส่เสื้อผ้าทับกันหลายตัว
ㄲㅇㄷ (
꺾이다
)
: 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
☆
คำกริยา
🌏 หัก, เด็ด, งอ, โค้ง: วัตถุที่โค้งงอจึงทำให้ยืดตรงไม่ได้หรือหักอยู่
ㄲㅇㄷ (
꼬이다
)
: 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
☆
คำกริยา
🌏 บิดเบี้ยว, เบือน, พลิกผันไปมา: งานที่ไม่เป็นดังหวังและบิดเบือน
ㄲㅇㄷ (
끊이다
)
: 계속 이어지던 것이 그치다.
☆
คำกริยา
🌏 หยุด, เลิก: สิ่งที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องหยุดชะงัก
ㄲㅇㄷ (
꾀이다
)
: 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다.
คำกริยา
🌏 ถูกยั่วยุ่, ถูกชักจูง, ถูกจูงใจ, ถูกล่อ, ถูกล่อลวง: ถูกยั่วยุด้วยการกระทำหรือคำพูดที่น่าเป็นไปได้ แล้วจึงถูกดึงตัวไปในทางที่ผู้อื่นต้องการ
ㄲㅇㄷ (
꼬이다
)
: 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.
คำกริยา
🌏 ล่อ, ชักชวน, ชักจูง, จูงใจ, หลอกล่อ: หลอกลวงหรือยั่วยุผู้อื่นด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าฟัง แล้วทำให้ทำตามที่ตนเองต้องการ
ㄲㅇㄷ (
깎이다
)
: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
คำกริยา
🌏 ถูกปอก, ถูกเหลา: พื้นผิวของสิ่งของหรือเปลือกของผลไม้ เป็นต้น ถูกปอกบาง ๆ ด้วยเครื่องมือดังเช่นมีด เป็นต้น
ㄲㅇㄷ (
깨이다
)
: 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
คำกริยา
🌏 ปลุก, ฟื้น, ตื่น, คืนสติ: ทำให้พ้นจากสภาพนอนหลับแล้วตั้งสติคืนได้
ㄲㅇㄷ (
꼬이다
)
: 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.
คำกริยา
🌏 ตอม: แมลงหรือคน เป็นต้น รวมตัวกันมากในที่ใดที่หนึ่ง
ㄲㅇㄷ (
꼬이다
)
: 실이나 줄 등이 엉키다.
คำกริยา
🌏 พันยุ่งเหยิง: ด้ายหรือเชือก เป็นต้น ที่พันยุ่งเหยิง
ㄲㅇㄷ (
꿰이다
)
: 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกเสียบ, ถูกร้อย, ถูกสอด, ถูกสน: ด้ายหรือเชือก เป็นต้น ออกจากด้านหนึ่งไปสู่อีกด้านหนึ่งโดยผ่านรู
거짓말에 꾀이다.
그럴싸한 말에 꾀이다.
